Translation of "users who" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Thai Internet users who showed support for Opas. | Пользователи интернета с надписями в поддержку Опаса. |
| Who Protects the Rights of Russian Internet Users? | Кто защитит права российских интернет пользователей? |
| Who else collects data from Free Basics users? | Кто еще собирает данные пользователей Free Basics? |
| The ad angered many Internet users who considered it discriminatory. | Ролик разозлил многих интернет пользователей, посчитавших, что он носит дискриминационный характер. |
| Indeed, police regularly harass users (and people who help them), making matters worse. | В действительности, милиция регулярно преследует пользователей (и людей, которые им помогают), еще больше усугубляя ситуацию. |
| The news was welcomed by dozens of Twitter users who expressed great joy. | Эту новость приветствовали многие пользователи Твиттера, выразившие свою радость по данному поводу. |
| Users who were unfamiliar with the system spent a lot of time searching. | Пользователи, которые не были знакомы с системой, проводили много времени в поиске. |
| Argentinian Twitter users reacted promptly, such as Juan Cruz Maldonado ( Chankra_Lad), who tweeted | Аргентинские пользователи Twitter, такие как Жан Круз Малдонадо ( Chankra_Lad), среагировали оперативно. |
| The page is still open to users outside of Russia, but some users who registered their profiles in Russia can't see it either. | Страница продолжает открываться для пользователей за пределами России, но некоторые пользователи, которые зарегистрировали свои профили в России, тоже не могут видеть её. |
| According to twitRU , there are only 2,700 Twitter users who write in Russian language. | Согласно данным twitRU , только 2,700 пользователей Twitter пишут на русском языке. |
| The app offers value for smartphone users who are not based in Croatia, also. | Приложение также подходит для владельцев смартфонов, которые находятся не в Хорватии. |
| President Trump is being sued by Twitter users who were blocked from his Twitter feed. | Президенту Трампу был предъявлен иск от пользователей Твиттера, которые были забанены в его Твиттер аккаунте. |
| The Internet users seemed to enjoy mocking the director who allegedly has a big ego. | Пора все же поставить на место того, кто находит поводы для издевательств на темы, которых касаться грязными руками ни при каких обстоятельствах нельзя. |
| ElPeriódico interviewed five children aged between ten and 15 years old who are frequent Internet users. | elPeriódico взяло интервью у пяти ребят от десяти до 15 лет, частых пользователей сети. |
| Yaochen, a Chinese mainland actress who is followed by 50 million Weibo users, wrote in mockery | Многие пользователи сети с насмешкой отзываются об официальных причинах возникновения смога. Яочень, актриса континентального Китая поделилась со своими читателями на Вэйбо |
| Although they were a minority, there were also Internet users who received the minister s suggestion positively. | Хотя они и оказались меньшинством, также были интернет пользователи, которые восприняли министерское предложение позитивно. |
| The same is true for users who report abusive content or messages and receive no remedy. | То же верно и в отношении пользователей, которые сообщают о нарушающем правила контенте или сообщениях и не получают ответа. |
| In one recent paper, a comparison of ex users who used for 9 years and abstained from 3 months to 6 years, were compared with long term users of 10 years, and short term users of 3 years. | Во всех этих случаях частота употребления была 10 19 дней в месяц. |
| This has created an active community of users who use the simulator for a variety of purposes. | Сообщество пользователей X Plane не такое широкое, как у Microsoft Flight Simulator, но продолжает расти. |
| Add or remove users | Добавить или удалить пользователей |
| The users are online. | Пользователи находятся в Интернете. |
| Can users trust Telegram? | Могут ли пользователи доверять Telegram? |
| Like all Uber drivers, they are monitored by users, who evaluate them through the app after each ride. | За всеми водителям Uber следят пользователи, которые оценивают их работу после каждой поездки. |
| Durov added that Vkontake blocks and will continue to block only those users who call to physical violence. | Он добавил, что ВКонтакте блокирует и будет блокировать в дальнейшем только тех пользователей, которые призывают к физическому насилию. |
