Translation of "velvety texture" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Texture - translation :

Velvety - translation :

Keywords : текстура текстуры структура структуре фактура бархатистые Округлые копоти приятным бархатные

Examples (External sources, not reviewed)

Texture Map	Карта текстуры
Corduroy is a thick cotton fabric with velvety ribs.	Вельвет плотная хлопковая ткань с бархатистыми рубчиками.
The properties view, texture preview	Свойства объектов, просмотр текстуры
music texture by karenthephotog CC By	музыкальня композиция karenthephotog CC By
This material has a rough texture.	Этот материал имеет грубую текстуру.
If you edit a texture or a part of a texture, you can preview it inside the properties view.	При редактировании текстуры или её части, вы можете включить её предварительный просмотр в панели свойств.
The texture changed in the drums this time.	На этот раз, изменился ритмический рисунок,
Watch the skin color watch the skin texture.	Наблюдайте за окраской кожи, за текстурой кожи.
And so we're procedurally generating the texture map, and this is something a texture artist would take many, many days to work on.	Мы алгоритмически генерируем текстурную карту, у художника по текстурам на это уходит много много дней.
This page lets you configure the texture preview in the properties view.	Окно позволяет настраивать предварительный просмотр текстур.
This makes using large textures easy, and even makes using streaming video as a texture possible.	Это упрощает использование больших текстур, и даже позволяет использовать в качестве текстур потоковое видео.
It adds roughness to the dune's surface, to the texture of the dune's surface, binding the grains.	Она добавит неровности к поверхности дюн, к текстуре их поверхности, и свяжет песчинки.
It is common to use the same file as both a bump map and a texture map.	Обычно файл карты неровностей содержит в себе также и карту текстур.
Known for its distinctive creamy texture, it is widely available in winter, when it is in season.	Известное своей характерной кремовой консистенцией блюдо широко распространено зимой, в самый разгар сезона.
Just an amazing animal, it can change color and texture to match the surroundings. Watch him blend right into this algae.	Просто исключительное животное, может поменять окраску и текстуру, чтобы подогнать под окружение. Смотрите как он сливается с водорослями.
And you see that an octopus would stand out very easily there if you couldn't use your camouflage, use your skin to change color and texture.	И вы понимаете, что осьминога будет видно очень просто здесь, если вы не сможете использовать камуфляж, использовать вашу кожу, что бы поменять окраску и текстуру.
When he had passed the forest, a vast expanse of velvety green unrolled before him without a single bare spot, and only sprinkled here and there in the hollows with patches of unmelted snow.	Когда он выехал за лес, пред ним на огромном пространстве раскинулись ровным бархатным ковром зеленя, без одной плешины и вымочки, только кое где в лощинах запятнанные остатками тающего снега.
A texture map is a way of applying color to the surface of an object on a pixel by pixel basis, by applying an image file as a color map.	Карта текстуры позволяет попиксельно раскрасить изображение, используя битовый рисунок как шаблон.
It's kind of horsey type, but the texture the second plane not quite hitting there was something more enticing, if that's the right it's not the right word but in this cover than Time or Newsweek.	Шрифт здесь конский, но текстура второй самолет еще не совсем у цели, там было нечто более соблазнительное, если можно так сказать нет, нельзя так сказать чем в обложке Time или Newsweek .
So, when doing a center for the national parks in Costa Rica, we tried to use that idea of a gradient color and a change in texture as the structure moves across the surface of the building.	Когда мы разрабатывали центр национальных парков в Коста Рике, мы попытались использовать эту идею градиентного цвета и изменений в текстуре по мере движения структуры вдоль поверхности здания.
The toccata idiom is completely absent, however, in the short Prelude in A minor A texture of similar density is also found in the ending of the shorter D minor piece, where three voices engage in imitative counterpoint.	В Прелюдии ля минор токкатного стиля не заметно Текстура похожей плотности присутствует в окончании одного из произведений ре минор (более короткого), когда три голоса участвуют в имитационном контрапункте.
The unseen larks burst into song above the velvety fresh green and the frozen stubble, the peewits began to cry above the water brought down by the storm and still flooding the low lying places and marshes, and high up the cranes and geese flew, uttering their spring call.	Залились невидимые жаворонки над бархатом зеленей и обледеневшим жнивьем, заплакали чибисы над налившимися бурою неубравшеюся водой низами и болотами, и высоко пролетели с весенним гоготаньем журавли и гуси.
But we anticipate that, faced with cake tomorrow, our desire for that rich chocolate texture will distort our reasoning so that we might convince ourselves that putting on just a little more weight doesn t really matter all that much.	Но мы предвидим что, когда мы столкнемся назавтра с тортом, наше желание съесть это роскошное шоколадное изделие исказит наше умозаключение так, что мы можем убедить себя, что прибавка в весе, в действительности, не значит для нас так много.
I got interested in them because they're the most extreme example of a surface where the texture and the let's call it the decoration I know the frog doesn't think of it as decoration, but that's how it works are all intricately connected to one another.	Я заинтересовался ими потому, что их поверхность является наиболее ярким примером того, как текстура и назовем это декорация цвет хотя лягушка не думает об этом, как о декорации, но именно так это работает, причудливо связаны друг с другом.
Right now, we want to lose weight and we are rationally convinced that this is more important than the pleasure we will get from that extra slice of cake. But we anticipate that, faced with cake tomorrow, our desire for that rich chocolate texture will distort our reasoning so that we might convince ourselves that putting on just a little more weight doesn t really matter all that much.	Но мы предвидим что, когда мы столкнемся назавтра с тортом, наше желание съесть это роскошное шоколадное изделие исказит наше умозаключение так, что мы можем убедить себя, что прибавка в весе, в действительности, не значит для нас так много.

Показать эту страницу на русском языке