Translation of "vaccines" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Containment depends heavily on vaccines, but vaccines are only part of the answer. | Ограничение распространения зависит во многом от вакцин, но вакцины это только часть ответа. |
| Vaccines protect people for a lifetime. | Вакцины защищают людей на протяжении всей их жизни. |
| The Full Value of Childhood Vaccines | Полная ценность детских вакцин |
| Vaccines are produced using chicken eggs. | При производстве вакцин используются куриные яйца. |
| The coverage for most vaccines is high. | Произведены были выборы в национальное учредительное собрание. |
| So today, we get our flu vaccines from ... | Так что сегодня мы получаем вакцину против гриппа... |
| Previous tobacco vaccines failed because they contained antibodies. | Предыдущие табачные вакцины терпели неудачу, потому что они содержали антитела. |
| Vaccines have always had a special meaning for me. | Для меня вакцины всегда имели особое значение. |
| We don't see scenes like this anymore because of vaccines. | Мы с таким больше не сталкиваемся благодаря вакцинам. |
| These vaccines use only the capsid proteins of the virus. | В таких вакцинах используются только капсидные белки вирусов. |
| Existing HPV vaccines can prevent up to 70 of cervical cancer cases, and new vaccines are in the pipeline that will improve this record further. | Существующие вакцины против ВПЧ могут предотвратить до 70 случаев рака шейки матки, и в стадии разработки находятся новые вакцины, которые еще больше улучшат статистические показатели. |
| When vaccines are not available, sanitation and disinfection can be effective. | Если вакцины недоступны, могут быть эффективными санация и дезинфекция. |
| Biotechnology and genetic engineering techniques are used to produce subunit vaccines. | Для производства т. н. субъединичных вакцин используются биотехнологии и генная инженерия. |
| Likewise, hepB vaccines are 95 effective at preventing infection and its chronic consequences. | Кроме того, вакцины против гепатита В эффективны на 95 в предотвращении инфекции и ее хронических последствий. |
| We need new anti virals and cocktails. We need new kinds of vaccines. | Нужны новые антивирусные препараты и коктейли. Нужны новые виды вакцин. |
| It could even provide a market signal for producers of vaccines and drugs. | Это может даже обеспечить сигнал для рынка производителей вакцин и лекарств. |
| More recently, the same problem threatened to hinder the adoption of HPV vaccines. | Совсем недавно аналогичная проблема угрожала помешать широкому применению вакцины против ВПЧ. |
| Vaccines Vaccination is a cheap and effective way of preventing infections by viruses. | Вакцинация представляет собой дешёвый и эффективный способ предотвращения вирусных инфекций. |
| Vaccines can consist of live attenuated or killed viruses, or viral proteins (antigens). | Вакцины могут включать ослабленные и убитые вирусы, а также вирусные белки (антигены). |
| Vaccines are inexpensive and easy to deliver, and they protect children for a lifetime. | Вакцины являются недорогими и легко доставляемыми, и они защищают детей на всю жизнь. |
| But claims that significant, permanent damage resulting from vaccines is widespread are entirely unfounded. | Но утверждения, что значительный и постоянный ущерб от прививок это распространяющееся явление являются полностью необоснованными. |
| This phenomenon is called herd immunity, and it has been vital to vaccines effectiveness. | Это явление называется коллективный иммунитет и это было важно для эффективности вакцины. |
| Other governments have already spent tens of millions on vaccines and other preventive measures. | Правительства других стран уже потратили десятки миллионов средств на разработку вакцин и другие превентивные меры. |
| A growing body of evidence shows that vaccines benefits extend beyond preventing illness and death. | Все больше фактов указывают на то, что преимущество вакцин выходит за рамки предотвращения болезней и смерти. |
| By preventing influenza, these vaccines reduce the number of individuals to be evaluated for SARS. | Предотвращая грипп, эти вакцины уменьшают число людей, которых нужно будет обследовать на выявление ТОРС. |
| I was also given vaccines to prevent life threatening infections such as polio and measles. | Также я прошла вакцинацию для профилактики опасных для жизни инфекций, таких как полиомиелит и корь. |
| Provision is made for the purchase of medicine, vaccines, dressings and bandages for the Mission. | 55. Предусматриваются ассигнования на приобретение медикаментов, вакцин и перевязочных материалов для Миссии. |
