Translation of "vehicles and vessels" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Final Report Studies of Improved Saturn V Vehicles and Intermediate Payload Vehicles (PDF).
Published by Government Reprints Press, 2001, ISBN 1 931641 00 5 Final Report Studies of Improved Saturn V Vehicles and Intermediate Payload Vehicles (PDF).
And these are the vessels of life, and, as I'll show you, they can also be the vessels of death.
Они являются проводниками жизни, и, как вы увидите, они могут стать проводниками смерти.
And car bags protect these vehicles
Эти автомобили защищены от воды
Blood flows through blood vessels.
Кровь течёт по кровеносным сосудам.
Angiogenesis is the physiological process through which new blood vessels form from pre existing vessels.
Ангиогенез процесс образования новых кровеносных сосудов в органе или ткани.
And, like a tumor, fat grows when blood vessels grow.
Как и опухоль, жир растет, когда растут кровеносные сосуды.
Empty vessels make the most noise.
Пустые банки гремят громче всего.
Empty vessels make the most noise.
Пустая бочка пуще гремит.
Sometimes even army and police vehicles are involved.
Иногда задействован даже армейский и полицейский транспорт.
Production of vehicles and equipment decreased by 11.5 .
Производство транспортных средств и оборудования сократилось на 11,5 .
Purchase of vehicles 126.6
Закупка автотранспортных средств 126,6
Rental of vehicles 621.4
Аренда автотранспортных средств 621,4
PROPOSED DISTRIBUTION OF VEHICLES
ПРЕДЛАГАЕМОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ
So, children are not empty vessels, OK?
Дети не чистый лист бумаги.
Most of the special forces and police vehicles left.
Большая часть сотрудников и автомобилей спецслужб покинула место действия.
The rumour that vehicles are the main polluters does not hold water, vehicles have been redressed and spared of injustice.
Слухи о том, что машины являются причиной смога, не подтвердились. Репутация транспортных средств восстановлена.
Sport Utility vehicles or SUVs.
Sport Utility vehicles, или SUVs внедорожники.
Because if you actually look through your fingernails, you can see blood vessels, and once you see blood vessels, we think we can see the malaria.
можно увидеть сосуды, а как только видны сосуды, мы думаем, можно разглядеть и малярию.
Multiple houses and vehicles in the area were also struck.
Многие дома и машины в этой зоне также были задеты.
And then through the various years we invented various vehicles.
И затем на протяжении нескольких лет мы изобретали различные машины.
We get most of these blood vessels when we're actually still in the womb, And what that means is that as adults, blood vessels don't normally grow.
Большинство кровеносных сосудов формируется еще в материнской утробе. И это значит, что у взрослых новые кровеносные сосуды обычно не образуются,
Flexible, bifurcating blood vessels and fibrous but elastic bone matrix tissue were recognized.
Специалисты смогли различить гибкие разветвлённые кровеносные сосуды и волокнистую, но эластичную костную матрицу.
In addition, microstructures resembling blood cells were found inside the matrix and vessels.
Более того, внутри матрицы и сосудов были найдены микроструктуры, напоминающие кровяные тельца.
While we already have high quality electric vehicles, they require improvements in range and cost to be able to outcompete conventional vehicles.
В то время как у нас уже есть высококачественные электромобили, они требуют улучшений в увеличении дальности пробега и снижении стоимости, чтобы быть в состоянии превзойти автомобили с обычными двигателями.
V. Proposed distribution of vehicles . 27
V. Предлагаемое распределение транспортных средств 30
1. Purchase of vehicles 126 600
1. Закупка автотранспортных средств 126 600
2. Rental of vehicles 621 400
2. Аренда автотранспортных средств 621 400
This year, commercial vessels successfully navigated the Northeast Passage.
В этом году коммерческие суда успешно провели навигацию северо восточного прохода.
There were four vehicles travelling in front of me and three behind, but when it was all said and done, there were only two vehicles left.
Впереди меня шли четыре машины и сзади три, в итоге машин осталось только две.
It makes it easier to sell stocks and other investment vehicles.
Она облегчает продажу акций и других инвестиционных инструментов.
It is the blood supply to the kidneys, and contains many specialized blood vessels.
Невыясненным оставался вопрос о том, как кровь попадает из артерий в вены.
But even a fivefold increase won t make electric vehicles anymore noticeable according to data from the Association of European Business, 2.78 mln. light motor vehicles and light commercial vehicles were sold in Russia in 2013.
Но и пятикратный рост не делает электромобили сколько нибудь заметными в 2013 г. в России, по данным Ассоциации европейского бизнеса, продано 2,78 млн легковых и легких коммерческих автомобилей.
The development of assessment criteria for electric and hybrid transport vehicles and a decision on how to stimulate the use and production of environmentally friendly transport vehicles still lies ahead.
Предстоит разработать критерии оценки электро и гибридного транспорта и решить, как стимулировать использование и производство экологически чистых транспортных средств.
In October 1528 one of the vessels reached Maluku Islands.
В октябре 1528 года один из его кораблей достиг Молуккских островов.
Working Party on the Construction of Vehicles
Рабочая группа по конструкции транспортных средств
Fire engines have priority over other vehicles.
Пожарные автомобили имеют приоритет перед любым другим транспортом.
The road was crowded with various vehicles.
Дорога была переполнена различными автомобилями.
Variants Sexton I The first 125 vehicles manufactured.
Sexton I Первые 125 выпущенных машин.
Category A (A segment) vehicles are 2 box vehicles (hatchbacks, MPVs or wagons) of between 4 and 4.5 meters in length, or three box vehicles (i.e., sedans with a trunk) with engines of less than 1600 cc.
Category A (A segment) автомобили с двухъобъемными кузовами длиной от 4 до 4,5 м, или с трехъобъемными двигателем до 1600 см³.
And about two and a half, 3,000 sharks were killed up till '85, many by Norwegian vessels.
К 1985 году 2,5 3,0 тысячи акул были убиты, многие из них норвежскими судами.
And once those vessels invade the cancer, it can expand, it can invade local tissues.
И как только эти сосуды начинают питать опухоль, она начинает расти и пронизывать окружающие ткани.
The port has a river and a passenger station, which can simultaneously dock four vessels.
В порту есть и пассажирский речной вокзал, где одновременно могут пришвартоваться четыре судна.
They've had to push vehicles through rivers and mud more than once.
Не раз им приходилось толкать машины через реки и грязь.
Electric vehicles will need large adjustments to infrastructure.
Электромобили потребуют значительной доработки инфраструктуры.
The age of electric vehicles is upon us.
Грядет век электрических автомобилей.