Translation of "vaudeville" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : водевиль водевиля варьете водевилей водевилем

  Examples (External sources, not reviewed)

Stop this vaudeville.
Ты мне тут брось театр устраивать.
He's rehearsing a vaudeville act.
Он репетирует номер для водевиля.
Dig ditches. Or go back into vaudeville.
Или вернуться в водевиль.
We will cancel the vaudeville tour, all right?
Мы отменим гастроли с водевилем, хорошо?
What do you think this is, a vaudeville show?
Вам тут что, шоу водевиля?
For Pete's sake, Naomi. You're too classy for vaudeville.
Послушай, Найоми, ты слишком хороша для водевиля.
It's a pity you have to be here. You belong in vaudeville.
Какая жалость, что вы здесь работаете.
I been booking' vaudeville acts, circus acts, nightclub acts for 30 years.
Я продаю билеты на водевили, в цирк, в ночные клубы вот уже 30 лет.
By 1910 Baxter was in vaudeville, and from there began acting on the stage.
Его актёрская карьера стартовала в 1910 году с участия в водевилях.
Before becoming a director, he performed in vaudeville acts with his wife, Helen Oberg.
До того как стать режиссёром, выступал в водевилях вместе с женой, Хелен Оберг.
There are some human experiences that do not take place in a vaudeville house!
Некоторые переживания людей, Берди, не для водевилей.
Marvin completed over 418 short films between 1897 and 1911, and was known for filming vaudeville entertainers.
В период с 1897 по 1911 год Марвин принимал участие в создании 418 короткометражных фильмов и был известен съёмкой артистов водевиля.
While in school, Brennan became interested in acting and began to perform in vaudeville at the age of fifteen.
Во время обучения он увлёкся актёрской игрой и стал выступать в местном варьете.
The verses reflect aspects of vaudeville, while McCartney has also acknowledged the influence of the Lovin' Spoonful on the composition.
По словам Пола Маккартни, на запись их вдохновила композиция Daydream американской рок группы The Lovin' Spoonful.
Lloyd Francis Bacon (December 4, 1889 November 15, 1955) was an American screen, stage and vaudeville actor and film director.
Ллойд Фрэнсис Бэкон ( 4 декабря 1889 15 ноября 1955) американский актёр театра и кино, кинорежиссёр.
From minstral shows and vaudeville, to night clubs, musical theater, and movie musicals, tap dance has held a featured role.
Повсюду от шоу менестрелей и водевилей, до ночных клубов, музыкальных театров и фильмов чечёточники стали главными действующими лицами.
Following her graduation from West High School in Des Moines, in 1916, she moved to New York City, where she performed in vaudeville.
После окончания Западной средней школы в Де Мойн в 1916 году она переехала в Нью Йорк, где стала играть в водевилях.
He had a love of vaudeville and the entertainment industry instilled in him by his parents and teachers beginning at a young age.
Благодаря родителям и учителям с юных лет влюбился в водевиль и индустрию развлечений в целом.
At the age of seven years, he was a paid dancer in a children s Christmas show, and later joined a vaudeville revival show.
Уже в семь лет Хэйг получил деньги как танцор детского рождественского шоу, а затем стал участником водевиль шоу.
And the recollection of my Aunt Agatha's attitude in the matter of Gussie and the vaudeville girl was still fresh in my mind.
И воспоминание отношение моя тетя Агата в дело и Гасси водевиль девушка была еще свежа в моей памяти.
I felt like the proprietor of a performing dog on the vaudeville stage when the tyke has just pulled off his trick without a hitch.
Я чувствовал, что собственник выполняет собаку на водевиль этапе, когда малыш только что снял трюк без сучка и задоринки.
He continued to write the act through vaudeville, films, radio, and, finally, television, first by himself, then with his brother Willie and a team of writers.
Бёрнс оказался отличным сценаристом, тогда и позже он писал сценарии водевилей, фильмов, радио шоу, сначала сам, а потом в соавторстве с братом Вилли и командой сценаристов.
