Translation of "vaccinated" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I was vaccinated against the flu. | Мне сделали прививку от гриппа. |
| You must be vaccinated against rabies. | Вам нужно сделать прививку от бешенства. |
| You must be vaccinated against rabies. | Вы должны быть привиты от бешенства. |
| They vaccinated the kids. They get better water. | Они прививали детей. У них улучшилась вода. |
| But I remember the many children in my neighborhood who were not vaccinated. | Но я помню, что многие дети в моем районе не были вакцинированы. |
| The old and sick would be killed by euthanasia the rest sterilised and vaccinated. | Старые и больные собаки будут умерщвлены посредством эвтаназии, остальные стерилизованы и привиты. |
| To be on the safe side, countries ban the import of vaccinated animals anyway. | Чтобы полностью себя обезопасить, страны в любом случае накладывают запрет на импорт вакцинированных животных. |
| In tests, vaccinated mice who were subsequently given nicotine continued with their normal activity. | В тестах вакцинированные мыши, которым впоследствии давали никотин, продолжали свою нормальную деятельность. |
| Pigs should be vaccinated, given anesthesia, provided even with the chance of a merciful euthanasia. | Свиньи должны быть привиты, обеспечены анестезией, при необходимости обеспечены щадящей эйтаназией. |
| I was impressed and encouraged that roughly four fifths of the 85 children were fully vaccinated. | Я была поражена и воодушевлена тем, что примерно четыре пятых из 85 детей были полностью привиты. |
| There are short advertisements featuring messages from notable scholars asking parents to have their children vaccinated. | В эфир пускают короткие ролики, где узнаваемые специалисты призывают родителей прививать своих детей. |
| All the animals in the unvaccinated group died, while all of the animals in the vaccinated group survived. | Важное значение имеет вакцинация людей и животных сухой живой сибиреязвенной вакциной. |
| Is it because Spain has had 20 more years to be vaccinated by the EU against the temptations of nationalism? | Тем, что Испании потребовалось на 20 лет больше, чтобы с помощью ЕС вылечиться от искушений национализма? |
| It's not telling the parents, If you see paralysis, take your child to the doctor or get your child vaccinated. | Это не разговоры с родителями на тему Если случится паралич везите ребенка к врачу или сделайте ребенку прививку . |
| This year, 219,000 residents in the region are expected to be vaccinated, including at least 70 percent of all children. | В этом году вакцинация должна охватить 219 тысяч жителей области, в том числе не менее 70 процентов всех детей. |
| To do further tests distinguishing the infected animals from the vaccinated ones is expensive, and not yet proven to be reliable. | Проведение дальнейших анализов для отделения инфецированных животных от вакцинированных дорогостояще и все еще не дает полной гарантии. |
| (By his logic, vaccines make people taller, too after all, nearly every child I have known has grown taller after being vaccinated.) | (Следуя его логике, можно сказать, что прививки также делают людей выше, потому что, в конце концов, почти каждый ребенок, которого я знал подрос с того времени, как его привили). |
| Vaccination, however, doesn't solve the export problem, because it produces false positives on blood tests of animals suspected of having the disease, so the importing countries don't know if they have found an animal with the disease, or an animal that has been vaccinated against it. | Тем не менее, вакцинация не решает проблему с экспортом, поскольку она приводит к ложной позитивной реакции при анализе крови животных на ящур, поэтому страны импортеры не знают, имеют ли дело с больными животными, или же с вакцинированными против болезни. |
