Translation of "vices" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Virtual Vices | Виртуальные пороки |
| Tom said he had no vices. | Том сказал, что у него нет недостатков. |
| He says he has no vices. | Он говорит, что у него нет недостатков. |
| She says she has no vices. | Она говорит, что у неё нет недостатков. |
| He said he had no vices. | Он сказал, что у него нет недостатков. |
| She said she had no vices. | Она сказала, что у неё нет недостатков. |
| Poverty is the mother of all vices. | Бедность мать всех пороков. |
| Today, vices are fashionable, including homosexuality and feminism. | Сегодня грехи в моде, например гомосексуализм и феминизм. |
| Either way, we need religion to curb nature s vices. | И в том и в другом случае, для того чтобы обуздывать грешные желания, которыми нас наделила природа, нам необходима религия. |
| Germany (like China) views its high savings and export prowess as virtues, not vices. | Германия (как и Китай) рассматривает свои высокие доходы и умение экспортировать как добродетель, а не как порок. |
| We suffer primarily not from our vices or our weaknesses, but from our illusions. | В первую очередь мы страдаем не от наших пороков или слабостей, а от наших иллюзий. |
| His blunders and vices have been laid bare in great abundance during his nine years in power. | Его ошибки и недостатки в изобилии раскрылись за девять лет пребывания у власти. |
| An army is a nation within a nation it is one of the vices of our age. | Армия это государство в государстве, и это один из пороков нашего времени. |
| The consensus in Russia today is that Putin is a man of neither great talents nor great vices. | Текущий консенсус в России состоит в том, что Путин это человек небольших талантов, но и небольших грехов. |
| Elected in a landslide to clean up the political vices of the previous establishment, Chávez chose to throw the baby out with the bathwater. | Будучи выбранным большинством голосов избирателей, которые хотели, чтобы он очистил политическое зло предыдущего правительства, Чавес решил вместе с водой выплеснуть и ребенка. |
| The previous regime, including its system of checks and balances and its tradition of political tolerance, did disappear, but its vices particularly graft and demagoguery became worse than ever. | Предыдущий режим, включая его систему сдержек и противовесов, действительно исчез, но его пороки в частности, взяточничество и демагогия стали еще более выраженными, чем когда либо. |
| Either way, we need religion to curb nature s vices. Paraphrasing Katherine Hepburn in the movie The African Queen, religion allows us to rise above wicked old Mother Nature, handing us a moral compass. | Перефразируя слова Катерины Хепберн, произнесённые ею в картине Королева Африки , религия, исполняя роль морального компаса, позволяет нам подняться выше старой порочной матери природы. |
| The consensus in Russia today is that Putin is a man of neither great talents nor great vices. To ordinary Russians he appears as modest, principled, and honest a vast contrast with the tainted politicians of the Yeltsin years. | Текущий консенсус в России состоит в том, что Путин это человек небольших талантов, но и небольших грехов. |
