Translation of "vans and lorries" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The street is too narrow for lorries. | Эта улица слишком узкая для проезда грузовиков. |
| This winter the school received money from the government to buy two lorries of wood and gasoline. | Этой зимой школа получила деньги от правительства на покупку двух грузовиков дров и бензина. |
| By June 1942 the main producer of gas vans, Gaubschat Fahrzeugwerke GmbH, had delivered 20 gas vans in two models (for 30 50 and 70 100 individuals) to Einsatzgruppen, out of 30 ordered. | Известно, что на 23 июня 1942 года компанией производителем Gaubschat Fahrzeugwerke GmbH было передано 20 газвагенов 2 х версий (на 30 50 и на 70 100 человек) из 30 первоначально заказанных. |
| The volunteers take these food filled vans to railway stations and give them out to underprivileged kids. | Волонтеры отвозят их на железнодорожные станции и раздают еду голодным детям. |
| My body is too old for this camp and too old to be able to climb onto the lorries or trains. | Мое тело слишком старо для этого лагеря и слишком старо, чтобы подняться на грузовики или поезда. |
| We were thrown into the police cars and vans as if we were garbage that couldn t be recycled. | Нас закидывали в полицейские машины и грузовики, словно мы мусор, который нельзя переработать. |
| At 2pm two police vans were inside the cordon with another van just outside. | В 14 00 два полицейских фургона были внутри кордона, а другой фургон снаружи. |
| Food delivery vans have been incorporated into the project to better manage the distribution process. | Для налаживания процесса раздачи, в проект были включены автофургоны по доставке еды. |
| Acts 24 minibus route the lines are mostly vans Ford Transit, GAZelle, Mercedes Benz, Peugeot. | Действует 24 линии маршрутных такси, на линиях работают преимущественно микроавтобусы Ford Transit, ГАЗель, Mercedes Benz, Peugeot. |
| They are even accepted in many restaurants and on local public transit, the mini buses and vans known as micros or combis. | Их даже принимают во многих ресторанах и в местном общественном транспорте, маршрутных такси и микроавтобусах , известных как micros или combis. |
| Besides, many fans have arranged to arrive in vans, in which they could spend the night. | К тому же многие болельщики подготовленно приедут на фургонах, в которых можно будет ночевать. |
| Mehmood Khan with colleagues surrounded by broadcasting vans from a number of news networks in Pakistan. | Мехмуд Хан с коллегами в окружении радиовещательных машин нескольких пакистанских сетей. |
| Maria says the campaign's current plans might change at the very last moment, once these vans and trucks arrive in Hungary | Она говорит, что планы могут измениться в последнюю минуту, когда колонна прибудет в Венгрию |
| For example, vans that provide luggage delivery service are often called to carry passengers to the airport. | Так, например, грузовые автомобили, перевозящие багаж, нередко вызывают для доставки пассажиров в аэропорт. |
| Almost every Friday, he and up to 30 people jam into vans, tie medical supplies to the roofs and travel across rough terrain to visit villages in need. | Почти каждую пятницу он и еще до 30 человек набиваются в фургоны, привязывают к крышам медицинские принадлежности и едут по пересеченной местности, чтобы посетить нуждающиеся в помощи деревни. |
| Bringing horses, babies and an army of vans, they have returned after being kicked out only in May, undeterred by a moat dug by the council to prevent their incursions. | Приведя с собой лошадей, младенцев и множество домов на колёсах, они вернулись после того, как их выгнали не далее, чем в мае, и им не помешал ров, вырытый муниципальными властями, чтобы предотвратить их вторжения. |
| Every day, he and his fellow workers break off 15 tonnes of sulphur from the volcano, which three lorries move to the warehouse in Tamansari, 18 kilometres away along a goat path that passes through scrubland. | Каждый день он и его товарищи выносят 15 тонн серы из вулкана, которые три грузовика перевозят на склад в Тамансари, преодолевая расстояние в 18 километров по узкой тропе среди зарослей. |
| The project leaders dream of a day when this type of food vans or shops will be found all over the country, selling their wares for one taka to those in need. | Лидеры проекта мечтают о том дне, когда такие автофургоны или даже магазины с едой за одну таку для нуждающихся можно будет найти по всей стране. |
