Translation of "varieties" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We have many varieties of coffee. | У нас есть много сортов кофе. |
| There are many varieties of potato dumplings in Bavaria. | В Баварии готовят картофельные кнедлики самых разных видов. |
| Poor farmers lost access to fertilizers and improved seed varieties. | Бедные фермеры потеряли доступ к удобрениям и улучшенным сортам семян. |
| There are more than 20 varieties of durian in the region. | В регионе существует более 20 разновидностей дуриана. |
| These plates showing varieties of MinaKari, a specific handicraft of Esfahan. | Минакари является поистине уникальным искусством, зародившимся в Персии. |
| Sidhwa apos s Catalogue, Pakistan Stamps, Errors and Varieties, 1947 78, the only book on the errors and varieties appearing in Pakistan apos s postage and official stamps. | quot Sidhwa apos s Catalogue, Pakistan Stamps, Errors and Varieties, 1947 78 quot , единственное в своем роде издание, в котором прослеживаются отклонения от номинала и различия, присущие пакистанским почтовым и официальным маркам. |
| So, mantis shrimp come in two varieties there are spearers and smashers. | Итак, раки богомолы бывают двух видов компьеметатели и сокрушители . |
| For this reason, otsumami are very popular and sold in countless varieties. | Поэтому отцумами очень популярны и продаются в огромном ассортименте. |
| In many varieties, an at the end of a syllable is vocalised. | Подобных сложных слов в немецком языке очень много. |
| There no longer is even a First, Second and Third World, but only varieties of attempts to cope with economic, social and political needs, and admittedly also varieties of success. | Уже не существует первого, второго или третьего мира, есть только различные варианты попыток справиться с экономическими, социальными и политическими потребностями и соответственно разные степени успеха. |
| In six varieties Cheese, Light, Robusto, Rich Hearty, Old World Traditional, Extra Chunky Garden. | В шести видах Сырный, Лёгкий, Пикантный, Сочный и насыщенный, Традиции Старого Света, Густой Огородный. |
| Jonathan Haidt We humans have many varieties of religious experience, as William James explained. | Джонатан Хайдт У людей есть много разновидностей религиозного опыта, как объяснил Уильям Джеймс. |
| On varieties of ways of practising criminology quot , Kosciół i Prawo, vol. 7 (1990). | On varieties of ways of practising criminology quot , Kosciół i Prawo, vol. 7 (1990). |
| I had sampled three varieties (Cob, Yellow Cob, Arancillo) and they were all, ambrosially, sweet. | Я попробовала три разновидности дуриана коб, желтый коб и оранжевый, и все фрукты имели чудесный сладкий вкус. |
| Kenya has local sweet potatoes, but these varieties are white and yellow. People like them. | В Кении выращивают собственные сорта сладкого картофеля белый и желтый и населению они очень нравятся. |
| Iraq s marshlands have been restored, and local wheat varieties in Jordan and Syria have been preserved. | Были воссозданы иракские топи, а также были сохранены местные виды пшеницы в Иордании и Сирии. |
| In 1902, the great American psychologist William James wrote about the many varieties of religious experience. | В 1902 году знаменитый американский психолог Уильям Джеймс писал о разных видах религиозных переживаний. |
| There are over 4,000 edible varieties of potato, mostly found in the Andes of South America. | Есть более 4 000 разновидностей картофеля, пригодных для пищи, большинство из них найдены в Андах, в Южной Америке. |
| Jipsen, Peter, and Henry Rose, Varieties of Lattices , Lecture Notes in Mathematics 1533, Springer Verlag, 1992. | Peter Jipsen, Henry Rose Varieties of Lattices Lecture Notes in Mathematics 1533, Springer Verlag, 1992. |
| They described new high yield rice varieties, which they are prepared to share with their African counterparts. | Они рассказали о новых высокопродуктивных сортах риса, которыми они готовы поделиться со своими африканскими коллегами. |
| (And activists frequently destroy conventional plants inadvertently, because they are difficult to distinguish from genetically engineered varieties.) | Данная практика способствует вандализму (причем активистами часто случайно уничтожаются и обычные растения, потому что их трудно отличить от генетически модифицированных сортов). |
| Such varieties can be found in particular souvenir shops in locations where the ingredients are local specialities. | Такое разнообразие можно найти в сувенирных лавках в местах, где распространены вышеупомянутые ингредиенты. |
| Wet prominence and dry prominence There are two varieties of topographic prominence wet prominence and dry prominence. | В таком случае рассчитать prominence значительно труднее, и для этого обычно используют компьютер. |
| I have friends from China living in Brunei who would travel around Borneo trying out the different varieties.... | Для того, чтобы наслаждаться этим сладким фруктом с неприятным запахом, нужно выработать некую вкусовую привычку. |
| It is just one of the varieties of Easter meals that were common in Central and North Russia. | Это лишь одна из разновидностей пасхальных блюд, изначально распространённая в центре России и на севере. |
| These sorts of trees can be restored, given a concerted campaign and investment in nurseries to produce local varieties. | Эти сорта деревьев можно восстановить при скоординированных усилиях и инвестициях в питомники для производства местных видов. |
| Many varieties and regional variations of okonomiyaki exist in fact, the name itself means cooked how you like it. | Существует большое количество вариаций окономияки на самом деле, название само по себе означает приготовлено, как вам нравится . |
