Translation of "veterinary vaccines" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I took my cat to the veterinary hospital yesterday. | Я сводил своего кота в ветеринарную клинику вчера. |
| Containment depends heavily on vaccines, but vaccines are only part of the answer. | Ограничение распространения зависит во многом от вакцин, но вакцины это только часть ответа. |
| Vaccines protect people for a lifetime. | Вакцины защищают людей на протяжении всей их жизни. |
| The Full Value of Childhood Vaccines | Полная ценность детских вакцин |
| Vaccines are produced using chicken eggs. | При производстве вакцин используются куриные яйца. |
| My second passion was animals, so I went to the veterinary institute. | Моим вторым увлечением были животные, так что я пошел в ветеринарный институт. |
| The coverage for most vaccines is high. | Произведены были выборы в национальное учредительное собрание. |
| From 1891 to 1895 he was a student at the Kazan Veterinary Institute. | В 1891 1895 годах был студентом Казанского ветеринарного института. |
| So today, we get our flu vaccines from ... | Так что сегодня мы получаем вакцину против гриппа... |
| Previous tobacco vaccines failed because they contained antibodies. | Предыдущие табачные вакцины терпели неудачу, потому что они содержали антитела. |
| He received a Doctor of Veterinary Medicine degree from Colorado State University in 1968. | Закончил Университет штата Колорадо в 1968 году, получив степень доктора ветеринара. |
| Vaccines have always had a special meaning for me. | Для меня вакцины всегда имели особое значение. |
| But those involved in human and veterinary medicine must no longer remain aloof from one another. | Но ветеринары и медики также не могут дальше работать порознь. |
| We don't see scenes like this anymore because of vaccines. | Мы с таким больше не сталкиваемся благодаря вакцинам. |
| These vaccines use only the capsid proteins of the virus. | В таких вакцинах используются только капсидные белки вирусов. |
| Existing HPV vaccines can prevent up to 70 of cervical cancer cases, and new vaccines are in the pipeline that will improve this record further. | Существующие вакцины против ВПЧ могут предотвратить до 70 случаев рака шейки матки, и в стадии разработки находятся новые вакцины, которые еще больше улучшат статистические показатели. |
| When vaccines are not available, sanitation and disinfection can be effective. | Если вакцины недоступны, могут быть эффективными санация и дезинфекция. |
| Biotechnology and genetic engineering techniques are used to produce subunit vaccines. | Для производства т. н. субъединичных вакцин используются биотехнологии и генная инженерия. |
| Likewise, hepB vaccines are 95 effective at preventing infection and its chronic consequences. | Кроме того, вакцины против гепатита В эффективны на 95 в предотвращении инфекции и ее хронических последствий. |
| We need new anti virals and cocktails. We need new kinds of vaccines. | Нужны новые антивирусные препараты и коктейли. Нужны новые виды вакцин. |
| It could even provide a market signal for producers of vaccines and drugs. | Это может даже обеспечить сигнал для рынка производителей вакцин и лекарств. |
| More recently, the same problem threatened to hinder the adoption of HPV vaccines. | Совсем недавно аналогичная проблема угрожала помешать широкому применению вакцины против ВПЧ. |
| Vaccines Vaccination is a cheap and effective way of preventing infections by viruses. | Вакцинация представляет собой дешёвый и эффективный способ предотвращения вирусных инфекций. |
| Vaccines can consist of live attenuated or killed viruses, or viral proteins (antigens). | Вакцины могут включать ослабленные и убитые вирусы, а также вирусные белки (антигены). |
| Vaccines are inexpensive and easy to deliver, and they protect children for a lifetime. | Вакцины являются недорогими и легко доставляемыми, и они защищают детей на всю жизнь. |
| But claims that significant, permanent damage resulting from vaccines is widespread are entirely unfounded. | Но утверждения, что значительный и постоянный ущерб от прививок это распространяющееся явление являются полностью необоснованными. |
| This phenomenon is called herd immunity, and it has been vital to vaccines effectiveness. | Это явление называется коллективный иммунитет и это было важно для эффективности вакцины. |
| Other governments have already spent tens of millions on vaccines and other preventive measures. | Правительства других стран уже потратили десятки миллионов средств на разработку вакцин и другие превентивные меры. |