| Some of those seeking warmth around the fires are on crutches, or home made walking sticks, waiting for multiple fractures sustained while trying to stow away on lorries or jump onto high speed trains to heal before they attempt again. | Некоторые из тех, кто ищет тепла вокруг костров, перемещаются на костылях или самодельных тростях, ждут заживления множественных переломов после попыток перемещения на грузовиках или в высокоскоростных поездах, прежде чем они попытаются снова. |
| Local media has identified the school as being located in the Colonia Nueva Estanzuela, just meters away from where an armed group on seven vans arrived to murder five people at an independent taxi base, and the teacher, whose identity is yet unknown has been called a hero and has been recognized by media and viewers for showing courage, character and love to her wards. | 5 человек было убито. Учительницу, чьё имя пока неизвестно, журналисты и зрители называют героиней за проявленное мужество, характер и любовь к своим подопечным. |
| And mad and crazy and fun. | увлечённым, немного бесшабашным и весёлым. |
| I will dance and resist and dance and persist and dance. | Я буду танцевать и отстаивать, танцевать и настаивать и танцевать. |
| While the earth remains, seed time and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease. | впредь во все дни земли сеяние и жатва, холод и зной, лето и зима, день и ночь не прекратятся. |
| And you've got to get better, and better, and better, and better. | должно быть лучше, и лучше, и лучше, и лучше И так до самого конца, |
| You sit. You wait... And wait...and wait... and wait...and wait. | Вы садитесь и ждете... ждете... ждете... ждете. |
| Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement | Системы мониторинга, контроля и наблюдения и механизмы выполнения и обеспечения соблюдения |
| Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement | Мониторинг, контроль и наблюдение, а также соблюдение норм и обеспечение их выполнения |
| And Levin tried, and went again and again. | И Левин пробовал, ходил, ездил. |
| And then I read and read and read. | Одновременно изучал иностранные языки, много читал. |
| and Albania and Tunisia. | Албании и Туниса. |
| And cucumbers, and cabbage. | Есть огурцы и капуста. |
| Examples include , and , and . | 1 ноября 2005 года появилась и . |
| And below that's temperature, and respiration, and oxygen, and then the position activity. | Ниже температура, дыхание, кислород. Далее положение и движения тела. |
| So I felt entirely powerless. I worked and worked and worked, and I got lucky, and worked, and got lucky, and worked. | Я чувствовала себя полностью бессильной, но работала не покладая рук. Я работала, и у меня получалось. |
| And there's thousands and thousands and thousands of images. | И также тысячи и тысячи изображений. |
| Reinvigorating and encouraging translation and dissemination of basic manuscripts and books and studies representing different cultures and civilizations | активизация и поощрение перевода и распространения основополагающих рукописей, книг и исследований, отражающих различные культуры и цивилизации |
| Chiranuch Premchaiporn and Nighat Dad and Esra'a Al Shafei and Rami Nakhla and Alaa and Oiwan Lam and Nassir and shit I'm so bad at listing everyone. | Chiranuch Premchaiporn и Нигхат Дад , и Эсра аль Шафей , Рами Нахла, и Алаа, и Ойван Лам, и Насир и, черт, так тяжело перечислить всех. |
| Europeans and Americans, Israelis and Iranians, Egyptians and Turks, Palestinians and Tunisians rubbed shoulders. | Европейцы и американцы, израильтяне и иранцы, египтяне и турки, палестинцы и тунисцы общались плечом к плечу. |
| 'And about Sergius and Varenka. | И о Сергее Иваныче и Вареньке? |
| For example, between protons and neutrons to form deuteron, and also between protons and protons, and neutrons and neutrons. | Все парные протоны и нейтроны взаимодействуют только так, что их спины взаимно компенсируются, то есть пары всегда взаимодействуют с антипараллельными спинами. |
| And we're seeing it over and over and over again. | И мы видим это снова и снова, |
| And then it got bigger and bigger and bigger, and now it's 886 pages long. | Со временем оно становилось всё толще и толще. Сегодня в нём насчитывается 886 страниц, |
| They went from attractiveness and happiness and wealth and self control to generosity and forgiveness. | У женщин привлекательность , счастье , богатство и самоконтроль поменялись на великодушие и понимание . |
| Albania and Macedonia are accession candidates and Bosnia and Herzegovina and Kosovo are potential candidates. | Албания и Македония являются кандидатами на присоединение а Босния и Герцеговина и Косово являются потенциальными кандидатами. |
| Being Bosnian and Herzegovinian means feeling love and belonging, and carrying it always and everywhere. | Быть боснийцем и герцеговинцем значит чувствовать любовь и принадлежность и нести их с собой всегда и везде. |