Translation of "vertigo" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Vertigo - translation :

Keywords : головокружение головокружения высоты головокружении Головокружение

Examples (External sources, not reviewed)

It was like a vertigo.	Это было пьянящее чувство.
Vertigo is a form of dizziness.	Vertigo (англ., нем.
In 2007, Macdonald signed a contract with Vertigo.	Вместе они подписали контракт на 5 альбомов с лейблом Vertigo.
It switched to the Vertigo imprint, starting with issue 13.	Серию продолжили издавать под маркой Vertigo, начиная с номера 13.
Vertigo Crime was ended as a sub imprint in 2011.	Как суб импринт, Vertigo Crime был закрыт в 2011 году.
The bridges are not for the lightheaded, or someone with vertigo.	Эти мосты не для тех, кто слишком неосторожный или страдает от головокружений.
Like the Elevation Tour, the Vertigo Tour was a commercial success.	Как и Elevation Tour , Vertigo Tour пользовался большим коммерческим успехом.
It was at this point that the song was rewritten into Vertigo .	В честь композиции был назван последующий концертный тур группы Vertigo Tour .
IGN declared Preacher the third greatest Vertigo comic, after Swamp Thing and Sandman .	IGN заявил, что Preacher третий по важности комикс Vertigo после Swamp Thing и The Sandman.
Vertigo Films released it in the United Kingdom on 30 April the same year.	Vertigo Films выпустил его в Великобритании 30 апреля того же года.
During the Vertigo Tour, it appeared in the first half of the main set.	Во время Vertigo Tour песня всегда значилась в первой части сет листа.
It was released on August 18, 1986 through Mercury Records in North America and Vertigo Records internationally.	Slippery When Wet третий студийный альбом группы Bon Jovi, выпущенный в августе 1986 года на Vertigo Records.
Vertigo is the opening track and first single from U2's 2004 album, How to Dismantle an Atomic Bomb .	Vertigo () песня ирландской рок группы U2, заглавный трек и первый сингл из альбома How to Dismantle an Atomic Bomb .
He released his first house single as Funk Legacy titled What You're Gonna Do, Baby on Vertigo Records in 1998.	Он выпустил его первый хаус сингл What You re Gonna Do Baby на Vertigo Records в 1998 году.
The Losers (2010), based on the Vertigo Monthly series of the same name, which was created Andy Diggle and Jock.	Лузеры (2010 год), основанный на одноимённой ежемесячной серии комиксов, которая была создана Энди Дигглом и Джоком.
By the Spring 1971 Gerry Bron's deal with Philips Vertigo was over, so he set up his own label, Bronze Records.	Тем временем сроки контракта Брона с Philips Vertigo истекли, и он образовал собственный лейбл Bronze Records, перевыпустив здесь два первых альбома группы.
In the aftermath of a vertigo inducing election campaign, the only thing left for the US to do is assess the damage.	После головокружительной предвыборной кампании, единственное, что остаётся США оценить ущерб.
He also took part in a single race meeting of the FIA GT Championship, driving a Gillet Vertigo in the GT2 class.	В 2006 бельгиец принял участие в единственной гонке чемпионата FIA GT, управляя Gillet Vertigo в классе GT2.
In addition, a 16 page Vertigo Sampler was also produced and bundled with copies of Capital City Distribution's Advance Comics solicitation index.	Кроме того, был издан 16 страничный комикс демонстрация Vertigo Sampler , переплетенный с копиями выпусков Advance Comics , распространяемыми Capital City Distribution.
The concussion didn't heal properly, and after 30 days, I was left with symptoms like nonstop headaches, nausea, vertigo, memory loss, mental fog.	Процесс выздоровления затянулся, и через 30 дней у меня всё ещё наблюдались такие симптомы, как бесконечные головные боли, тошнота, головокружения, потеря памяти, спутанность сознания.
Now the concussion didn't heal properly, and after 30 days I was left with symptoms like nonstop headaches, nausea, vertigo, memory loss, mental fog.	Процесс выздоровления затянулся, и через 30 дней у меня всё ещё наблюдались такие симптомы, как бесконечные головные боли, тошнота, головокружения, потеря памяти, спутанность сознания.
Karroubi reportedly suffered from sudden weight loss, nausea, lack of appetite and vertigo. Screen capture of a pro Mousavi Blog called chenin goft mirhossein	Что касается Карруби, то он, по сообщениям прессы, страдает от тошноты, потери аппетита, головокружения, а также резкой потери веса.
It was the first to be produced by the group themselves, and their first on the Vertigo label after their departure from Pye Records.	Piledriver первый альбом группы, спродюсированный самостоятельно, а также первый на лейбле Vertigo Records, после их ухода с Pye Records.
During the sessions for The Man Who Sold the World , the trio of Ronson, Visconti, and Woodmansey still under The Hype moniker signed to Vertigo Records.	Во время сессий для альбома The Man Who Sold The World трио Ронсона, Вудмэнси и Висконти, все ещё оставалясь группой The Hype, подписали к контракт с Vertigo Records.