| Vaccines were used to prevent viral infections long before the discovery of the actual viruses. | Вакцины для предотвращения вирусных инфекций применялись ещё задолго до открытия самих вирусов. |
| Recently, the US Senate approved spending 8 billion to stockpile vaccines and other drugs to help prevent a possible bird flu epidemic. Other governments have already spent tens of millions on vaccines and other preventive measures. | Правительства других стран уже потратили десятки миллионов средств на разработку вакцин и другие превентивные меры. |
| We don't have vaccines or rapid tests for SARS, but we do have them for flu. | У нас нет вакцин или быстрых тестов для ТОРС, но они у нас есть для гриппа. |
| The vaccines protecting against rotavirus and pneumococcal disease are both barely more than a decade old. | Вакцинным препаратам против ротавирусной и пневмококкальной инфекции уже едва ли более десяти лет. |
| The faces of the mothers and fathers say it all vaccines prevent illness and save lives. | Лица матерей и отцов говорят сами за себя вакцины предотвращают болезни и спасают жизни. |
| Because vaccines are useless if parents refuse to give them to their children, a big part of my job is to collaborate with health workers, community leaders, school teachers, and local political figures to educate parents about vaccines. | Вакцины бесполезны, если родители отказываются давать их свои детям. |
| As several promising new drugs and vaccines move through the research pipeline, there is a need to build African capacity to conduct large scale clinical trials of these drugs and vaccines over the next decade, said Prof Binka . | Пока ведутся научные разработки по нескольким инновационным препаратам и вакцинам, необходимо создать в Африке условия для проведения масштабных клинических испытаний этих лекарств и вакцин в течение следующей декады , отмечает профессор Бинка (Binka) . |
| Vaccines protecting against Helicobacter pylori and hepC are in development (although the latter is proving particularly challenging). | Вакцины против Helicobacter pylori и гепатита С находятся в стадии разработки (хотя последний и вызывает большие сложности). |
| The MDGs and the Decade of Vaccines prove that focused global development objectives can make a profound difference. | ЦРТ и Десятилетие вакцин доказывают, что сфокусированные глобальные цели развития могут привести к глубоким переменам. |
| Vaccines have already eradicated smallpox, and dramatically reduced child deaths and disease associated with measles, diphtheria, and tetanus. | Вакцины уже искоренили оспу и существенно сократили детскую смертность и число болезней, связанных с корью, дифтерией и столбняком. |
| The antibodies you just saw in this video, in action, are the ones that make most vaccines work. | Антитела, которые вы видели в этом видео в действии, те самые, благодаря которым работают вакцины. |
| Similarly, vaccines exist to protect against pneumococcal disease, which accounts for a half million pneumonia related deaths annually. | Кроме того, существуют вакцины для защиты от пневмококковой инфекции, на долю которой приходится полмиллиона смертей от пневмонии в год. |
| Americans are learning the hard way that scientifically baseless skepticism about the safety of vaccines is extremely dangerous. | Американцы учатся на собственном горьком опыте, что научно необоснованный скептицизм по поводу безопасности вакцин является чрезвычайно опасным. |
| Live vaccines contain weakened forms of the virus, which do not cause the disease but, nonetheless, confer immunity. | Живые вакцины содержат ослабленные формы вирусов, которые не вызывают болезни, но тем не менее вызывают иммунный ответ. |
| So, the question is not whether we need novel drugs, vaccines, and diagnostics, but when they will become available. | Таким образом, вопрос не в том, нужны ли новые лекарства, вакцины и диагностические средства, а в том, когда они станут доступны. |
| GENEVA If you want to know the value of vaccines, just spend some time in a clinic in Africa. | ЖЕНЕВА Если вы хотите узнать ценность вакцин, просто проведите некоторое время в африканской клинике. |
| They say, This is not fair, because these countries had vaccines and antibiotics that were not available for Sweden. | Они говорят Это нечестно! Потому что эти страны получали вакцины и антибиотики, которых не было в Швеции. |
| You can look at medical care. I mean, hygiene, vaccines, antibiotics you know, the same sort of time frame. | Взгляните на медицину гигиена, вакцинация, антибиотики и те же временные рамки. |
