Translation of "vents" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| O2 vents locked, pressure loaded. | Гориво и налягане по нормата. |
| 43 See http www. pmel.noaa.gov vents home.html. | 43 См. http www.pmel.noaa.gov vents home.html. |
| This is one of these hydrothermal vents. | Это один из подводных гидротермальных источников. |
| It's how they find the hydrothermal vents. | С их помощью они находят гидротермальные источники. |
| We also found the deepest vents known yet 5,000 meters the hottest vents at 407 degrees Celsius vents in the South Pacific and also in the Arctic where none had been found before. | Были также обнаружены глубочайшие источники на глубине 5 000 метров, и наиболее горячие, с температурой 407 C в южной части Тихого океана и в Арктике, где раньше не было найдено ничего подобного. |
| The vents are emitting a black body radiation an IR signature and so they're able to find these vents at considerable distances. | Источники излучают абсолютно чёрную радиоактивную энергию в инфро красном диапазоне поэтому креветки находят их на довольно больших расстояниях. |
| O.M.S. pod pre start. O2 vents locked, pressure loaded. | Система за орбитално маневриране стартирана. |
| And the hydrothermal vents were in an acidic environment. | Гидротермальные трубки были в среде повышенной кислотности. |
| Although different vents have similar taxa at higher taxonomic levels (the genus and family), at the species level there are significant differences between vents. | Хотя на более высоких таксономических уровнях (род и семья) жерлам присущи аналогичные таксоны, на уровне видов между жерлами отмечаются существенные различия. |
| Syrian Shakeeb Al Jabri vents off at the Arab League | Шакин Алджабри обращается к Лиге арабских государств |
| Changed the location of windows with vents along the starboard side . | Изменилось расположение окон с форточками вдоль правого борта. |
| Radiators and hot air vents should not be covered, for example by drying clothes. | Не следует закрывать радиаторы и горячие вентиляционные трубы, например, суша щимся бельем. |
| A fool vents all of his anger, but a wise man brings himself under control. | Глупый весь гнев свой изливает, а мудрый сдерживает его. |
| The biological diversity of seeps is less understood than that of deep sea hydrothermal vents. | Биологическое разнообразие просачиваний изучено хуже, чем разнообразие глубоководных гидротермальных жерл. |
| And he can't understand how this barbarism can be tolerated, and he vents his frustrations. | И он не может понять, как можно терпеть такое варварство. И он выпускает свои эмоции. |
| One can even see the steam rising from vents in the ground near the mosque walls. | Можно даже видеть, как пар идёт вверх по вентилям в основании около стен мечети. |
| We're all choking, and there's smoke pouring through the vents, under the doors. There's people screaming. | Мы начинаем задыхаться, дым проникает через вентиляционные люки, в дверные щели, люди кричат. |
| Sea vents are like pressure valves releasing growing tension from chambers of molten rock beneath the crust. | Через трещины в морском дне образующиеся в недрах земли газы пробиваются на поверхность снижая избыточное давление. |
| And we also found this spectacular yeti crab that lives near boiling hot hydrothermal vents at Easter Island. | А ещё мы нашли чудно го йети краба, обитающего в пределах горячих гидротермальных источников у берегов острова Пасхи. |
| What we found is that these rooms remained relatively stagnant until Saturday, when we opened the vents up again. | Мы выявили, что эти комнаты остались сравнительно неизменными до субботы, пока мы не открыли их снова. |
| Van Dover and others, Biogeography and ecological setting of Indian Ocean hydrothermal vents , Science, vol. 294, No. 5543 (2001). | Van Dover and others, Biogeography and ecological setting of Indian Ocean hydrothermal vents , Science, vol. 294, No. |
| So at those deep oceanic vents, fantastic chemistry began to happen, and atoms combined in all sorts of exotic combinations. | Поэтому в тех глубоких океанических жерлах, начали происходить фантастические химические реакции, и атомы стали объединяться вo всевозможные экзотические комбинации. |
