Translation of "vicissitudes" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It has become fashionable to lay the blame for the vicissitudes of Arab democratization on the West. | Стало модным обвинять Запад в перипетиях арабской демократизации. |
| Owing largely to the political vicissitudes that occurred in France during the 1790s, Versailles succumbed to further degradations. | После этого значение Версаля как административного и политического центра Франции снизилось и в дальнейшем не восстанавливалось. |
| Recent financial crises have taught countries that those with large reserves are better able to weather the vicissitudes of international financial markets. | Последние финансовые кризисы научили страны, что наличие больших резервов позволяет лучше пережить превратности международных финансовых рынков. |
| These developments offer hope that current and future homeowners will be spared the agony of worrying about the vicissitudes of the real estate market. | Эти изменения вселяют надежду, что сегодняшние и будущие домовладельцы будут избавлены от мучительного беспокойства по поводу превратностей рынка недвижимости. |
| Ever since, a country that had never truly experienced democratic rule has enjoyed all the charms and vicissitudes of competitive elections, legislative battles, and rotation in power. | С тех пор страна, которая никогда по настоящему не испытывала демократического правления, пользуется всеми прелестями и превратностями конкурентных выборов, законодательных сражений и законной смены власти. |
| In fact, creditors arguably are more responsible typically, they are sophisticated financial institutions, whereas borrowers frequently are far less attuned to market vicissitudes and the risks associated with different contractual arrangements. | На самом деле, можно поспорить, что кредиторы более ответственны как правило, кредиторы это непростые финансовые институты, в то время как заемщики часто гораздо менее приспособлены к рыночным рискам и нюансам связанными с различными контрактными договоренностями. |
| A new Bill of Social Rights would not create destructive rigidities, but it could slow down the liberalizing process that countries like Greece need to withstand the vicissitudes of a common currency. | Новый билль о социальных правах не создаст губительных ограничений, но он может замедлить процесс либерализации, в котором нуждаются страны, подобные Греции, чтобы выдержать превратности, связанные с введением общей валюты. |
