Translation of "victims families" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Teploset will help families of Izmaylovsky victims | Семьям погибших на Измайловском поможет Теплосеть |
| My thoughts are with the families of the victims. | Я мыслями с семьями жертв. |
| Families of the Paniai victims greeted such claims with grim incredulity. | Семьи жертв из Паниай встретили подобные заявления с мрачным недоверием. |
| That, however, is exactly what victims' families in Ciudad Neza most fear. | Однако именно этого больше всего опасаются семьи жертв в Сьюдад Неса. |
| Tom apologized to the families of the victims for the explosion at the factory. | Том извинился перед семьями жертв взрыва на заводе. |
| Tom apologized to the families of the victims for the explosion at the factory. | Том попросил прощения у семей жертв взрыва на заводе. |
| Tom apologized to the families of the victims for the explosion at the factory. | Том попросил прощения у семей жертв взрыва на фабрике. |
| Tom apologized to the families of the victims for the explosion at the factory. | Том извинился перед семьями жертв взрыва на фабрике. |
| Expressing its deepest sympathy and condolences to all the victims of terrorism and their families, | выражая свое самое глубокое сочувствие и соболезнованиe всем жертвам терроризма и их семьям, |
| Expressing its deepest sympathy and condolences to all the victims of terrorism and their families, | выражая свое самое глубокое сочувствие и соболезнования всем жертвам терроризма и их семьям, |
| (f) Development of specialized measures for providing support and assistance to victims and their families | f) выработку специальных мер для оказания поддержки и помощи жертвам и их семьям |
| Offering reconciliation to families of victims of sexual violence is itself a form of violence. | Предложение мирного разрешения дела семьям жертв насилия это своего рода насилие по отношению к ним. |
| 15 years since uprising, there is no sense of hope for the victims and their families. | 15 лет спустя для жертв и семей погибших все еще нет никакой надежды на возмездие. |
| (a) Clarification of the facts and establishment and acknowledgement of individual and State responsibility for victims and their families | a) выяснение фактов и установление и признание индивидуальной и государственной ответственности перед жертвами и их семьями |
| Deploring the suffering caused by terrorism to the victims and their families, and expressing its profound solidarity with them, | выражая сожаление по поводу страданий, причиняемых терроризмом жертвам и их семьям, и выражая свою глубокую солидарность с ними, |
| He said that with deep sorrow and great shame he bows down before the murder victims and their families. | Он говорил, что с глубокой скорбью и великим стыдом склоняется перед жертвами убийства и их семьями. |
| The courage demonstrated by families of victims of police violence is remarkable. Time4JusticeJA Susan Goffe ( suezeecue) November 23, 2016 | Мужество, которое проявляют семьи жертв убийств, совершённых полицейскими, поразительно. |
| (Psychological research shows that torture causes serious psychological trauma to its victims, whose families often suffer negative consequences as well.) | (По данным психологических исследований, пытки наносят серьёзную психологическую травму, и отрицательные последствия этого часто сказываются и на членах их семей.) |
| In the face of an immense tragedy, working class families around the world opened their wallets to the disaster s victims. | Перед лицом колоссальной трагедии семьи трудящихся всего мира открыли свои кошельки, чтобы предоставить помощь жертвам бедствия. |
| 2. Deplores the suffering caused by terrorism to the victims and their families, and expresses its profound solidarity with them | 2. сожалеет по поводу страданий, причиняемых терроризмом жертвам и их семьям, и выражает свою глубокую солидарность с ними |
| 5. Calls upon Member States to take measures intended to provide adequate assistance and protection to victims of kidnapping and their families | 5. призывает государства члены принять меры с целью предоставления надлежащей помощи жертвам похищения людей и их семьям, а также их защиты |
| Sadness at the end of 2014, to all families of Air Asia QZ8501 victims, may courage and strength be given to you. | Печальное окончание 2014 года, всем семьям погибших на Air Asia QZ8501, пусть вам хватит мужества и сил. |
| But a year on, we still don t have to live with it as the survivors and the families of the victims do. | Но год спустя мы до сих пор не можем жить с этим, как и родственники погибших. |
| Strengthening families | Укрепление семей |
