Translation of "victories" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| And it has already had some victories. | И он уже одержал несколько побед. |
| Military victories are never final and definitive. | Военные победы никогда не бывают окончательными или неоспоримыми. |
| Victories in such wars are always elusive. | Победа в таких войнах всегда тягостная. |
| I will lead you to further victories. | Я приведу вас к новым победам. |
| The people who deposed them celebrated largely painless victories. | Люди, которым удалось их сместить, широко праздновали свою безболезненную победу. |
| What victories has Russia s army achieved in these years? | Каких побед добилась российская армия за эти годы? |
| He personally led his army to victories in many battles. | Он лично повёл свою армию к победам во многих сражениях. |
| Despite some military victories, he was unable to capture Moscow. | Однако, даже одержав некоторые победы, он не сумел захватить Москву. |
| So far, our proudest moments mostly include victories in sporting events. | До сих пор наибольшую гордость мы испытываем благодаря нашим победам в спортивных состязаниях. |
| FC Istiqlol after one of victories at the AFC Cup 2015. | ФК Истиклол после одной из побед на Кубке АФК 2015 года. |
| After his two landslide victories, he thought he could have it all. | После своих двух внушительных побед он подумал, что может безраздельно властвовать. |
| Iranians yearn for reform, reflected in President Khatami's two landslide electoral victories. | Иранский народ жаждет реформ, что нашло отражение в двух победах с подавляющим большинством голосов президента Хатами. |
| She played 24 matches, having won 18 victories and suffered six losses. | Она провела 24 матча, одержав 18 побед и потерпела шесть поражений. |
| Overall, and despite the regime s recent victories, the fighting remains at a stalemate. | В целом же, несмотря на недавние победы режима, ситуация в войне остается патовой. |
| The party s results have been all but preordained landslide victories and majority governments. | Результаты выборов были почти всегда предопределены сокрушительные победы и создание правительств большинства. |
| More left wing victories seem to be in store in Mexico, Peru, and Bolivia. | Победа левых ожидается в Мексике, Перу и Боливии. |
| Perhaps we should celebrate the regulatory victories in both Europe and the United States. | Возможно, мы должны праздновать победу регулирующих нормативов, как в Европе, так и Соединенных Штатах. |
| Today s despots view near unanimous Soviet style electoral victories as vulgar and old fashioned. | Сегодняшние деспоты считают вульгарными и старомодными почти единогласные электоральные победы в советском стиле. |
| And, above all, that means piling up military victories on the road to Tripoli. | И, прежде всего, они должны одерживать военные победы на пути к Триполи. |
| The worry now is that such demagoguery may incite a cycle of populist victories. | Беспокойство вызывает то, что такая демагогия может стать причиной цикла популистских побед. |
| I think that if we continue to play like that, the victories will come | Если продолжим играть также правильно, победы придут |
| I think that if we continue to play like that, the victories will come. | Думаю, если продолжим играть также правильно, победы придут. |
| However, these victories were not decisive in the sense that they ended the war. | турецких солдат были отправлены без оружия в казармы, до окончания войны. |
| Sometimes in history close call results have produced faster and stronger changes than easy victories. | Иногда в истории победа с небольшим перевесом голосов приводила к более быстрым и сильным изменениям по сравнению с результатами легких побед. |
| What followed were months of cold Ukrainian winter, heated struggle, lives lost and victories gained. | Последовали месяцы холодной украинской зимы, горячей борьбы, потерянных жизней и достигнутых побед. |
| Remarkably, responsible macroeconomic policy has followed a wave of populist socialist electoral victories in recent years. | Примечательно, что вменяемая макроэкономическая политика последовала за волной популистских социалистических побед на выборах в последние годы. |
| That left has obtained historic victories thanks to a democracy whose survival is still not guaranteed. | Исторические победы этих левых стали возможны благодаря демократии, выживание которой по прежнему не гарантировано. |
