Translation of "veterans' day" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

World War II veterans join the protest
Ветераны Второй мировой войны присоединяются к протестам
Jake Wood A new mission for veterans disaster relief
Джейк Вуд Новая миссия военных помощь во время стихийных бедствий
Municipal authorities of Vologda express their gratitude to veterans
Благодарность ветеранам выразили городские власти Вологды
November 13 The Vietnam Veterans Memorial is dedicated in Washington, D.C., after a march to its site by thousands of Vietnam War veterans.
13 ноября в Вашингтоне открыт мемориал ветеранов войны во Вьетнаме.
From 1961 he chaired the State Committee for War Veterans.
В 1962 1970 годах председатель Советского комитета ветеранов войны.
A US court recently ruled that veterans rights have been violated.
Американский суд недавно постановил, что права ветеранов были нарушены.
A US court recently ruled that veterans rights have been violated. (Remarkably, the Obama administration claims that veterans right to appeal to the courts should be restricted!)
(Примечательно, что администрация Обамы заявляет, что право ветеранов на обращение в суд должно быть ограничено!)
Already, 52,000 returning veterans have been diagnosed with Post Traumatic Stress Syndrome.
Уже 52000 вернувшихся ветеранов был поставлен диагноз Синдром Посттравматического Стресса.
Victory Day this year will likely be the last round anniversary of 1945 that Russia can commemorate while many thousands of veterans are alive and able to participate.
День Победы в этом году скорее всего будет последней круглой годовщиной 1945 г., которую отпразднует Россия, пока тысячи ветеранов еще живы и способны принимать участие в празднике.
And the mesothelioma scourge is not confined to veterans of industrial building jobs.
И напасть мезотелиомы не ограничивается ветеранами специальностей промышленного строительства.
Many of its participants, excluded from mainstream politics, are veterans of online battles.
Многие его участники, исключённые из политического мэйнстримa, являются ветеранами онлайн баталий.
Solidarity veterans believed that the dictatorship s demise would be followed by their own reign.
Ветераны Солидарности полагали, что за упадком диктатуры последует их собственное правление.
He's doing some amazing work now with veterans coming back from Iraq and Afghanistan.
Теперь он ведет прекрасную работу с ветеранами из Афганистана и Ирака.
Various veterans' organizations staged mass rallies against the treacherous'' government of Mesic and Racan.
Различные организации ветеранов балканских войн устроили тогда массовые митинги против изменнического правительства Месича и Рачана.
He decided to return these medals to veterans to whom they had belonged before.
Данные награды он решил вернуть ветеранам, которые когда то им принадлежали.
It reported that many participants of the rally were veterans of the independence movement
Он сообщил, что многие участники были ветеранами движения за независимость.
Banner of Union of World War II Veterans at the April 25 protest in Skopje.
Плакат Союза ветеранов Второй мировой войны на демонстрации 25 апреля в Скопье.
Some saw the cartoon as an insult to the veterans of the Iran Iraq war.
Некоторые увидели в карикатуре оскорбление ветеранов Ирано иракской войны.
As he put it to the Kansas City veterans Will today s generation of Americans resist the allure of retreat, and will we do in the Middle East what the veterans in this room did in Asia?
Как он выразился перед ветеранами в Канзас Сити Будет ли сегодняшнее поколение американцев сопротивляться соблазну отступления и повторим ли мы на Ближнем Востоке то, что сделали в Азии ветераны, сидящие в этой комнате?
The cheated presidential candidates, both veterans of the revolution, instinctively thought of a replay of history.
Обманутые кандидаты в президенты оба ветераны той революции инстинктивно подумали о повторении истории.
Hu has already rejected petitions by Party veterans calling on the CCP to liberalize more rapidly.
Ху Цзиньтао уже отклонил петиции ветераном Партии, призывающие к более быстрой либерализации КПК.
(Remarkably, the Obama administration claims that veterans right to appeal to the courts should be restricted!)
(Примечательно, что администрация Обамы заявляет, что право ветеранов на обращение в суд должно быть ограничено!)
And then back to the States to recuperate at veterans' hospitals, such as here in Walter Reed.
А затем возвращаются в Штаты для восстановления в военных госпиталях. Таких как этот, в Волтер Риде.
As a result, most of the conversations about pity take place quietly and privately among combat veterans.
В результате большинство разговоров о жалости происходит тихо и только между боевыми ветеранами.
The first official Paralympic Games, no longer open solely to war veterans, was held in Rome in 1960.
IX Сток Мандевилльские игры, которые были открыты не только для ветеранов войны, состоялись в 1960 году в Риме.
Elvis Day by Day .
Elvis Day by Day .
The event was a Wall Street gala that raised millions of dollars for homeless veterans in New York City.
Мероприятие было праздником на Уолл Стрит, который собрал миллионы долларов для бездомных ветеранов в Нью Йорке.
, the state's unemployment rate is 9 , with the highest unemployment rate for veterans in the country at 10.8 percent.
На 2010 год предполагаемая доля нелегальных иммигрантов составляет 6,4 (4 й самый высокий показатель в стране).
At the same time, today s events are not a celebration, but rather a day of remembrance for those who never returned from sea , noted the Chair of the Council of Veterans for the Northern Shipping Company, Boris Karpov.
Но в тоже время сегодняшнее событие не праздник, а день памяти о тех, кого не вернуло море , отметил председатель совета ветеранов Северного морского пароходства Борис Карпов.
See also World Teachers' Day, one day a year, like Mother's Day or Father's Day.
В Азербайджане, Армении и Эстонии День учителя отмечается 5 октября.
I worked hard day after day.
Изо дня в день я работал не покладая рук.
It got colder day by day.
С каждым днём всё холодает.
It got colder day by day.
День ото дня становится холоднее.
It becomes warmer day after day.
С каждым днём становится всё теплее.
It becomes warmer day after day.
С каждым днём становится теплее.
It's getting warmer day by day.
С каждым днём всё теплее.
She gets prettier day by day.
Она становится красивее день за днём.
Day.
Хагакурэ.
Moreover, there are several veterans of the old Tanaka faction in the Cabinet, including Hatoyama himself and Foreign Minister Katsuya Okada.
Кроме того, в кабинете министров есть несколько ветеранов старой фракции Танаки, включая самого Хатояму и министра иностранных дел Катсуя Окаду.
The city authorities presented the veterans with the awards of the mayor of Vologda as well as the Vologda City Council.
Городские власти вручили ветеранам награды главы города и мэра Вологды, а также Вологодского городского совета.
It's International Women's Day today Mimosa Day.
Сегодня Международный женский день День мимозы.
Day after day my trust became stronger.
День за днём моё доверие росло.
I am living from day to day.
Я живу сегодняшним днём.
The weather varies from day to day.
Погода меняется изо дня в день.
The weather varies from day to day.
Погода меняется день ото дня.