| So at those deep oceanic vents, fantastic chemistry began to happen, and atoms combined in all sorts of exotic combinations. | Поэтому в тех глубоких океанических жерлах, начали происходить фантастические химические реакции, и атомы стали объединяться во всевозможные экзотические комбинации. |
| Stergiades l'homme d'une mission impossible, 1919 1922 , in Aux vents des puissances (Jean Marc Delaunay, éd), Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, 2008. | Stergiades l homme d une mission impossible, 1919 1922 , in Aux vents des puissances (Jean Marc Delaunay, éd), Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, 2008. |
| Hydrothermal vents are ecosystems that occur at divergent plate boundaries (mid ocean ridges) and convergent plates where back arc spreading centres occur. | Гидротермальные жерла представляют собой экосистемы, встречающиеся на границах между расходящимися плитами (срединноокеанические хребты) и в районах схождения плит, где образуются задуговые спрединговые центры. |
| We find microbial life in every part of the planet in ice, in coal, in rocks, in volcanic vents it's an amazing thing. | Мы обнаруживаем присутствие микробов в каждом уголке планеты во льду, угле, скалах, вулканической пыли это потрясающе. |
| The step size used should be related to the options available in practice for the tank, i.e. larger vent sizes or more vents. | Используемая длина шага должна соотноситься с вариантами, предусмотренными на практике для цистерны, например с более крупными размерами отверстий или большим их количеством. |
| 2013 facelift For the 2013 model year, the CX 9 received a refresh that included a new grill, new headlights, and restyled front vents. | Модель 2013 года Для 2013 модельного года, CX 9 получил новую решётку радиатора, новые передние и задние фары и новый передний бампер. |
| Since 1976, the number of fixtures in the cabin has been reduced from 12 to 11, every other window in the cabin lost air vents . | С 1976 года число светильников в салоне было уменьшено с 12 до 11, каждое второе окно в салоне лишилось форточек. |
| References External links Lake floor relief map, from The main Hatepe eruption vents are marked by submarine peaks on the far side of Lake Taupo. | Ссылки Lake floor relief map, from The main Hatepe eruption vents are marked by submarine peaks on the far side of Lake Taupo. |
| Despite the fact that these habitats are probably more diverse than hydrothermal vents, only 200 to 300 species of seep endemic animals have been identified. | Несмотря на то обстоятельство, что эти ареалы, вероятно, более разнообразны, чем гидротермальные жерла, выявлено лишь 200 300 видов животных, эндемичных для просачиваний. |
| And before the discovery of these vents, all life on Earth, the key to life on Earth, was believed to be the sun and photosynthesis. | До открытия этих подводных источников все считали главной причиной жизни на земле солнце и фотосинтез. |
| The red dot is the laser light of the submarine Alvin to give us an idea about how far away we are from the vents. | Красная точка это лазерный луч батискафа Алвин. Он позволяет нам определить расстояние до гидротермальных источников. |
| When Alvin inspected one of the sites they located, the scientists observed black smoke billowing out of the vents, something not observed at the Galápagos Rift. | Когда Элвин осматривал один из участков, на которых они были расположены, учёные обнаружили чёрный дым, вырывающийся из жерла, что не наблюдалось на Галапагосских островах. |
| The diversity of species around hydrothermal vents is low, with about 500 described species, but levels of endemism in these habitats are high (more than 90 per cent). | Гидротермальные жерла характеризуются низким видовым разнообразием (охарактеризовано около 500 видов), но высокими уровнями эндемизма (более 90 процентов). |
| So with Firefly, what we did is the problem is electronics get hot, and you have to put in vents or fans to keep them cool in most products. | Проблема электроники в том, что она нагревается, нужно устанавливать вентиляторы и делать отдушины для охлаждения в большинстве устройств. |
