Translation of "viewers" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Dear offended viewers! | Уважаемые обиженные зрители. |
| Six to five for the viewers! | Шесть пять в пользу телезрителей! |
| The series premiere drew 21.6 million viewers and the show's first season finale attracted over 30 million viewers. | Премьеру сериала наблюдало 21,6 млн зрителей, а финал сезона привлек к экранам более 30 млн зрителей. |
| ABC was second with 3.26 million viewers. | ABC был вторым с 3.26 миллионами зрителей. |
| The premiere drew a massive audience of 37.3 million viewers, peaking in the last half hour with more than 41 million viewers. | Премьерная серия сезона собрала огромную аудиторию в 37,7 миллионов зрителей, достигнув к последним 30 минутам отметки в 41 миллион зрителей. |
| Kicha gets a lot of love from his viewers. | Зрители Кичхи часто пишут ему о своей любви.. |
| Constant change and the appearance of excitement absorb viewers attention. | Постоянно меняющаяся картинка и возникновение чувства возбуждения поглощает внимание зрителя. |
| The statement did little to calm down the offended viewers . | Заявление мало помогло успокоить обиженных зрителей . |
| That tyranny of distance didn't seem to matter much to Aussie TV viewers with Sunrise averaging 397,000 viewers across the five capital cities to Today's 339,000. | Эта пытка расстоянием, похоже, не имела большого значения для австралийских телезрителей, при том, что аудитория Sunrise насчитывала 397 000 зрителей в пяти самых больших городах по сравнению с аудиторией Today в 339 000. |
| While speaking to Parliament, Mubarak fainted before millions of TV viewers. | Разговаривая с Парламентом, Мубарак упал в обморок перед миллионами телезрителей. |
| In exchange for a lot of viewers, there is no baseline?! | Взамен всего этого разве нет для зрителей главного?! |
| Thai police will target viewers of Facebook posts insulting the monarchy | Таиландская полиция будет преследовать читателей постов в Facebook, оскорбляющих монархию |
| Perhaps TV is rewiring heavy viewers brains and impairing their cognitive capacities. | Возможно, телевидение меняет мозг людей, злоупотребляющих просмотром телевизора, и ухудшает их познавательные способности. |
| Tuning out is a luxury only the most privileged viewers can afford. | Выключить телевизор это роскошь, которую могут себе позволить только избранные зрители. |
| So far in September, Sunrise is averaging 349,000 viewers to Today's 314,000. | Пока в сентябре Sunrise имеет 349 000 зрителей против 314 000 у Today. |
| I am very happy to be surrounded by wonderful friends and viewers. | Я очень рада быть окружённой замечательными друзьями и зрителями! |
| Such viewers say that they would prefer to watch less than they do. | Такие зрители говорят, что хотели бы смотреть телевизор меньше, чем делают это обычно. |
| In fact, the pressures only added to the station s popularity among Arab viewers. | Давление только добавляло станции популярности среди арабских телезрителей. |
| Televised images of Third World children with distended bellies no longer shock viewers. | Телевизионные образы детей третьего мира с опухшими животами больше не шокируют зрителей. |
| The first broadcast, aired Sep. 21, gathered nearly 11,500 viewers across the country. | Первая трансляция, прошедшая 21 сентября, собрала почти 11 500 зрителей по всей стране. |
| The blogger blames the film distributors for lack of viewers in movie theaters | Блогер винит дистрибьюторов фильмов в том, что в кинотеатрах не хватает посетителей |
| The video below teaches viewers how to make chapati, a type of flatbread | Видео, размещенное ниже, показывает зрителям, как готовить чапати, хрустящие лепешки |
| Millions of TV viewers tuned in to watch their now infamous sleeping performance. | Миллионы телезрителей увидели ставшее печально известным спящее представление . |
| To all of our viewers we would like to express our deepest apologies. | Мы хотели бы принести свои извинения всем нашим зрителям. |
| The main concern was not attracting readers, listeners, and viewers, but avoiding political mistakes. | Главным было не привлекать читателей, слушателей и зрителей, а избегать политические ошибки. |