(a) Central nervous system depression including narcotic effects in humans such as drowsiness, narcosis, reduced alertness, loss of reflexes, lack of coordination, and vertigo are included.	а) угнетение центральной нервной системы, включая последствия наркотического воздействия на людей, такие, как сонливость, помрачение сознания, снижение восприимчивости, утрата рефлексов, отсутствие координации и головокружение.
Several of the earliest new Vertigo series derived from Disney Comics' aborted Touchmark Comics imprint, a line announced before the so called Disney Implosion of 1991, and subsequently abandoned.	Несколько ранних серий Vertigo пришли из закрытого импринта Touchmark Comics, ранее приналдежащего Disney Comics, например такая сюжетная линия, которую в 1991 году заранее объявили как Disney Implosion , но позднее закрыли.
Now part of the Universal Music Group, Vertigo is a division of Mercury Music Group Virgin EMI Records (UK), which in turn is a frontline music group operation of Universal Music UK.	Сейчас Vertigo как часть корпорации Universal Music Group и подразделение Mercury Records имеет контракты (в числе прочих) с Razorlight, Metallica, The Rapture, The Killers, One Night Only, Noisettes.
Missing...Presumed Having a Good Time is a studio album by The Notting Hillbillies, released on 6 March 1990 by Vertigo Records internationally, and by Warner Bros. Records in the United States.	Missing Presumed Having a Good Time единственный официальный студийный альбом группы The Notting Hillbillies, вышедший в 1990 году.
The first signs of exposure, which can take several hours to become apparent, are headaches, vertigo and nausea, followed by the symptoms of hemolytic anemia (high levels of unconjugated bilirubin), hemoglobinuria and nephropathy.	Первые признаки воздействия, которое могут появиться через несколько часов очевидны головокружение и тошнота, а затем симптомы гемолитической анемии (высокий уровень неконъюгированного билирубина), нефропатия.
In early December 2012, Karen Berger announced that she would be leaving the company in March 2013, marking twenty years with Vertigo and 33 years with DC Comics, making her longest running DC employee.	В начале декабря 2012 года Карен Бергер заявила, что покинет компанию в марте 2013 года, отметив двадцать лет с Vertigo и 33 года с DC Comics, что делает её самым долго работавшим сотрудником DC.
You hear us scratching, will You make me crawl? poem It was a nearly regular feature on the Zoo TV Tour, PopMart, and Elevation Tours, but was sung less often on the Vertigo Tour.	Это было характерной особенностью Zoo TV Tour, PopMart Tour и Elevation Tour, но в Vertigo Tour такое исполнение встречалось реже.
I dropped down in this ice hole, just through that hole that you just saw, and I looked up under the underside of the ice, and I was dizzy I thought I had vertigo.	Я нырнул сквозь прорубь во льду, ту самую, которую вы только что видели, и посмотрел на лёд с обратной стороны. У меня закружилась голова.
Track listings 7 Vertigo 6 02517 24568 6 UK Read My Mind 4 03 Read My Mind (Steve Bays Remix) 3 30CD Vertigo 6 02517 24567 9 UK Read My Mind 4 03 Read My Mind (Pet Shop Boys Stars Are Blazing Mix) (Edit) 4 02 Read My Mind (Pet Shop Boys Stars Are Blazing Mix) 7 19 Read My Mind (Steve Bays Remix) 3 30 Read My Mind (Like Rebel Diamonds Mix) 4 11 Available in the U.S. at Best Buy stores.	7 Vertigo 6 02517 24568 6 Великобритания Read My Mind 4 03 Read My Mind (Steve Bays Remix) 3 30CD Vertigo 6 02517 24567 9 UK Read My Mind 4 03 Read My Mind (Pet Shop Boys Stars Are Blazing Mix) (Edit) 4 02 Read My Mind (Pet Shop Boys Stars Are Blazing Mix) 7 19 Read My Mind (Steve Bays Remix) 3 30 Read My Mind (Like Rebel Diamonds Mix) 4 11 Available in the U.S. at Best Buy stores.
At the end of the 2011 miniseries Flashpoint , the Vertigo timeline merges with the DC timeline and the Wildstorm Universe as well, the character Pandora stated that the three timelines were split up to weaken them for an impending crisis and they must be reunited, creating a new DC universe.	В конце мини серии 2011 года Flashpoint , персонаж Пандора сказал, что три временные линии Vertigo, DC и Wildstorm были разделены, чтобы ослабить их перед лицом надвигающегося кризиса, но сейчас они должны снова воссоединиться, чтобы образовать новую Вселенную DC.
Works A Child's Rage (Une rage d'enfant) (2006) The Discourse of Hate (Le Discours de la haine) (2004) West Versus West (Ouest contre Ouest) (2003) Dostoevsky in Manhattan (Dostoïevski à Manhattan) (2002) The Third Death of God (La Troisième Mort de Dieu) (2000) Silence, It Kills (Silence, on tue) (1986) (with Thierry Wolton) Stupidity (La Bêtise) (1985) Cynicism and Passion (Cynisme et passion) (1981 1999) The Force of Vertigo (La Force du vertige) (1983).	Une rage d enfant (2006) Le Discours de la haine (octobre 2004) Ouest contre Ouest (août 2003) Descartes c est la France (octobre 1987) Dostoïevski à Manhattan (janvier 2002) La Troisième Mort de Dieu (mars 2000) Cynisme et passion (janvier 1999) Le Bien et le mal (septembre 1997) De Gaulle où es tu ?

Показать эту страницу на русском языке