| At mid ocean ridges, interaction among the liquid magma from the earth's mantel, gases and water at extreme pressures create high temperature deep sea vents rich in chemicals that feed bacteria at the base of unique food chains.28 A recent investigation of the biogeographic value of chemosynthetic systems has revealed that vents are like oases in the deep, supporting life and spreading species richness. | Начатое недавно изучение биогеографической ценности химиосинтетических систем показывает, что жерла, подобно оазисам в бездне моря, поддерживают жизнь и способствуют распространению богатства видов. |
| In their way they saw many whales sporting in the ocean, and in wantonness fuzzing up the water through their pipes and vents, which nature has placed on their shoulders. | В пути они видели много китов спортивных в океане, а в распутство фаззинга до воды через свои трубы и вентиляционные отверстия, что природа разместила на своем плечи . |
| (Narrator) The city would use the best of clean technology in harmony with nature, such as wind, solar, geothermal heat concentrators, piezoelectric, wave, temperature differentials ocean thermal vents and much more. | (Рассказчик) В городе будут использоваться самые чистые технологии в гармонии с природой, такие как ветряные, солнечные, геотермальные, теплонакопительные, пьезоэлектрические и волновые, генераторы на разнице температур, гидротермальные источники и многое другое. |
| Very few species are shared with other reducing habitats, such as vents, although there are similarities at higher taxonomic levels that indicate a common origin for elements of the faunas of these habitats. | Число видов, обитающих в других редуцирующих ареалах, как то жерла, невелико, хотя наблюдается сходство на более высоких таксономических уровнях, которое свидетельствует об общем происхождении элементов фауны этих ареалов. |
| 155 Koslow and Smith V. Tunnicliffe and others, Biological colonization of new hydrothermal vents following an eruption on Juan de Fuca Ridge , Deep Sea Research Part I, vol. 44, Nos. 9 10 (1997) T. M. Shank and others, Temporal and spatial patterns of biological community development at nascent deep sea hydrothermal vents (9º50'N, East Pacific Rise) , Deep Sea Research Part II, vol. 45, Nos. 1 3 (1998) Smith and others, eds. (see note 144). | 155 Koslow and Smith V. Tunnicliffe and others, Biological colonization of new hydrothermal vents following an eruption on Juan de Fuca Ridge , Deep Sea Research Part I, vol. 44, Nos. 9 10 (1997) T.M. Shank and others, Temporal and spatial patterns of biological community development at nascent deep sea hydrothermal vents (9º50'N, East Pacific Rise) , Deep Sea Research Part II, vol. 45, Nos. 1 3 (1998) Smith and others, eds. (см. примечание 144). |
| Those areas protect diverse sensitive areas and elements that range from the Endeavour hydrothermal vents off our Pacific coast to a unique strain of Irish moss and its habitat, Basin Head, in the Atlantic. | Эти районы созданы для защиты таких разнообразных чувствительных районов и элементов, как гидротермальные источники Эндевор у нашего тихоокеанского побережья или уникальная разновидность ирландского мха и его природный ареал Бейсин Хед в Атлантическом океане. |
| Such areas are often associated with high concentrations of methane or hydrogen sulphide and include dysaerobic ocean basins, hydrothermal vents, cold seeps and the remains of large dead animals, such as whales, described below. | С такими районами нередко ассоциируется высокая концентрация метана или сероводорода, и в их число входят дизаэробные океанические бассейны, гидротермальные жерла, холодные просачивания и останки крупных животных, как то китов, которые охарактеризованы ниже. |
| In its resolutions 58 240 and 59 24, the Assembly reiterated that need, addressing its call to States as well as international organizations and including cold water corals and hydrothermal vents as ecosystems of concern. | В своих резолюциях 58 240 и 59 24 Ассамблея вновь отметила эту потребность, обратившись с призывом к государствам, равно как и к международным организациям и обозначив холодноводные кораллы и гидротермальные жерла в качестве экосистем, вызывающих озабоченность. |
| So, we put the room service menus over the vents in the wall, we put blankets at the bottom of the door, we put the kids on the windowsill to try to get some air. | Мы закрыли вентиляцию в стенах с помощью гостиничных меню, дверную щель мы заткнулюи одеялами, посадили детей на подоконник к свежему воздуху. |
