Translation of "vicarious" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Vicarious - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Vicarious liability of the shipper (draft article 35, former 32) | Ответственность грузоотправителя по договору за субподрядчиков, служащих и агентов (проект статьи 35, прежняя статья 32) |
| This is the strange, vicarious pleasure that remains for me. | Так необычно передвигать на них своё бренное тело. |
| They are developed by Vicarious Visions for the Game Boy Advance. | Обе игры сделаны эксклюзивно для Game Boy Advance. |
| The album opener, Vicarious , premiered on U.S. radio stations on April 17, 2006. | Премьера первого сингла Vicarious состоялась на американском радио 17 апреля 2006 года. |
| As usual, members of the Russian opposition gave some vicarious analysis of the situation. | Члены российской оппозиции дали оценку этой ситуации. |
| Infantile or not, there is a common human craving for taking vicarious pleasure in the lives of kings, queens, and other shining stars. | Инфантильно или нет, простой гражданин страстно желает получить заимствованное удовольствие от жизни королей, королев и других сияющих звезд. |
| The study provided valuable insights into homegrown terrorism, for it revealed a consistently close link between radicalization and vicarious experiences of marginalization and discrimination. | Исследование предоставило ценное понимание доморощенного терроризма, поскольку оно раскрыло последовательную и тесную связь между радикализацией и искупительным опытом социальной изоляции и дискриминации. |
| The study provided valuable insights into homegrown terrorism, for it revealed a consistently close link between radicalization and vicarious experiences of marginalization and discrimination. | Исследование предоставило ценное понимание доморощенного терроризма, поскольку оно раскрыло последовательную и тесную связь между радикализацией и quot искупительным quot опытом социальной изоляции и дискриминации. |
| The vicarious experiences generated by Greek tragedies, televised sitcoms, and newspaper stories have all played an important role in expanding the scope of moral concern. | Чужие истории, воспроизведенные в греческих трагедиях, транслируемые по телевидению комедии положений, а также газетные истории, все это сыграло важную роль в расширении области морально нравственных интересов. |
| Among the delegations that favour an inclusion of a provision on vicarious liability of the shipper, some have commented on the wording of the text. | Некоторые делегации, выступающие за включение положения об ответственности грузоотправителя по договору за субподрядчиков, служащих и агентов, высказали замечания в отношении формулировки этого текста. |
| Business New companies Vicarious Visions, Inc, id Software, Bungie Software, Silicon Synapse (now known as Blizzard Entertainment), The 3DO Company (founded as SMSG, Inc.), Cyberdreams References | Образованы новые компании Vicarious Visions, Inc, id Software, Bungie Software, Silicon Synapse (будущая Blizzard Entertainment), The 3DO Company, Cyberdreams |
| They can also serve as education centers where children and adults travel worldwide obtaining innovative education not through vicarious study, but through experiencing and interacting with the 'real world' environment. | Они также могут служить образовательными центрами, где дети и взрослые получают передовое образование не путем зубрежки, а через взаимодействие с предметами изучения в реальных условиях. |
| Shrek the Third is an action adventure video game based on the 2007 DreamWorks Animation animated film of the same name, developed by 7 Studios, Gameloft, Amaze Entertainment and Vicarious Visions. | Shrek The Third компьютерная игра по мотивам одноимённого анимационного фильма студии DreamWorks Animation, разработанная 7 Studios, Gameloft, Amaze Entertainment и Vicarious Visions и изданная компанией Activision. |
| The album featured a heavier sound and it was recorded in Paris, with the band handling production duties with Alessandro Cortini (Modwheelmood, Nine Inch Nails, SONOIO) and Vicarious Bliss (Justice, DJ Mehdi). | Запись прошла в Париже, при содействии Алессандро Кортини, клавишника Nine Inch Nails и лидера лос анжелесской группы Modwheelmood, диджея Викарио Блисса (Vicarious Bliss). |
| The band also headlined the first Club NME in Paris at La Fleche D'or venue, they were supported by Bitchee Bitchee Ya Ya Ya, with DJ sets coming from South Central, Shitdisco and Vicarious Bliss. | Тогда же они выступили на первом мероприятии Клуба NME в парижском Flèche d Or при поддержке Bitchee Bitchee Ya Ya Ya и диджейских сетов от South Central, Shitdisco и Vicarious Bliss. |
| Crash Bandicoot 2 N Tranced, released in Japan as is a platform game published by Universal Interactive Studios (along with Konami in the Japanese release) and developed by Vicarious Visions for the Game Boy Advance. | Crash Bandicoot 2 N Tranced, известная в Японии как игра в жанре платформер, опубликованная Universal Interactive Studios (в Японии Konami) и разработанная Vicarious Visions для Game Boy Advance. |
| Crash Bandicoot The Huge Adventure, released in Europe as Crash Bandicoot XS and in Japan as Crash Bandicoot Advance, is a platform game published by Universal Interactive Studios (along with Konami in the Japanese release) and developed by Vicarious Visions for the Game Boy Advance. | Crash Bandicoot The Huge Adventure, известная в PAL регионе как Crash Bandicoot XS и в Японии как Crash Bandicoot Advance компьютерная игра серии Crash Bandicoot , опубликованная Universal Interactive и разработанная студией Vicarious Visions для игровой платформы Game Boy Advance. |
Related searches : Vicarious Learning - Vicarious Experience - Vicarious Trauma - Vicarious Agent - Vicarious Satisfaction - Vicarious Thrill - Vicarious Liable
