Translation of "views are aligned" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Aligned - translation :

Views are aligned - translation :

Keywords : Тарелка настроена сошлись объединились совпадают взгляды взглядами взглядов взглядах виды

Examples (External sources, not reviewed)

It also reflected the views of all members of the Non Aligned Movement.	В нем нашли отражение и мнения всех членов Движения неприсоединения.
So eventually holes on both sides of the wall aligned, opening views from gallery to gallery.	В итоге дыры в стене выстроились в стройные ряды, открывая вид из галереи в галерею.
For once, your incentives are aligned.	Редкий случай, когда все хотят одного и того же.
The Chairman of the Non Aligned Movement has just conveyed the views of the Movement on this report.	Председатель Движения неприсоединения только что изложил позицию Движения в отношении этого доклада.
The representative of Indonesia, current Chairman of the non aligned group, has already expressed the views of the group.	Представитель Индонезии, нынешний Председатель Группы неприсоединившихся стран, уже выразил точку зрения этой Группы.
In this respect, my delegation fully supports the views expressed earlier by the Chairman of the Non Aligned Movement.	В этой связи моя делегация полностью разделяет мнения, высказанные ранее Председателем Движения неприсоединения.
'Yours are Petersburg views, madam.'	Петербургский взгляд, сударыня.
Why are either views tolerated?	Честно ли это?
Yet, the views are interesting.	Тем не менее, взгляды интересные.
These views are generally followed.	Руководство, как правило, прислушивается к этим заключениям.
Other views are also available.	Также доступны другие виды.
Activities are evaluated, aligned and implemented in a unified way.	Деятельность оценивается, согласуется и осуществляется единообразно.
The attributes of the views are	Атрибуты панели
And obviously both views are nonsense.	Очевидно, что и то, и другое глупости.
Here, the specific views are provided first, followed by the cross cutting views.	В первую очередь приведены мнения по конкретным таблицам, а далее мнения межсекторального характера.
It is in this light that the Movement of Non Aligned Countries views the question of increasing the membership of the Security Council.	Именно в этом контексте Движение неприсоединившихся стран рассматривает вопрос об увеличении членского состава Совета Безопасности.
South Africa, on behalf of the Movement of Non Aligned Countries, introduced the text of the draft resolution in question, whose basic elements are in line with the views of Venezuela.	Текст указанной резолюции, положения которой Венесуэла разделяет, представлялся на рассмотрение Организации Объединенных Наций Южной Африкой от лица Движения неприсоединившихся стран.
They are also left aligned and the first letter is lowercase.	Разрешается также указывать определенное число (например, 3).
The delegation of Mauritania fully agrees with the views expressed by the Ambassador of Indonesia speaking as current Chairman of the Non Aligned Movement.	Делегация Мавритании полностью согласна с мнениями, выраженными послом Индонезии, который выступал в качестве нынешнего Председателя Движения неприсоединения.
So Putin s views about NATO are clear.	Таким образом, взгляды Путина на НАТО понятны.
What are your views on the matter?	Как вы относитесь к данному решению?
They don't represent what our views are.	Они не представляют, каковы наши взгляды.
What are your views on the subject?	Что вы думаете по этому поводу?
Most important, economic outcomes are becoming increasingly aligned with the authorities goals.	Самое главное, экономические результаты все больше соответствуют целям властей.
In addition to that, things are generally horizontally aligned using a baseline.	Кроме того вещи как правило горизонтально выравниваются с помощью базового плана.
Some units are aligned with Duke Red but it should be fine.	Некоторые подразделения перешли на сторону герцога Реда но все должно быть в порядке.
Is the telescope aligned?	Ориентирован ли телескоп?
NAM Non Aligned Movement	ДН Движение неприсоединения
OF NON ALIGNED COUNTRIES	НЕПРИСОЕДИНИВШИХСЯ СТРАН
The fates have aligned.	Судьбы определены.
How radical are the views that he holds?	Насколько радикальных взглядов он придерживается?
There are six types of orthographic wireframes views	Существует всего шесть возможных видов проекций
My views are malleable. I change them easily.	Смотря чем замараешь... а то и не подам.
Not a whole lot, views are pretty simple.	Не много, взгляды довольно просто.
Moreover, conservatives who had aligned themselves with Ahmedinejad are now criticizing him openly.	Более того, консерваторы, которые объединились с Ахмадинежадом, теперь открыто его критикуют.
A total lunar eclipse, however, requires that all three bodies are aligned perfectly.	Для полного лунного затмения. однако, требуется, чтобы все три тела находились точно на одной оси.
However, companies' IT investments are often not aligned with the new strategic priorities.	Однако инвестиции компаний в ИТ зачастую не согласуются с новыми стратегическими приоритетами.
Those who hold militant views are a small minority, and those who act on those militant views are an even smaller minority.	Те, кто придерживается воинственных взглядов, составляют меньшинство, а тех, кто на практике реализует свои воинственные убеждения, еще меньше.
Non Aligned Movement (peacekeeping operations)	Движение неприсоединения (операции по поддержанию мира)
Non Aligned Movement (Peacekeeping operations)	Движение неприсоединения (операции по поддержанию мира)
Okay, we have parachute aligned.	Хорошо, парашюты раскрылись.
However, to avoid wasting space, the different sections are not page aligned on disk.	Однако, чтобы не тратить впустую пространство на жёстком диске, различные секции на нём на границу страницы не выровнены.
Expenditures have been tightened and prioritized. Monetary policies are being fine tuned and aligned.	Расходную часть мы ограничили и упорядочили в соответствии с приоритетами.
There are divergent views on many vital global problems.	По многим жизненно важным мировым проблемам существуют прямо противоположные мнения.
These views are reproduced below as being of interest.	ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ СООТВЕТСТВУЮЩИХ ПРИНЦИПОВ МГП

Показать эту страницу на русском языке