Translation of "velvet suede" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Velvet - translation :

Keywords : замшевые замши замшевую замшевых перламутровой бархат бархатной бархатные бархате бархатная

Examples (External sources, not reviewed)

No Velvet Transition	Революция не бывает бархатной
The Velvet Delusion	Розовые мечты
A New Velvet Revolution	Новая бархатная революция Идет дальше Гавела
Ukraine Needs A Velvet Revolution	Украине нужна бархатная революция
This cloth feels like velvet.	Эта ткань на ощупь как бархат.
From Prague Spring to Velvet Revolution	От Пражской весны к Бархатной революции
The theme music was the Velvet Underground.	Темой музыки был Бархатный Андеграунд.
On the 10th Anniversary of the Velvet Revolution	К десятилетию
All is packaged in a red velvet box.	Все это упаковано в красную вельветовую коробку.
Three months later, the Velvet Revolution began in Prague.	Тремя месяцами позже в Праге началась Бархатная революция.
In Romania, however, there was nothing velvet about communism's end.	Однако в Румынии конец коммунизма не имел ничего общего с бархатом .
UK's Choirs Will Sing at the Students for Velvet Concert	Хоры Карлова Университета выступят на концерте Студенты в бархате
The first week of the tour was cancelled, and Suede flew back to London from New York.	Первая неделя тура была отменена, и Suede из Нью Йорка полетели обратно в Лондон.
The Czech Republic everyone's favorite went from Velvet revolution to muddied reformer.	Общий любимец Чешская Республика от бархатной революции докатилась до размытых реформ.
The black velvet ribbon of her locket clasped her neck with unusual softness.	Черная бархатка медальона особенно нежно окружила шею.
Dog Man Star is the second album by English alternative rock band Suede, released in October 1994 on Nude Records.	Dog Man Star второй студийный альбом английской группы Suede, выпущенный звукозаписывающей компанией в 1994 году.
The 1989 Velvet Revolution influenced the city life as much as the mines closure.	Бархатная революция 1989 года повлияла на жизнь города не меньше, чем закрытие шахт.
Five new rings and three choker necklaces on velvet ribbons have been added to them.	В них появились пять новых колец и три колье чокера на бархатных лентах.
When Gilbert heard Anderson playing back the tape whilst going through audition tapes, he mistakenly believed it to be an early Suede demo.	Бретт Андерсон заявил, что на новой пластинке группа возвращается к истокам, и музыка будет максимально похожа на ранних Suede.
In the little sledge sat Mary Vlasevna in a velvet cloak with a shawl over her head.	На маленьких санках, в бархатном салопе, повязанная платком, сидела Лизавета Петровна.
However encouraging, Czechoslovakia s peaceful velvet divorce into two states has not been the norm in Europe or elsewhere.	В то же время, насколько бы вдохновляющим примером ни была мирная бархатная революция , приведшая к распаду Чехословакии на два государства, она никогда не была нормой в Европе или ином другом регионе.
Upon the group's return to the United Kingdom, Blur (Albarn in particular) were upset by the success rival group Suede had achieved while they were gone.	Blur (в особенности Албарн), вернувшись в Великобританию, были сбиты с ног успехом конкурирующей с ними группы Suede.
Even the release of The Wild Ones , the ballad that Anderson still thinks may be the best song Suede have ever recorded, did not fare better.	Следующий сингл, The Wild Ones , который Андерсон считает лучшей песней, когда либо записанной Suede, не исправил ситуацию, тоже остановившись на 18 м месте.
The ravishing beauty queen wearing a blue velvet gown with a plunging neckline struck a pose on the red carpet.	Восхитительная королева красоты в синем бархатном платье с глубоким вырезом застыла в позе на красном ковре.
In September 1967, the Velvet Underground began recording their second album, White Light White Heat , with Tom Wilson as producer.	The Velvets перестали сотрудничать с Уорхолом и Нико, и приступили к записи White Light White Heat в сентябре 1967 года с Томом Уилсоном в качестве продюсера.
This initiated the Velvet Revolution in 1989, in which both students and faculty of the university played a large role.	Вскоре в стране прошла Бархатная революция , в которой как студенты университета, так и его преподаватели сыграли большую роль.
Music and lyrics As they were on Suede , elements of Anderson's lyrics were influenced by his drug use, citing William Blake as a big influence on his writing style.	Как и на Suede , Андерсон писал тексты под влиянием наркотиков, называя среди повлиявших на его стиль написания Уильяма Блейка.
After the big macho Rrrrrrr BAM! We're gonna hit this thing in the face, then we bring in the velvet gloves.	Сначала мы такие мачо, Рррррр БАМ! Получай! Что, съел? , а затем уже примеряем шкуру кроткого ягненка.
Materials ranged from felt, following the ancient Georgian tradition of mixing merino wool and silk, to sleek velvet, chiffons and linen.	Материалы варьировались от войлока, следуя древней грузинской традиции смешивания мериносовой шерсти и шёлка, до гладкого бархата, шифона и льна.
