Translation of "using new technologies" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Using our current technologies, no but if we develop and rapidly adopt new technologies that are within our scientific reach, yes. | При существующих технологиях нет, но если мы займемся разработкой и внедрением новых технологий, находящихся в пределах наших научно технических возможностей, то это станет возможным. |
| A New Century s New Technologies | Новые технологии нового тысячелетия |
| The costs of acquiring and using new technologies protected by copyrights pose huge obstacles for developing countries. | Высокая плата за приобретение и использование новых технологий, защищенных от несанкционированного копирования, создает огромные проблемы для развивающихся стран. |
| (i) To gain access to new technologies | i) получение доступа к новым технологиям |
| Although Guatemalans living abroad cannot vote, thousands of people around the world will be closely following the event using new technologies. | Хотя гватемальцы, проживающие за рубежом, не могут принимать участие в голосовании, тысячи людей во всем мире будут внимательно следить за этим событием, используя новейшие технологии. |
| I'm using a new computer. | Я использую новый компьютер. |
| We're just using new technology. | Мы просто используем новые технологии . |
| And what we were going to do was scan a new project on the development of the fetus from conception to birth using these kinds of new technologies. | Мы собирались сделать новый проект, сканирование развития плода от зачатия до рождения, используя эти новые технологии. |
| I Paid a Bribe is an initiative of Kenyan anti corruption activists fighting corruption in Kenya using the new technologies to crowdsource corruption experiences. | Я дал взятку (ИПАБ) это инициатива кенийских антикоррупционных активистов, которые борются с коррупцией в Кении, используя новые технологии для того, чтобы дать людям возможность рассказать о коррупционных действиях. |
| For non Singaporeans, the videos are impressive examples of using new technologies to render a realistic portrayal of vanished landmarks of a particular place. | Для тех, кто не живет в Сингапуре, эти видео являются яркими примерами использования новых технологий для передачи реалистичного изображения исчезающих достопримечательностей определенного места. |
| When new technologies impose themselves on societies long habituated to older technologies, anxieties of all kinds result. | Когда новые технологии попадают в руки обществу, привычному к старым технологиям, возникают разные тревоги . |
| But will we really stop using oil when other energy technologies similarly provide superior benefits? | Но действительно ли мы перестанем использовать нефть, когда другие энерготехнологии подобным образом обеспечат большие преимущества? |
| New technologies will provide a key part of the solution. | Ключевую роль в решении данной проблемы сыграют новые технологии. |
| We see this when new technologies arrive on the scene. | Мы можем это заметить, когда на сцену выходят новые технологии. |
| But increased competition, restructuring, and new technologies inevitably displace workers. | Возросшая конкуренция, реструктуризация и новые технологии неизбежно приводят к вытеснению рабочих. |
| Using old code with new versions of PHP | Использование старых программ с новыми версиями PHP |
| 14. Stresses the necessity of freely using the media and new information and communications technologies to create the conditions for a renewed dialogue among cultures and civilizations | 14. подчеркивает необходимость свободного использования средств массовой информации и новых информационно коммуникационных технологий в целях создания условий для более активного диалога между культурами и цивилизациями |
| New technologies should not be dropped into health care systems uninvited. | Новые технологии не должны приходить в системы здравоохранения незванными. |
| It can be eliminated with cleaner fuels and new cooking technologies. | Этого можно избежать использованием более чистого топлива и новыми технологиями приготовления пищи. |
| Of course, developing new energy technologies is not America s responsibility alone. | Конечно, ответственность за разработку новых энергетических технологий лежит не только на Америке. |
| As new technologies are proven, the targets would become more stringent. | Как только эффективность новых технологий будет доказана, цели могли бы стать более строгими. |
| Using two complementary genome wide technologies, with subsequent validation studies, a total of 1,447 CNVs were identified. | С помощью вспомогательных технологий уровня всего генома и последующих проверочных исследований было обнаружено всего 1447 ВКК. |
