Translation of "vehicles in use" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| First, we need to store renewable energy for use in vehicles in a low cost and efficient way. | Во первых, мы должны сохранять возобновляемую энергию для последующего использования в транспортных средствах недорогостоящим и эффективным способом. |
| Low levels of methanol can be used in existing vehicles, with the use of proper cosolvents and corrosion inhibitors. | Низкий уровень примесей метанола может быть использован в топливе существующих транспортных средств с использованием надлежащих ингибиторов коррозии. |
| The development of assessment criteria for electric and hybrid transport vehicles and a decision on how to stimulate the use and production of environmentally friendly transport vehicles still lies ahead. | Предстоит разработать критерии оценки электро и гибридного транспорта и решить, как стимулировать использование и производство экологически чистых транспортных средств. |
| Purchase of vehicles 126.6 | Закупка автотранспортных средств 126,6 |
| Rental of vehicles 621.4 | Аренда автотранспортных средств 621,4 |
| PROPOSED DISTRIBUTION OF VEHICLES | ПРЕДЛАГАЕМОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ |
| Final Report Studies of Improved Saturn V Vehicles and Intermediate Payload Vehicles (PDF). | Published by Government Reprints Press, 2001, ISBN 1 931641 00 5 Final Report Studies of Improved Saturn V Vehicles and Intermediate Payload Vehicles (PDF). |
| The vehicles went on sale in 2008 10 07. | Продажи начались в 2005 году. |
| The vehicles went on sale in 2011 10 19. | Продажи начались в 2013 году. |
| European carmakers have heavily promoted the use of diesel vehicles in Europe and the United States to help meet rules on carbon dioxide emissions. | Европейские автопроизводители активно продвигали использование дизельных автомобилей в Европе и Соединённых Штатах, чтобы поспособствовать соблюдению правил по выбросу углекислого газа. |
| Sport Utility vehicles or SUVs. | Sport Utility vehicles, или SUVs внедорожники. |
| But even a fivefold increase won t make electric vehicles anymore noticeable according to data from the Association of European Business, 2.78 mln. light motor vehicles and light commercial vehicles were sold in Russia in 2013. | Но и пятикратный рост не делает электромобили сколько нибудь заметными в 2013 г. в России, по данным Ассоциации европейского бизнеса, продано 2,78 млн легковых и легких коммерческих автомобилей. |
| Now, rather than preventing citizens from accessing online materials, they will use these sites as vehicles for monitoring citizens' activities. | Теперь, вместо того чтобы предотвращать доступ граждан к этой информации, они будут использовать ее как причину следить за гражданами. |
| Multiple houses and vehicles in the area were also struck. | Многие дома и машины в этой зоне также были задеты. |
| About twenty percent of the vehicles in Brazzaville are taxis. | Они осуществляют около 20 транспортных перевозок в столице. |
| While we already have high quality electric vehicles, they require improvements in range and cost to be able to outcompete conventional vehicles. | В то время как у нас уже есть высококачественные электромобили, они требуют улучшений в увеличении дальности пробега и снижении стоимости, чтобы быть в состоянии превзойти автомобили с обычными двигателями. |
| Musk, eager to spur rapid development of the vehicles, made history last week by opening Tesla s patents for use by competitors. | Маск, желая стимулировать быстрое развитие транспортных средств, вошел в историю на прошлой неделе, открыв патенты Теслы для их дальнейшего использования конкурентами. |
| V. Proposed distribution of vehicles . 27 | V. Предлагаемое распределение транспортных средств 30 |
| 1. Purchase of vehicles 126 600 | 1. Закупка автотранспортных средств 126 600 |
| 2. Rental of vehicles 621 400 | 2. Аренда автотранспортных средств 621 400 |
| And car bags protect these vehicles | Эти автомобили защищены от воды |
| Car production in that year reached a record 10 million vehicles. | Производство автомобилей в том году достигло отметки в 10 миллионов автомобилей. |