| Customs and veterinary control in Kazakhstan is a narrow minded monster, which don t use the rudiments of their brains gray substance. | Таможня и ветконтроль в КЗ это какое то тупое быдло, нелюди, сволочи. |
| With outside help, Darfur could increase the productivity of its livestock through improved breeds, veterinary care, collection of fodder, and other strategies. | С помощью извне, Дарфур сможет повысить продуктивность своего домашнего скота посредством усовершенствованных пород, ветеринарного обслуживания, сбора корма для скота и других стратегий. |
| To build this export market, Darfur will need help with transport and storage, cell phone coverage, power, veterinary care, and technical advice. | Чтобы создать подобный экспортный рынок, Дарфуру необходима помощь с транспортом и хранилищами, покрытием сетью сотовой связи, энергетикой, ветеринарными услугами и техническими консультациями. |
| A growing body of evidence shows that vaccines benefits extend beyond preventing illness and death. | Все больше фактов указывают на то, что преимущество вакцин выходит за рамки предотвращения болезней и смерти. |
| By preventing influenza, these vaccines reduce the number of individuals to be evaluated for SARS. | Предотвращая грипп, эти вакцины уменьшают число людей, которых нужно будет обследовать на выявление ТОРС. |
| I was also given vaccines to prevent life threatening infections such as polio and measles. | Также я прошла вакцинацию для профилактики опасных для жизни инфекций, таких как полиомиелит и корь. |
| Provision is made for the purchase of medicine, vaccines, dressings and bandages for the Mission. | 55. Предусматриваются ассигнования на приобретение медикаментов, вакцин и перевязочных материалов для Миссии. |
| Vaccines were used to prevent viral infections long before the discovery of the actual viruses. | Вакцины для предотвращения вирусных инфекций применялись ещё задолго до открытия самих вирусов. |
| Several years ago, following protests from animal welfare organizations, the European Union commissioned a report from its Scientific Veterinary Committee on these methods. | Несколько лет назад, после протестов организаций защиты животных, Европейский союз поручил Научному ветеринарному комитету подготовить отчет о данных методах. |
| Recently, the US Senate approved spending 8 billion to stockpile vaccines and other drugs to help prevent a possible bird flu epidemic. Other governments have already spent tens of millions on vaccines and other preventive measures. | Правительства других стран уже потратили десятки миллионов средств на разработку вакцин и другие превентивные меры. |
| We don't have vaccines or rapid tests for SARS, but we do have them for flu. | У нас нет вакцин или быстрых тестов для ТОРС, но они у нас есть для гриппа. |
| The vaccines protecting against rotavirus and pneumococcal disease are both barely more than a decade old. | Вакцинным препаратам против ротавирусной и пневмококкальной инфекции уже едва ли более десяти лет. |
| The faces of the mothers and fathers say it all vaccines prevent illness and save lives. | Лица матерей и отцов говорят сами за себя вакцины предотвращают болезни и спасают жизни. |
| Likewise, over the last four decades, improved breeding methods, higher quality feed, and better veterinary care have more than doubled average milk production worldwide. | Кроме того, на протяжении последних четырех десятилетий, совершенствование методов селекции, более качественные корма и развитие ветеринарной помощи более чем в два раза увеличили показатель среднего надоя молока по всему миру. |
| According to the rules, he had to pay for veterinary checkup of the birds, but the price of examination was too high for him. | Согласно законодательству, он должен был оплатить ветеринарный осмотр птиц, но цена оказалось слишком высокой для него. |
| Because vaccines are useless if parents refuse to give them to their children, a big part of my job is to collaborate with health workers, community leaders, school teachers, and local political figures to educate parents about vaccines. | Вакцины бесполезны, если родители отказываются давать их свои детям. |
| As several promising new drugs and vaccines move through the research pipeline, there is a need to build African capacity to conduct large scale clinical trials of these drugs and vaccines over the next decade, said Prof Binka . | Пока ведутся научные разработки по нескольким инновационным препаратам и вакцинам, необходимо создать в Африке условия для проведения масштабных клинических испытаний этих лекарств и вакцин в течение следующей декады , отмечает профессор Бинка (Binka) . |