| So when we think about future technologies, we actually think of using bacteria and virus, simple organisms. | Поэтому, когда мы думаем о технологиях будущего, мы думаем об использовании бактерий или вирусов простых организмов. |
| New energy and environmental technologies will undoubtedly drive growth in the future. | Новая энергия и экологические технологии несомненно подтолкнут рост в будущем. |
| True, many new technologies were developed and first applied in the US. | Действительно, многие новые технологии были разработаны и впервые применены в Соединенных Штатах. |
| All right, this is a technology that we put together using some of the technologies we're involved in. | А вот перед вами технология, создаваемая на базе наших наработок |
| Create a new PDF file using the supplied file name. | Description |
| The development and use of green technologies can be new sources of growth. | Развитие и использование зеленых технологий может стать новым источником роста. |
| These restructuring efforts created the ideal conditions for the introduction of new technologies. | Эти усилия по реструктуризации создали идеальные условия для внедрения новых технологий. |
| Then there is a set of questions concerning the impact of new technologies. | Также существует множество вопросов, касающихся влияния новых технологий. |
| New information technologies account for perhaps 80 of the acceleration in US productivity. | Новые информационные технологии составляют, возможно, 80 от ускорения в производительности Соединенных Штатов. |
| The DOI involves new and innovative technologies such as mobile Internet and broadband. | ИРИ включает в себя новые и инновационные технологии, такие как мобильный Интернет и широкополосный Интернет . |
| How can the world most effectively develop, demonstrate, and then spread these new technologies? | Каким образом мир может наиболее эффективно развивать, демонстрировать, а затем распространять эти новые технологии? |
| The threats and opportunities presented by new technologies for developing countries are widely discussed. | Угрозы и возможности, которые несут в себе новые технологии, широко обсуждаются в развивающихся странах. |
| And so before long, Bell were looking to new technologies to optimize their revolution. | Вскоре Белл и Уотсон находились в поиске новых технологий для оптимизации своей революции. |
| But new medical technologies also offer applications that fall outside of these conventional precepts. | Но новые медицинские технологии также предлагают их использование, которое выходит за рамки этих традиционных принципов. |
| As in the US, tax policies must foster the uptake of the new technologies. | Как и в США, налоговая политика должна способствовать переходу к новым технологиям. |
| Some of these countries are good at importing new technologies, and others are not. | Некоторые из этих стан успешно импортируют новые технологии, а некоторые нет. |
| Third, using existing technologies, it would be possible to save 8 million lives per year by the end of the decade, but only if rich countries help poor countries to obtain these technologies. | В третьих, используя существующие технологии, к концу десятилетия можно было бы спасать 8 миллионов жизней в год, если бы только богатые страны помогли бедным получить эти технологии. |
| Nonnative beach owners can manage their beach more effectively using tools and technologies that First Nations people have developed, Hatch says. | Приезжие владельцы пляжей могут более эффективно справляться с работой на пляжах, используя инструменты и технологии, которые придумали коренные народы , говорит Хэтч. |
| New technologies will have reduced the amount of energy needed to power buildings and vehicles. | Новые технологии снизят потребление энергии в жилищном секторе и на транспорте. |
| Second, we must recognize the powerful new tools and technologies that we have at hand. | Во вторых, мы должны признать новые мощные инструменты и технологии, которые мы имеем в нашем распоряжении. |
| Other countries should also adopt national strategies to accelerate the uptake of the new technologies. | Остальным странам также необходимо выработать собственные стратегии, направленные на ускорение внедрения новых технологий. |
| Today, anxiety that new technologies could destroy millions of jobs is as high as ever. | Сегодня беспокойство о том, что новые технологии могут разрушить миллионы рабочих мест, высоки как никогда. |
| Regardless of which new technologies arise, however, education will boil down to teachers and students. | Независимо от того, какие новые технологии появляются, образование, тем не менее, всегда будет сводиться к преподавателям и студентам. |