| And now the viewers are not ready to forgive Agutin for such an injustice. | И теперь уже зрители не готовы прощать Агутину такой несправедливости. |
| Seeing the unexpected it seems Israeli viewers are drawn to Fauda for similar reasons. | Скорее всего, израильскую аудиторию Фауда привлекает по той же причине возможность видеть то, что никто не ожидает увидеть. |
| The film was the leader of Soviet distribution in 1972 having 65.02 million viewers. | Лидер советского кинопроката в 1972 году свыше 65 миллионов зрителей. |
| In hopes that the immigration system could be reformed, they encourage viewers to take action | В надежде на реформы иммиграционной системы они призывают людей к действию |
| Content that is harmful to social morale and has a negative impact on underage viewers | Контент, вредящий общественной морали и оказывающий негативное влияние на несовершеннолетних зрителей |
| The site AnimeMusicVideos.org has the largest known annual AMV contest, the AnimeMusicVideos.org Viewers Choice Awards. | Лейбл Wind up Records потребовал от AnimeMusicVideos.org удалить все клипы на музыку групп Evanescence, Creed и Seether. |
| And the thing is, series and anything else on the web is fueled by the viewers. | И дело в том, что сериал и что либо ещё в интернете подпитывается зрителями. |
| I said On the contrary, I have made up my mind, in favour of the viewers. | В своём заявлении о выходе из КПРФ Доренко заявил 2005 2008 . |
| The viewers have a vital role in playing out the longevity of what creators put out there. | Зрители имею жизненно важную роль в проверке жизнеспособности того, что создатели выложили там. |
| In his closing remarks, he announced his words of wisdom to viewers Long live those who don t care! | В заключительных комментариях он поделился со зрителями своей мудростью Да здравствуют те, кому все равно! . |
| Advertisements directly embedded in the show would reach five million additional illegal viewers, in effect doubling their audience. | Телевизионная аудитория увеличилась бы почти вдвое на 5 миллионов нелегальных зрителей, с соответствующим ростом оплаты за рекламные объявления, включенные в сериал. |
| Viewers across Canada were quick to react online after being shocked by the tone and the language used | Зрители по всей Канаде быстро отреагировали в сети, после того как были потрясены тоном и используемыми выражениями |
| The viewers of the show Voice 60 accuse the mentor Leonid Agutin of ugly nepotism and brazen sham . | Зрители шоу Голос 60 обвиняют наставника Леонида Агутина в безобразном кумовстве и наглой подтасовке . |
| Abdulhamid appeared to brush off the threat of sectarianism, not entirely reassuring for concerned viewers on Syria Comment. | Абдул Хамид опроверг заявления об угрозе религиозного раскола, что в свою очередь не сильно убедило заинтересованных участников блога Комментарии из сирии. |
| True, he may not have got the 100 million viewers, but the end doesn't always justify the means. | Правда, он, возможно, не получил бы 100 миллионов просмотров, но цель не всегда оправдывает средства. |
| You have to consider what information viewers will be getting from the soundtrack and the picture as well. | Вы должны учитывать, что информацию зрители будут получать также из саундтрека и изображения. |
| A Honduran teenager shoots to YouTube stardom teaching viewers how to make the most of their humble means. | Гондурасский подросток становится звездой YouTube, обучая зрителей, как получить больше всего при скромных средствах. |
| A few days after its debut, it experienced numerous technical difficulties, which provoked the displeasure of its viewers. | Через несколько дней после дебюта возникло множество технических проблем, что вызвало недовольство зрителей. |
| Besides Abe Mario, there were several Easter eggs and hidden details that appealed to viewers who watched closely | Кроме Абэ Марио, внимательные зрители могли обнаружить несколько пасхалок и скрытых деталей |
| There are two versions, one for Canadian viewers and a separate one for those in the United States. | С сезона 2014 2015 права на трансляции матчей в Канаде будут принадлежать компании Rogers Communications. |