| In vehicles this leads to series hybrid applications of the engine. | Двигатель разрабатывался изначально именно для применения на автотранспорте. |
| In 2012, about half the carbon emissions in the state resulted from vehicles. | Канада стала торговым партнёром Вермонта номер один в 2007 году. |
| Of course, there is neither a spaceport, nor launch vehicles in Mexico. | Конечно, в Мексике нет ни космодрома, ни ракет носителей. |
| Category A (A segment) vehicles are 2 box vehicles (hatchbacks, MPVs or wagons) of between 4 and 4.5 meters in length, or three box vehicles (i.e., sedans with a trunk) with engines of less than 1600 cc. | Category A (A segment) автомобили с двухъобъемными кузовами длиной от 4 до 4,5 м, или с трехъобъемными двигателем до 1600 см³. |
| In 2009 there were a total of 34 million licensed vehicles in Great Britain. | В 2009 году в Великобритании было 34 миллиона зарегистрированных автомобилей. |
| Working Party on the Construction of Vehicles | Рабочая группа по конструкции транспортных средств |
| Fire engines have priority over other vehicles. | Пожарные автомобили имеют приоритет перед любым другим транспортом. |
| The road was crowded with various vehicles. | Дорога была переполнена различными автомобилями. |
| Variants Sexton I The first 125 vehicles manufactured. | Sexton I Первые 125 выпущенных машин. |
| There were four vehicles travelling in front of me and three behind, but when it was all said and done, there were only two vehicles left. | Впереди меня шли четыре машины и сзади три, в итоге машин осталось только две. |
| It is expected that the document will be adopted at the end of September or the beginning of October, Pluzhnikov says, the proposed measures deal with electric vehicles and hybrids a development plan for transport vehicles that use natural gas motor fuel already exists in Russia. | Ожидается, что документ будет принят в конце сентября начале октября, говорит Плужников, предложенные меры касаются электромобилей и гибридов план развития транспортных средств на газомоторном топливе в России уже есть. |
| Motorcycles are seen as one of the most dangerous vehicles to travel in. | Мотоциклы считаются одним из самых опасных видов транспорта. |
| The rumour that vehicles are the main polluters does not hold water, vehicles have been redressed and spared of injustice. | Слухи о том, что машины являются причиной смога, не подтвердились. Репутация транспортных средств восстановлена. |
| Sometimes even army and police vehicles are involved. | Иногда задействован даже армейский и полицейский транспорт. |
| Electric vehicles will need large adjustments to infrastructure. | Электромобили потребуют значительной доработки инфраструктуры. |
| The age of electric vehicles is upon us. | Грядет век электрических автомобилей. |
| However, the vehicles you see here are big. | Однако вот эти транспортные средства довольно большие, |
| Production of vehicles and equipment decreased by 11.5 . | Производство транспортных средств и оборудования сократилось на 11,5 . |
| Blowoff valve An element of modern turbocharged vehicles. | Blowoff Valve элемент двигателей с турбонаддувом. |
| Mobility on demand is something we've been thinking about, so we think we need an ecosystem of these shared use vehicles connected to mass transit. | Мобильность по востребованию . Вот о чём мы задумались. Нам нужна экосистема пользования общим транспортом в комбинации с общественным. |
| But banks used the innovation to place transparent securities in highly opaque investment vehicles. | Но банки использовали данную инновацию, чтобы разместить прозрачные ценные бумаги в весьма непрозрачные инвестиционные механизмы . |
| The proposed distribution of vehicles is set out in annex V. From the information provided to it, the Committee believes that the number of vehicles proposed should be revised. | Предлагаемый перечень транспортных средств содержится в приложении V. Исходя из предоставленной ему информации, Комитет считает, что необходимо пересмотреть вопрос о числе транспортных средств. |
| FN I always had a passion for alternative vehicles. | ФН У меня всегда была страсть к альтернативным перевозочным средствам. |