Some of these performances have been released as a bootleg they remain the only record of MacLise with the Velvet Underground.	Некоторые из этих концертов были записаны и изданы на бутлегах, став единственными сохранившимися записями The Velvet Underground с МакЛайсом.
The third year of the Festa Academia Festival offers joining the international Students' Day and Velvet Revolution anniversary with a musical event.	Проходящий третий год подряд фестиваль Festa Academia предлагает объединить международный день студента и годовщину бархатной революции с музыкальным событием.
Are they not animated by the same spirit as Poland s Solidarity and the peaceful masses that created Prague s Velvet Revolution in 1989?	Разве они не охвачены тем же воодушевлением, что и движение Солидарность в Польше, и народные массы, осуществившие бархатную революцию в Праге в 1989 году?
The peaceful Velvet Revolution in 1989 saw the dissolution of Czechoslovakia as a communist state, forming modern day Slovakia and the Czech Republic.	Мирная бархатная революция 1989 года привела к распаду коммунистической Чехословакии и образованию современной Словакии и Чешской республики.
Then in Atlanta, Suede suffered the ignominy of having to open for the Cranberries, who had been given a friendlier reception than the head liners and received the support from MTV as well.	Однако в Атланте Suede пришлось принять унижающий их достоинство факт того, что именно они открывали концерт вместо The Cranberries, встретивших более тёплый приём, а также поддержку MTV.
Without the drama of that night at the Wall, with all its inspiring visuals, would the Velvet Revolution in Prague have come one week later?	Без драматических событий той ночи возле Стены, со всем этим вдохновляющим зрительным рядом, смогла ли бы произойти в Праге спустя неделю бархатная революция?
The 1993 division of Czechoslovakia into the Czech Republic and Slovakia the famed velvet divorce imposed no significant or lasting costs on either successor state.	Разделение Чехословакии в Чехию и Словакию в 1993 м году знаменитый бархатный развод произошел без наложения существенных или долгосрочных затрат обеим государствам преемникам.
25, Czech activist Jakub Polák , an outspoken supporter of Přednádraží, heavily involved in the Roma civil rights struggle since the Velvet Revolution, died of cancer.	25 сентября известный чешский активист и защитник прав цыган Якуб Полак скончался от рака.
The pair discovered that they shared similar tastes in music, particularly in punk rock and protopunk artists like Patti Smith, Television, and The Velvet Underground.	Парни обнаружили, что они разделяют общие музыкальные вкусы в музыке, особенно им нравились стили панк рок и протопанк таких музыкантов, как Патти Смит, Television, и Velvet Underground.
But as Prague's Velvet Revolution of 1989 demonstrated, as a last resort peaceful protests can galvanize a nation into ridding itself of a corrupt, undemocratic regime.	Но как показала пражская бархатная революция в 1989 году, используемые в качестве последнего средства мирные протесты могут вдохнуть в нацию силы, и она избавится от коррумпированного, недемократического режима.
Having made it up with his wife he put on an olive green overcoat with a velvet collar, and a hat, and went to the studio.	Я все устрою. И, помирившись с женой, он надел оливковое с бархатным воротничком пальто и шляпу и пошел в студию.
Post punk reflected a range of art rock influences from Captain Beefheart to David Bowie and Roxy Music to Krautrock and, once again, the Velvet Underground.	На пост панк повлияли ряд стилей от арт рока в лице Captain Beefheart, Дэвида Боуи и Roxy Music, до краут рока, и, опять же, The Velvet Underground.
In the evening, in the ceremonial National House in Vinohrady, there will be a Students for Velvet concert, featuring university choirs, including those from the Charles University.	Вечером, в официальном Национальном доме в Виноградах состоится концерт Студенты в бархате , с участием хоров университетов, включая хоры Карлова университета.
A refusal to carry the transfer costs associated with multinational states contributed to the velvet divorce between the Czech Republic and Slovakia and the dramatic breakdown of ex Yugoslavia.	Отказ нести трансфертные расходы, связанные с сохранением многонациональных государств, внес вклад в бархатный развод между Чешской республикой и Словакией, а также в сопровождавшийся драматическими событиями распад Югославии.
Following the release of The Downward Spiral , mainstream artists began to take notice of Nine Inch Nails' influence David Bowie compared Reznor's impact to that of The Velvet Underground.	После выхода The Downward Spiral известные артисты стали обращать внимание на значимость Nine Inch Nails Дэвид Боуи сравнил воздействие Резнора с The Velvet Underground.
Since the Velvet Divorce which separated Slovakia and the Czech Republic, there have been liberal democratic periods as well as the illiberal democracy of Vladimir Meciar's regime of 1994 1998.	Со времен бархатного развода , который разделил Словакию и Чешскую Республику, здесь были либеральные демократические периоды и период ограниченной демократии режима Владимира Мечиара (1994 1998).

Показать эту страницу на русском языке