| After a lengthy court fight, in 2004 the families of the Munich victims reached a settlement of 3 million with the German government. | После продолжительных судебных тяжб семьи жертв теракта в Мюнхене в 2004 году достигли финансового соглашения с германским правительством. |
| A spontaneous cry was heard from the lawyers and the families of victims when they were announced The people want to cleanse the judiciary. | Как только они были объявлены, из уст адвокатов и родственников жертв вырвался крик люди хотят очистить судебную систему . |
| Of course, this history of Islam in lower Manhattan means little to the families of 9 11 victims who are protesting the proposed center. | Конечно, история Ислама в нижнем Манхеттене мало что значит для семей жертв 9 11 которые протестуют против создания центра. |
| The online action is initiated by the human rights alliance, KARAPATAN, and the organizations of the families of the victims of enforced disappearances, DESAPARECIDOS. | Онлайн акция инициирована союзом по правам человека KARAPATAN и организована семьями жертв насильственных исчезновений DESAPARECIDOS. |
| While to many victims of this horrific violence and suffering never asked for their lives and those of their families to be so disrupted. | Однако сколько людей, ставших жертвами этого ужасающего насилия, никогда не просили о том, чтобы их жизнь и жизнь их близких была разрушена! |
| Also welcoming the proposal to designate the third Sunday in November as the World Day of Remembrance for Road Traffic Victims, in recognition of road traffic victims and their families' loss and suffering,Ibid., para. 37 (i). | приветствуя также предложение объявить третье воскресенье ноября Всемирным днем памяти жертв дорожно транспортных происшествий в память о жертвах дорожно транспортных происшествий и утратах и страданиях членов их семейТам же, пункт 37 i., |
| She tweets Dr_Nouf I blame Osama bin Laden may his soul not rest in peace for the blood of the victims of Iraq and Afghanistan and the tears of their families, and not only the American victims | Она пишет в Твиттере Dr_Nouf я обвиняю Усама бен Ладена. Пусть душа его не покоится с миром за то, что он пролил кровь людей из Ирака и Афганистана и за слезы их семей, а не только американских жертв |
| They have families. | У них есть семьи. |
| Victims' voices neglected | Голоса жертв игнорируются |
| Victims of criadazgo | Жертвы криадазго |
| According to the attorney who represented one of the victims, most of these women come from families marred by incest, alcohol abuse, and parental suicide. | На недавнем судебном разбирательстве двоих немецко турецких братьев обвиняли в принуждении более 100 женщин работать в амстердамском районе красных фонарей (De Wallen). |
| According to the attorney who represented one of the victims, most of these women come from families marred by incest, alcohol abuse, and parental suicide. | Как сказал адвокат, представлявший одну из жертв, большинство из этих женщин являются выходцами из семей, в которых произошло кровосмешение, имело место злоупотребление алкоголем и происходили самоубийства родителей. |
| CA Capable, generous men do not create victims they nurture victims? | К.А.Одаренные и благородные люди не плодят жертв, они поддерживают жертв? |
| It would also have been impossible to consider bringing Pinochet to justice without the extraordinarily important human rights struggles waged by victims organizations, victims families, and jurists who, against all the odds, remained true to their cause for decades. | Суд над Пиночетом не состоялся бы и без необычайно важной борьбы за права человека, проводимой организациями и семьями жертв, а также юристами, которые несмотря ни на что остались верны своей цели в течение многих десятилетий. |
| (c) To make provision in their legal systems for machinery for victims of enforced or involuntary disappearances or their families to seek fair and adequate reparation | c) предусмотреть в своих правовых системах в интересах жертв насильственных или недобровольных исчезновений или их семей механизм, позволяющий добиваться справедливого и надлежащего возмещения |
| If criminal prosecution is too blunt an instrument to use against violent video games, there is a case for awarding damages to the victims, or families of the victims, of violent crimes committed by people who play violent video games. | На случай, если судебное преследование является слишком грубым инструментом борьбы с жестокими видеоиграми, существует вариант возмещения убытков жертвам, или семьям жертв тяжких преступлений, которые подверглись нападению лицами, играющими в жестокие видеоигры. |
| There are families here! | Здесь семьи! |
| Twenty families live here. | Здесь живут двадцать семей. |
| Twenty families live here. | Здесь живёт двадцать семей. |
| We all have families. | У нас у всех есть семьи. |
| Some families have maids. | В некоторых семьях есть горничные. |
