Translation of "vibrational spectroscopy" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| because my job is spectroscopy. | Потому что моя профессия спектроскопия. |
| It's not very fun to do spectroscopy. | Вообще, занятие спектроскопией особо веселым не назовешь. |
| Garik Israelian How spectroscopy could reveal alien life | Гарик Израэлиан Что излучают звезды? |
| It's amazing. So this is the power of spectroscopy. | Вот в чем сила спектроскопии |
| Spectroscopy can probably answer the question, Is there anybody out there? | Возможно, именно спектроскопия сможет ответить на вопрос Есть ли жизнь за пределами Земли? , Одни ли мы во Вселенной? |
| The power of spectroscopy was actually realized by Pink Floyd already in 1973. | Силу спектроскопии хорошо осознала группа Пинк Флойд еще в 1973 году |
| Several forms of rust are distinguishable both visually and by spectroscopy, and form under different circumstances. | Несколько видов коррозии различимы визуально или с помощью спектроскопии, они формируются при разных внешних условиях. |
| And it really does have the same if you calculate, if you measure the vibrational frequencies, they are the same as S H. | И она на самом деле имеет одинаковую если подсчитать, если измерить частоту вибрации, она такая же, как и у S H. |
| Near infrared spectroscopy has revealed the presence of water ice absorption bands at wavelengths of 1.04, 1.25, 1.5, 2.0 and 3.0 micrometers. | На её спектрах в ближней инфракрасной области видно полосы поглощения водяного льда на длинах волн 1,04, 1,25, 1,5, 2,0 и 3,0 микрометров. |
| Near infrared spectroscopy has revealed the presence of strong water ice absorption bands at wavelengths of 1.04, 1.25, 1.5, 2.0 and 3.0 μm. | Ближняя инфракрасная спектроскопия показала наличие обширных абсорбционных полос водяного льда на длинах волн 1,04, 1,25, 1,5, 2,0 и 3,0 μm. |
| So, if we knew exactly what the extra dimensions look like we don't yet, but if we did we should be able to calculate the allowed notes, the allowed vibrational patterns. | Поэтому, если бы мы знали, как выглядят эти дополнительные измерения пока еще мы не знаем, но если бы это было так мы бы могли точно рассчитать разрешенные ноты , разрешенные формы колебаний. |
| What s nice about this idea, if you have a philosophical bent of mind, is that then it tells you that the nose, the ear and the eye are all vibrational senses. | Эта идея хороша тем, что, если у вас философский склад ума, вы поймёте, что нос, ухо и глаз настроены на восприятие вибраций. |
| Except for water, the only other compound identified on the surface of Umbriel by the infrared spectroscopy is carbon dioxide, which is concentrated mainly on the trailing hemisphere. | При помощи инфракрасной спектроскопии на поверхности Умбриэля, помимо воды, обнаружен углекислый газ, который сконцентрирован в основном на заднем полушарии спутника. |
| Scientific work Oppenheimer did important research in theoretical astronomy (especially as related to general relativity and nuclear theory), nuclear physics, spectroscopy, and quantum field theory, including its extension into quantum electrodynamics. | Научные исследования Оппенгеймера относятся к теоретической астрофизике, тесно связанной с общей теорией относительности и теорией атомного ядра, ядерной физике, теоретической спектроскопии, квантовой теории поля, в том числе к квантовой электродинамике. |
| And the first thing you do is you calculate the vibrational spectrum of coumarin, and you smooth it out, so that you have a nice picture of what the sort of chord, so to speak, of coumarin is. | Первое, что вы делаете, это рассчитываете вибрационный спектр кумарина, затем распределяете его, чтобы иметь точную картину гаммы кумарина. |
| We have to go a little beyond that. Now let me explain why vibrational theory has some sort of interest in it. These molecules, as you saw in the beginning, the building blocks had springs connecting them to each other. | Для нас же важно другое. Позвольте вам объяснить, почему теория вибрации интересуется этим. У этих молекул, как вы видели вначале, строительные блоки соединены друг с другом пружинами. |
| And finally, we did MRI and MR spectroscopy scans on some of these patients, and the tumor activity is shown in red in this patient, and you can see clearly it s better a year later, along with the PSA going down. | Ядерно магнитная резонансная томография показала, что опухолевая активность здесь представлена красным совершенно очевидны положительные изменения годом позже, наряду со снижением САП. |