| Ethernet network controllers typically support 10 Mbit s Ethernet, 100 Mbit s Ethernet, and 1000 Mbit s Ethernet varieties. | Этот этап используется не во всех протоколах например, технология Ethernet 10 Мбит с обходится без него. |
| Contemporary electronic music includes many varieties and ranges from experimental art music to popular forms such as electronic dance music. | Сегодня электронная музыка включает в себя большое количество различных стилей от экспериментальной академической музыки до популярной электронной танцевальной музыки. |
| Indeed, intellectuals and politicians of all varieties almost unanimously hail the politics of caste identity as a move towards true equality. | Действительно, интеллектуалы и политики в один голос называют политику кастового самосознания движением к истинному равенству. |
| But why did farmers in Kenya and other African countries not have access to drought resistant crop varieties before catastrophe struck? | Но почему фермеры Кении и других африканских стран не имели доступа к сортам, устойчивым к засухе, прежде чем произошла катастрофа? |
| Rich countries should help African farmers use improved seed varieties, more fertilizer, and better water management, such as small scale irrigation. | Это хорошо известные технологии, однако африканские фермеры слишком бедны, чтобы самостоятельно начать их использование. |
| All of these matter particles come in left and right handed varieties, and have anti particle partners that carry opposite charges. | Все эти частицы бывают правовинтовыми и левовинтовыми у них также есть античастицы с противоположными зарядами. |
| Rich countries should help African farmers use improved seed varieties, more fertilizer, and better water management, such as small scale irrigation. | Богатые страны должны помочь африканским фермерам использовать улучшенные разновидности семян и больше удобрений, а также обеспечить лучшее использование водных ресурсов посредством, например, мелкомасштабной ирригации. |
| Varieties that are tolerant to drought and flood can not only increase productivity, but also can prevent soil erosion and desertification. | Способные выдержать засуху и наводнение сорта могут не только увеличить производительность, но и предотвратить эрозию почвы и опустынивание. |
| Large reductions in the use of insecticides cut costs for growers of GM varieties, while providing an important health and ecological benefit. | Значительное уменьшение использования инсектицидов снижает себестоимость для производителей генетически модифицированных сортов, обеспечивая здоровье и сохраняя экологию. |
| He promotes the use of plant varieties adapted to city conditions (short corn that produces four instead of two ears, for example). | Он пропагандирует использование специальных сортов растений, адаптированных для выращивания в городских условиях (например, низкорослую кукурузу, которая вместо двух початков даёт четыре). |
| CIP's germplasm bank keeps the biggest collection of potatoes in the world, including over 7,000 accessions of native, wild, and improved varieties. | Банк зародышевой плазмы в центре по изучению картофеля содержит самую большую коллекцию картофеля в мире, включая более семи тысяч новых разновидностей, выведенных из местных, диких и усовершенствованных видов. |
| Varieties of VaR The definition of VaR is nonconstructive it specifies a property VaR must have, but not how to compute VaR. | Параметрическая VaR Пусть имеется formula_1 активов, стоимость которых formula_2 может случайным образом изменяться. |
| Peasant farmers in Africa, Haiti, and other impoverished regions currently plant their crops without the benefit of high yield seed varieties and fertilizers. | Фермеры крестьяне в Африке, на Гаити и других бедных регионах сегодня выращивают свои культуры без использования высокопроизводительных семян и удобрений. |
| Low farm yields can be addressed through improved seed varieties specially adapted for African conditions, combined with technologies for replenishing soil and managing water. | Низкую урожайность ферм можно повысить усовершенствованными сортами семян, специально адаптированными к африканским условиям, с одновременным использованием технологий по восстановлению почвы и водопользованию. |
| Although Kenya has a well functioning and well funded agricultural research system, the government has not even permitted field tests of GM crop varieties. | Хотя у Кении есть хорошо функционирующая и хорошо финансируемая система сельскохозяйственных исследований, правительство даже не разрешило провести полевые испытания генетически модифицированных сортов сельхозкультур. |
| In Colombia and Venezuela, the corn masa is used to make arepas, which are thicker than tortillas and come in different varieties and sizes. | В Колумбии и Венесуэле на основе кукурузной муки готовят арепас. Они значительно толще тортильи и бывают разными по форме и размеру. |
| In Peru, there are 4,500 varieties of potato, and CIP is tasked with choosing which kind is best suited to the conditions on Mars. | В Перу 4500 разновидностей картофеля , и CIP предстоит задание, где нужно выбрать, какой вид является наиболее подходящим для условий на Марсе. |
| Today, wagashi are still an important part of the Japanese tea ceremony, and the hundreds of varieties of confections are also a popular treat. | Сегодня вагаси по прежнему являются важной частью японской чайной церемонии, а сотни различных кондитерских изделий остаются также не менее популярным угощением. |
