Translation of "views expressed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Epicloser expressed his views | Epicloser |
| Even on marriage, many Saudis expressed surprisingly liberal views. | И даже о браке многие жители Саудовской Аравии имели удивительно либеральные представления. |
| I uphold the views expressed by Japan s previous prime ministers in this regard. | Я разделяю мнение, высказанное по этому поводу предыдущими премьер министрами Японии. |
| The views and opinions expressed in this article are solely those of the original author. | Статья выражает взгляды и мнения своего автора. |
| (b) A summary of the reports received and views expressed pursuant to paragraphs 10 and 12 above | b) сводку полученных сообщений и мнений, выраженных в соответствии с пунктами 10 и 12, выше |
| Taking note of Security Council resolution 984 (1995) of 11 April 1995 and the views expressed on it, | принимая к сведению резолюцию 984 (1995) Совета Безопасности от 11 апреля 1995 года и высказанные по ней мнения, |
| Murdoch s comments are in keeping with views expressed by his friend, Australian Prime Minister Tony Abbott, and Abbott s current administration. | Комментарии Мердока совпадают с мнениями, которые выражает его друг, премьер министр Австралии Тони Эбботт, а также его нынешняя администрация. |
| Requests the Commission to reconsider its decision on hazard pay, taking into account all the views expressed by Member States | просит Комиссию пересмотреть свое решение о выплате за работу в опасных условиях с учетом всех мнений, высказанных государствами членами |
| Views. | Взгляды. |
| Noting the views expressed by Member States at its fifty sixth session with regard to the work of the Scientific Committee, | отмечая выраженные государствами членами на ее пятьдесят шестой сессии мнения о работе Научного комитета, |
| (b) Views expressed or suggestions made by a party in the conciliation in respect of a possible settlement of the dispute | b) мнения или предложения, высказанные одной из сторон согласительной процедуры в отношении возможного урегулирования спора |
| Noting the views expressed by Member States at its fifty eighth session with regard to the work of the Scientific Committee, | отмечая выраженные государствами членами на ее пятьдесят восьмой сессии мнения о работе Научного комитета, |
| Noting the views expressed by Member States at its fifty ninth session with regard to the work of the Scientific Committee, | отмечая выраженные государствами членами на ее пятьдесят девятой сессии мнения о работе Научного комитета, |
| Noting the views expressed by Member States at its sixty first session with regard to the work of the Scientific Committee, | отмечая выраженные государствами членами на ее шестьдесят первой сессии мнения о работе Научного комитета, |
| Noting the views expressed by Member States at its sixty second session with regard to the work of the Scientific Committee, | отмечая выраженные государствами членами на ее шестьдесят второй сессии мнения о работе Научного комитета, |
| Noting the views expressed by Member States at its fifty fifth session with regard to the work of the Scientific Committee, | отмечая выраженные государствами членами на ее пятьдесят пятой сессии мнения о работе Научного комитета, |
| Project Views | Экраны проекта |
| Successive Japanese governments have hidden behind the Yushukan museum s operation by a private religious organization to deny responsibility for the views expressed there. | Последующие правительства Японии посредством религиозной организации сняли с себя ответственность за взгляды, выраженные в музее. |
| Taking note of the views expressed by Member States in the debate on this question at its forty ninth to fifty sixth sessions, | принимая к сведению мнения, выраженные государствами членами в ходе обсуждения этого вопроса на ее сорок девятой пятьдесят шестой сессиях, |
| Taking note of the views expressed by Member States in the debate on this question at its fifty sixth to fifty eighth sessions, | принимая к сведению мнения, выраженные государствами членами в ходе обсуждения этого вопроса на ее пятьдесят шестой пятьдесят восьмой сессиях, |
| Moreover, the Court noted the radically different views expressed before it on whether self determination in international law implies a unilateral right to secede. | Кроме того, Суд отметил, что перед ним были высказаны радикально различные мнения относительно того, подразумевает ли право на самоопределение в международном праве одностороннее право на отделение. |
| Taking into account the views expressed by the Member States during the consideration of this item at its fifty seventh and fifty eighth sessions, | принимая во внимание мнения, высказанные государствами членами в ходе рассмотрения этого пункта на ее пятьдесят седьмой и пятьдесят восьмой сессиях, |
| The Wireframe Views | Панель проекций и контуров |
| The Orthographic Views | Ортогональный вид |
| These practical consequences are above and beyond the liberating effect of allowing the marketplace of ideas, rather than state authorities, to judge people s expressed views. | Эти практические последствия находятся над и за пределами эффекта освобождения, возникающего от позволения оценивать выражаемые мнения людей скорее рынку идей, нежели органам государственной власти. |
| 3. Endorses the views expressed by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in paragraphs 63 and 65 of its report A 59 446. | 3. одобряет мнения, выраженные Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам в пунктах 63 и 65 его докладаA 59 446. |
| The latter group expressed their views on Facebook more than Twitter, which remains the social media hub of choice for many liberal Afghan internet users. | Последняя группа высказала свое мнение на Facebook больше, чем в Twitter, который является наиболее популярным среди либеральных афганских пользователей Интернета. |
| Taking into account views and comments expressed in the Sixth Committee on chapter IV on diplomatic protection of the report of the Commission,Ibid., para. 50. | принимая во внимание мнения и комментарии, выраженные в Шестом комитете в отношении главы IV доклада Комиссии, посвященной дипломатической защитеТам же, пункт 50., |
| The United Kingdom supports the views to be expressed later in this debate by the representative of Luxembourg, which holds the presidency of the European Union. | Соединенное Королевство поддерживает позицию, которую изложит позднее в ходе текущих прений представитель Люксембурга страны, председательствующей ныне в Европейском союзе. |
| Vick has expressed remorse. | Вик продемонстрировал свое раскаяние. |
| They expressed implacable hatred. | Они выражали непримиримую ненависть. |
| He expressed himself clearly. | Он выразился ясно. |
| He expressed his dissatisfaction. | Он выразил своё недовольство. |
| Mary expressed herself clearly. | Мэри ясно выразилась. |
| Tom expressed his condolences. | Том выразил свои соболезнования. |
| 4) Views on media | 4) Взгляды на СМИ |
| We have different views. | У нас разные взгляды. |
| I respect your views. | Я уважаю ваши взгляды. |
| Concerning Japan s actions in Asia, however, Abe pledged only to uphold the views expressed by the previous prime ministers in this regard, without repeating their actual apologies. | Однако на тему действий Японии в Азии, Абэ обещал лишь отстаивать мнения, высказанные предыдущими премьерами в этом отношении , но фактически не повторяя их извинения. |
| Size is expressed in pixels. | Description |
| Her smile expressed her thanks. | Её улыбка выражала её благодарность. |
| Dissenting views found little traction. | Особые мнения имели мало шансов на успех. |
| (i) General exchange of views | i) общий обмен мнениями |
| 'Yours are Petersburg views, madam.' | Петербургский взгляд, сударыня. |
| Redisplay the wire frame views. | Обновляет контуры объектов. |