| And thanks to all the Chinese micro blog users from Sina Weibo who have captured all the snaps! | Спасибо всем китайским микро блогерам сделавшим фотографии и выложившим их на Sina Weibo ! |
| Among the RuNet's 70 million users there are millions who rejoice about the war in Ukraine, for instance. | Среди 70 млн пользователей рунета есть миллионы, кто, например, рад войне на Украине. |
| Some Internet users addressed US federal investigators, who are responsible for the recent high profile arrests in Switzerland. | Некоторые интернет пользователи обратились к федеральным следователям США, которые отвечают за недавние громкие аресты в Швейцарии. |
| Certainly, such a simple measure had the potential to produce false positives from regular users who habitually retweet. | Конечно, подобное допущение могло записать в число подозрительных и живых пользователей соцсети, которые попросту любят ретвитить чужие сообщения. |
| The Malaysian Communications And Multimedia Commission (MCMC) threatened Internet users who are sharing satirical clown memes of Najib. | Малайзийская комиссия по коммуникациям и мультимедиа (MCMC) угрожала интернет пользователям, распространявшим юмористические мемы про Наджиба. |
| Vesti.Ru Users Facebook is malfunctioning | Вести.Ru Пользователи Facebook работает со сбоями |
| The Polish internet users comment | Польские пользователи интернета комменируют |
| He calls on Twitter users | Он призывает пользователей Твиттер |
| Some users defended Wu's integrity | Некоторые пользователи защищают Ву |
| Here's what Twitter users think | Вот что на сей счет думают Twitter блогеры |
| Simplicity in design attracts users. | Простота дизайна привлекает пользователей. |
| CBC then copied and pasted their apology to more than 90 other twitter users who complained about MacDonald's comments | CBC затем скопировал и отправил их извинения более чем 90 другим пользователям Твиттера, которые пожаловались на комментарии Макдональда |
| This statement provoked mixed reactions, earning the politician some respite from Tajik internet users who oppose their country's regime. | Это заявление спровоцировало разнообразные реакции, дав политику передышку от таджикских интернет пользователей, оппозиционных режиму их страны. |
| The proceeds then go to real farmers who do the work and supply the users with vegetables and meat. | Затем полученные деньги будут переданы настоящим фермерам, которые будут работать и поставлять пользователям овощи и мясо. |
| The blocking of LINE angered Saudi users who took to Twitter to protest the conservative kingdom's Internet censorship policies. | Блокировка LINE вызвала возмущение местных пользователей, которые тут же выразили в Twitter протест против цензуры со стороны консервативных властей королевства. |
| They have only 20 experts in this field, but there are millions of Internet users who can challenge those experts. | Там сколько специалистов 10 20. А нас юзеров несколько миллионов, среди которых, несколько тысяч хорошо подкованы. |
| Here are some photographs shared by Twitter users, who declare that no disease will stand between them and their camels. | Ниже приведены некоторые фотографии пользователей Twitter, которые заявляют, что никакая болезнь не может стать преградой между ними и их верблюдами. |
| Users can subscribe to their favorite experts, who can gain a higher rating by leaving more and more appealing answers. | Пользователи могут подписаться на своего любимого эксперта , который, в свою очередь, повышает себе рейтинг, правильно и подробно отвечая на большее количество вопросов. |
| Facebook suspended the accounts of several Indian users who had used the platform to express criticism of India s ruling party. | Facebook заблокировал аккаунты нескольких индийских пользователей, разместивших на своих страницах посты с критикой правящей партии страны. |
| Last month, they advised Facebook users to unfollow three prominent writers who were known for their critiques of the king. | В прошлом месяце они посоветовали пользователям Facebook отписаться от трёх заметных авторов, известных критикой в адрес короля. |
| Now, according to the Bangkok Post, they plan to target even those users who merely view content of this nature. | Теперь, согласно Bangkok Post, они собираются преследовать даже тех пользователей, которые просто просматривают контент подобного содержания. |