Bobbejaan Schoepen (a pseudonym of Modest Schoepen) (16 May 1925 17 May 2010) was a Flemish pioneer in Belgian pop music, vaudeville, and European country music.
Bobbejaan Modest Hyppoliet Joanna Schoepen ) (16 мая 1925 Бooм 17 мая 2010 Тюрнхаут), известен под сценическим псевдонимом Боббеян Схупен.
Irene Ryan (October 17, 1902 April 26, 1973) was an American actress, one of the few entertainers who found success in vaudeville, radio, film, television and Broadway.
имя Джесси Ноблитт, 17 октября 1902 26 апреля, 1973) американская актриса, которая выступала в водевилях, на радио, в кино, на телевидении и бродвейской сцене.
Look, I'm trying to find trouble, but I won't find it with six acts of vaudeville on my tail... at least, not the kind I'm looking for.
Послушайте, я стараюсь найти проблемы,.. ..но я не хочу искать их со спектаклем из шести актов водевиля у себя на хвосте. По крайней мере, не для того дела, на которое я решился.
In 1934, the trio, who by then had been touring the vaudeville circuit as The Gumm Sisters for many years, performed in Chicago at the Oriental Theater with George Jessel.
В 1934 году сёстры, которые к тому моменту уже много лет гастролировали с водевильным шоу Сёстры Гамм , выступили в Чикаго в Восточном театре с Джорджем Джесселом.
We're going to do this thing just as the automobile phased out the stagecoach, just as television stepped in and phased out the old vaudeville and the old motion pictures.
Так же, как автомобиль вытеснил дилижанс. Так же, как телевидение пришло и вытеснило водевиль и старый кинематограф.
They were channeling Meggendorfer's spirit when they moved opera to vaudeville, radio news to radio theatre, film to film in motion, to film in sound, color, 3D, on VHS, and on DVD.
Они направляли духа Мэггендорфера когда они меняли оперу на водевиль, новости радио на радио театр, фильм на фильм в движении, на фильм в звуке, цвет, 3D, на VHS, и на DVD.
He then joined the Pantages Theatre Group touring the West Coast of the United States and in 1906 played the Orpheum Theater in Portland, Oregon in a vaudeville troupe organized by Leon Errol.
Позже он присоединился к группе театра Пэнтагеса, которая гастролировала по Западному побережью США и в 1906 г. он уже играл в театре Орфеум в труппе которую организовал Леон Эррол.
The old vaudeville expression that someone is a hard act to follow applies doubly in this case I walk in the footsteps not only of Kieran Prendergast, but also of Terje Roed Larsen.
Старое водевильное выражение о том, что перенимать чье либо дело совсем нелегко, в данном случае применимо вдвойне мне приходится идти по стопам не только Кирана Прендергаста, но еще и Терье Рёд Ларсена.
By 1964, Grant had started to manage his own acts including the Nashville Teens, an all girl group called She Trinity, the New Vaudeville Band, The Jeff Beck Group, Terry Reid and Stone the Crows.
Год спустя он попробовал себя уже в ранге полноценного менеджера с The Nashville Teens, The Flintstones, She Trinity, The New Vaudeville Band, а затем с Джеффом Беком и Терри Ридом.
The development of an entertainment culture'' around the turn of the 20 th century, including vaudeville theater, amusement parks, a dance craze triggered by the domestication of black plantation dances, and silent movies, further reduced the prerequisites for cultural understanding.
Развитие развлекательной культуры на рубеже 20 го столетия, ознаменованное появлением водевилей, парков развлечений, танцемании, подстегнутой окультуриванием негритянских танцев, и немого кино, привело к дальнейшему сокращению предпосылок для понимания культуры.
But the next thing, on Top of the Pops, was the New Vaudeville Band, with the singer looking exactly like Viv, in a sort of lamé suit, all the musicians wearing the kind of suits we were wearing, with two tone shoes.
В 1967 году The Bonzos решили стать рок группой музыканты были недовольны тем, что их постоянно сравнивают с The Temperance Seven и даже приглашают в The New Vaudeville Band.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке