Translation of "utmost good faith" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Faith - translation :

Good - translation :

Utmost - translation :

Keywords : веру вера веры вере верой хорошей хорош хорошего хорошим хорошее предельной максимальной величайшим чрезвычайной первостепенной

Examples (External sources, not reviewed)

But capitalism relies on good faith.	Однако капитализм полагается на добросовестность.
Either Abbas or Barghouti would certainly meet such a demonstration of good faith with good faith of his own.	Кто бы ни стал лидером палестинцев, Аббас или Баргхути, он, безусловно, ответит на такое проявление доброй воли ответным ее проявлением.
The gnawing problem is one of good faith.	Мучительная проблема заключается в доброй вере .
Economies prosper only on the perception that good faith exists.	Экономики процветают только на восприятии того, что добрая вера существует.
Its implementation will be a test of Russia s good faith.	Его реализация станет проверкой добросовестности России.
These arguments are advanced in good faith and deserve serious consideration.	Эти аргументы выдвигаются искренне и заслуживают серьезного рассмотрения.
Security is of the utmost concern.	Безопасность является самой большой проблемой.
Tell them The utmost you can spare.	Скажи (им) Остаток то, что переходит за ваши потребности .
Please handle it with the utmost care.	Пожалуйста, обращайтесь с ним как можно осторожнее.
Please handle it with the utmost care.	Пожалуйста, обращайтесь с ней как можно осторожнее.
It's a matter of the utmost importance.	Это вопрос величайшей важности.
This is a matter of the utmost importance.	Это дело чрезвычайной важности.
This is a matter of the utmost importance.	Это дело имеет первостепенное значение.
This is a matter of the utmost gravity.	Это дело наивысшей важности.
They must be willing to negotiate in good faith and compromise in order to enact laws, solve problems, avert crises, and build faith in the future.	Они должны быть готовы вести переговоры в духе доброй воли и компромисса, чтобы принимать законы, решать проблемы, предотвращать кризисы и укреплять веру в будущее.
The torturer must always emphasize his good faith, honest beliefs, and the reasonable premise for them.	Мучитель должен всегда подчеркивать свои хорошие намерения , честные убеждения и давать разумную для них предпосылку.
It s worth asking why this happened, including in cases where things were done in good faith.	Стоит задуматься, почему это происходит, даже в благонамеренных случаях.
Yours is faith.	твой основан на вере,
Is faith enforceable?	Вера обеспечивается законом?
Faith, unity, discipline.	Вера, единство, дисциплина.
I lost faith.	Я потерял веру.
I lost faith.	Я потеряла веру.
But, instead of compromise and the give and take of good faith discussions, there has been paralysis.	Но вместо компромиссов и взаимных уступок в результате искренних обсуждений наступил паралич.
The crisis has underscored the utmost importance of macro prudential regulation.	Кризис подчеркнул чрезвычайную важность макроэкономического контроля и регламентирования.
Islam is a faith.	Ислам религия.
Faith can move mountains.	Вера свергает горы.
Faith can move mountains.	Вера может свернуть горы.
Faith can move mountains.	Вера может сдвинуть горы.
Always keep the faith.	Всегда храни веру.
Have faith in God.	Верь в Бога.
It is difficult to know what Dr. Khan meant when he said he had acted in good faith.	Сложно понять, что имел в виду доктор Хан, сказав, что действовал во имя веры .
The World Bank has engaged in a good faith effort to make progress on a hugely complicated matter.	Всемирный Банк прилагает усилия доброй воли для того, чтобы добиться успехов в чрезвычайно сложном деле.
That made no difference to me, as I don t believe that faith determines who s good and who s bad.	Мне было без разницы, так как для меня вера не определяет того, хороший ли человек или плохой.
This can actually turn out to be a source of utmost pity.	Это может фактически оказаться источником крайнего сожаления.
Not blind faith in technology.	Не слепая вера в технологию.
Bush s Bad Faith Energy Policy	Неубедительная энергетическая политика Буша
It's about conversation and faith.	Речь о диалоге и доверии.
God,activism,faith,meme,religion	God,activism,faith,meme,religion
We have faith in Allah.	Мы полагаемся на Аллаха.
People lost faith in banks.	Люди перестали доверять банкам.
People lost faith in banks.	Народ перестал доверять банкам.
I have faith in you.	Я в тебя верю.
We've lost faith in humanity.	Мы потеряли веру в человечество.
Green represents hope, and faith.	Зелёный надежду и веру.
It has jurisdiction only insofar as national governments fail to investigate and, if appropriate, prosecute a case in good faith.	Он имеет юрисдикцию только в тех случаях, когда национальные правительства не проводят расследования и, при необходимости, не выносят обвинения согласно справедливости.

Показать эту страницу на русском языке