Translation of "versatility of use" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The microalgae s versatility makes them a good competitor with palm as a source of oil. | Универсальность микроводорослей превращает их в конкурентноспособную альтернативу пальмовому маслу. |
| Such versatility means that stem cells have the potential to regenerate damaged organ tissues and provide amazing new treatments for a range of now devastating diseases. | Подобная изменчивость означает, что стебельные клетки имеют потенциал для регенерирования поврежденных тканей органов и представляют собой восхитительное новое средство для лечения ряда распространяющихся болезней. |
| Use of terms | Термины |
| Second, electronic money will advance globalization , expanding the scope and versatility of the Internet and making it easier for people to interact constructively with others around the world. | Самое главное то, что эта форма будет иметь существенные интеллектуальные преимущества, создавая стимулы для активной разработки идей. |
| Second, electronic money will advance globalization , expanding the scope and versatility of the Internet and making it easier for people to interact constructively with others around the world. | Во вторых, электронные деньги двинут вперёд процесс глобализации, расширяя сферу применения и возможности Интернета и облегчая людям возможность конструктивного взаимодействия с другими людьми по всему миру. |
| Unsustainable use of natural resources. | Нерациональное использование природных ресурсов. |
| Principle 2 Use of terms | Принцип 2 Употребление терминов |
| The use of car horns | Использование звуковых сигналов автомобиля |
| Use some sort of qualifier. | Используйте какой нибудь определитель. |
| It is of great use. | Это крайне полезно. |
| What's the use of talking? | Какая польза от разговоров? |
| However, the use of V.A.T.S. | В момент задействования V.A.T.S. |
| The idea was to try to grow five varieties of potato out of the more than 3,000 found in Peru to determine resistance and food versatility, aiming to demonstrate the possibility of growing food on Mars. | Идея заключалась в попытке вырастить пять видов картофеля из более 3000 разновидностей, найденных в Перу чтобы определить сопротивляемость и универсальность пищи , стремясь продемонстрировать возможность выращивания еды на Марсе. |
| Recognizing that the independence, territorial integrity and sovereignty of non nuclear weapon States need to be safeguarded against the use or threat of use of force, including the use or threat of use of nuclear weapons, | признавая, что независимость, территориальная целостность и суверенитет государств, не обладающих ядерным оружием, должны быть гарантированы от применения или угрозы применения силы, включая применение или угрозу применения ядерного оружия, |
| In the province of Ontario, the use of polygraphs in not permitted by the use of an employer. | В подавляющем большинстве судов использование данных полиграфа в качестве доказательств не разрешается. |
| Ownership, possession and use of property | Право собственности, владение и пользование имуществом |
| 'What is the use of arguing? | Что за охота спорить? |
| This book is of great use. | Это очень полезная книга. |
| That book is of no use. | Эта книга бесполезна. |
| Large cars use lots of gas. | Большие машины потребляют много топлива. |
| His advice is of no use. | Его совет бесполезен. |
| She is making use of you. | Она тебя использует. |
| What is the use of mathematics? | Где используется математика? |
| Use the power of the subconscious. | Используйте мощь подсознания! |
| What is the use of beauty? | Какая польза от красоты? |
| I'll make use of this opportunity. | Я воспользуюсь этой возможностью. |
| The Human Use of Human Beings . | The human use of human beings. |
| Don't use Rakuten, use Amazon instead. | Не пользуйтесь Rakuten, используйте вместо этого Amazon. |
| But of course, with the use of technology. | Разумеется, с помощью технологий. |
| And so we can exponentially reduce the number of DNA strands we use, if we use counting, if we use a little bit of computation. | Таким образом, число нитей ДНК можно экспоненциально сократить при помощи программы подсчёта, при помощи небольших вычислений. |
| Use | Use |
| This massive of use of pesticide occurs despite the mobilization of agroecological NGOs to raise awareness of the risks of its use. | Засилье пестицидов не остановили даже НКО, которые предали гласности данные о связанных с ними рисках. |
| PlaNYC encourages the use of public transportation systems by creating powerful disincentives to automobile use. | PlaNYC предусматривает стимулирование использования системы общественного транспорта за счет того, что пользование автомобилем будет сделано крайне невыгодным. |
| Nigerians can use a dose of hope. | У нигерийцев все еще есть какая то надежда. |
| Russia bans the use of methadone outright. | В России полностью запрещено использование метадона. |
| the efficient, economic use of its resources | эффективное, экономичное использование своих ресурсов |
| The Dilemma of Curiosity and Its Use | Дилемма любопытства и ее применение |
| (e) The use of false documents and | e) использование поддельных документов и |
| Can you justify the use of violence? | Ты можешь оправдать использование насилия? |
| You may make use of his library. | Ты можешь воспользоваться его библиотекой. |
| Your plan is of no earthly use. | Твой план совершенно бесполезный. |
| This may be of use to you. | Это может тебе пригодиться. |
| Can I use this dictionary of yours? | Можно мне использовать твой словарь? |
| I will make use of this opportunity. | Я воспользуюсь этой возможностью. |
| He made good use of the money. | Он с пользой израсходовал деньги. |