| Despite the fact that the victories of Felipe Calderon in Mexico, Alvaro Uribe in Colombia and Alan Garcia in Peru put a stop to a supposed tsunami of Socialist victories, the trend toward the left is unmistakable. | Несмотря на то, что благодаря избранию Фелипе Кальдерона в Мексике, Альваро Урибе в Колумбии и Алана Гарсиа в Перу, ожидания тотальной победы социалистов не оправдались, тенденция к полевению прослеживается четко. |
| For these are examples not only of individual success, but are victories for the community as well. | Для этих людей это является примером не только их личного успеха, но также победами всего сообщества. |
| Big victories in recent years have come through the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis, and Malaria. | Большие победы за последние годы были достигнуты в борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией благодаря помощи Глобального фонда. |
| In January, communities around the world saw victories in long, hard fought struggles against fossil fuel companies. | В январе мировое сообщество стало свидетелем побед в долгой, упорной борьбе против компаний, использующих ископаемое топливо. |
| Russia must now ask itself about the relationship between short term military victories and long term economic prosperity. | Теперь Россия должна задать себе вопрос об отношениях между краткосрочными военными победами и долгосрочным экономическим процветанием. |
| Among those victories is the release of Egyptian blogger Alaa Abdelfattah, who had been detained for 56 days. | Среди этих побед освобождение блогера Алаа Абделфатта, который находился в заключении на протяжении 56 суток. |
| His was a theatrical performance staged in a marvelous setting and his victories were triumphs of beauty and intelligence. | Это был спектакль, поставленный в прекрасной обстановке, и его победы были триумфом красоты и таланта. |
| Its victories over France and the United States were the defining wars of independence of the post colonial era. | Его победы над Францией и Соединенными Штатами были определяющими войнами за независимость в постколониальную эпоху. |
| His grandfather, Wilhelm I, had presided over Prussia s military victories, which enabled Bismarck to create the unified Reich in 1871. | Его дед, Вильгельм I, руководил военными успехами Пруссии, которые дали возможность Бисмарку создать объединенный Рейх в 1871 году. |
| The naysayers victories show that sovereignty based arguments that oppose any kind of European political union are on the march. | И это подтверждается идущими в настоящее время дебатами по вопросу бюджета сообщества. |
| Indeed, the interim agreement should be viewed as another in a string of recent Russian diplomatic victories over the US. | Действительно, временное соглашение следует рассматривать в качестве еще одной российской дипломатической победы над США, которые происходили в последнее время. |
| The naysayers victories show that sovereignty based arguments that oppose any kind of European political union are on the march. | Победа сказавших нет , показывает, что сейчас набирают силу аргументы, основанные на суверенитете, противостоящие любому виду европейского политического объединения. |
| Yet the situation is changing in Kyrgyzstan, with individual victories gradually helping to root out the practice of bride kidnapping. | Тем не менее, ситуация в Кыргызстане меняется, и отдельные победы постепенно помогают искоренить практику похищения невест. |
| Our work is never done but victories are sweet! whaling SeaShepherd SeaShepherdAustralia pic.twitter.com 6xyifZMytW Mish T ( purplepixl) April 1, 2014 | Наша работа на этом не закончена, но победы всегда сладки! |
| Today gender politics in Afghanistan are more complicated than ever, with victories in some areas qualified by setbacks in others. | Сегодня гендерная политика в Афганистане сопряжена со сложностями более, чем когда либо, а победы в некоторых областях соответствуют неудачам в других. |
| The Olympic games are not yet over but several Southeast Asian countries are already celebrating their historic victories this year. | Олимпийские игры ещё не окончены, но несколько стран Юго Восточной Азии уже празднуют исторические победы этого года. |
| The Advox Netizen Report offers an international snapshot of challenges, victories, and emerging trends in Internet rights around the world. | Рубрика В интернете за неделю от Advox предлагает международный обзор проблем, побед и новых тенденций касательно интернет прав по всему миру. |
| Out of his official score of 65 victories, only six were scored in the last two years of the war. | Из 65 его официальных побед только 6 были одержаны в последние два года войны. |
