Translation of "villagers" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Hundreds of villagers were arrested. | Сотни местных жителей были арестованы. |
| The explosion frightened the villagers. | Взрыв напугал сельских жителей. |
| All the villagers know him. | Все деревенские его знают. |
| About thirty villagers were injured. | Пострадало порядка тридцати сельчан. |
| The villagers were offhand with us. | Сельчане были с нами грубы. |
| He doesn't mingle with the villagers. | Он сторонится сельчан. |
| Thousands of villagers protesting at the beach. | Тысячи индийцев участвуют в акции протеста на побережье. |
| We have supplied the villagers with food. | Мы снабдили сельчан едой. |
| The villagers tried to freeze us out. | Сельчане пытались отделаться от нас. |
| The villagers are dancing around the Maypole. | Деревенские жители танцуют вокруг майского дерева. |
| The villagers believed in a life after death. | Селяне верили в жизнь после смерти. |
| Villagers were going to celebrate the wine festival. | Селяне собирались отмечать праздник вина. |
| A lot of villagers were killed by soldiers. | Многих жителей деревни убили солдаты. |
| The villagers were afraid of the famished bears. | Жители деревни боялись голодных медведей. |
| The villagers went in search of the missing child. | Жители деревни вышли на поиски пропавшего ребёнка. |
| Incensed villagers protested in front of the company's site office. | Разгневанные жители деревни протестовали перед конторой строительной площадки, принадлежавшей компании. |
| During the summer vacation, I made friends with many villagers. | Во время летних каникул я подружился со многими жителями деревни. |
| Villagers are killed or ordered to pack their belongings and leave. | Жителей убивают или им приказывают забрать свои пожитки и покинуть деревню. |
| The cries from running villagers in the photo become nearly auditory. | Крики бегущих жителей на фото становятся практически настоящими. |
| On Tuesday, Indonesian police shot at villagers in Paniai's neighboring Deiyai regency. | Во вторник индонезийская полиция стреляла в деревенских жителей в соседнем с Паниай округе Деияй. |
| The flowers are a traditional cultivation that provides a livelihood to villagers. | Традиционно выращиваемые здесь человеком, эти цветы обеспечивает доход жителям деревни. |
| The killing of the innocent villagers was ordered by the evil dictator. | Убийство невинных жителей деревни было совершено по приказу злого диктатора. |
| They killed and tortured villagers and forced them to flee to the jungle. | Они убивали и пытали жителей деревни и вынудили их спасаться бегством в джунглях . |
| However, central government authorities have done little to halt intimidation of Linyi s villagers. | Однако центральное правительство мало что сделало, чтобы остановить запугивание жителей деревни Линьи. |
| Of course, the billions of farmers and villagers worldwide should not be forgotten. | Разумеется, не должны быть забыты и миллиарды фермеров и сельских жителей всего мира. |
| Villagers who hid to avoid the campaign reportedly saw their family members jailed. | Сообщают, что у тех сельских жителей, которые скрылись от этой кампании, членов семьи заключили в тюрьму. |
| All the villagers went into the mountains to look for a missing cat. | Все жители деревни пошли в горы, чтобы искать пропавшего кота. |
| Police said the villagers threw rocks at officers, who responded by firing warning shots. | По словам полицейских, жители деревни швыряли камни в офицеров, которые в ответ произвели предупреждающие выстрелы. |
| A Group Photo of the Villagers at the Refugee Camp (Photo by Nang Nyi) | Групповое фото крестьян в лагере для беженцев (Фото Нанг Ни) |
| But now half a decade after ratification villagers on the Kyrgyz side aren't satisfied. | Но сейчас через пять лет после ратификации жители деревни с кыргызской стороны недовольны. |
| Enraged by this act, the villagers of Shingnapur shut their businesses for a day. | В знак протеста жители деревни Шингнапур на целый день закрыли свои предприятия. |
| By 1654, Baturyn, home to 486 cossacks and 274 villagers, was granted Magdeburg Rights. | К 1654 году Батурин с населением в 486 казаков и 274 поселенцев был удостоен Магдебургских Прав. |
| For example, an Indian company, Godrej, is making an innovative refrigerator targeted at poor villagers. | К примеру, индийская компания Godrej разрабатывает инновационный холодильник, целевыми пользователями которого являются бедные крестьяне. |
| It was a Tanzanian team talking to the villagers, asking what they were interested in. | и разговаривали с жителями, обсуждая то, что интересовало людей. |
| Villagers can now keep their shops, medicine stores, and saloons open late into the night. | Сельские жители теперь могут держать свои лавки, магазины медицинских товаров и питейные заведения, открывающиеся поздно вечером. |
| Villagers in the Bartang Valley region of Tajikistan get around 200 days of sunshine a year. | В долине реки Бартанг около двухсот солнечных дней в году. |
| Of all the villagers who were there that day, only one man and one woman survived. | Из всех жителей деревни, которые были в ней в тот день, выжили только двое мужчина и женщина. |
| Anyone who dares take your money invites great shame in the eyes of their fellow villagers. | Любой, кто возьмёт с вас деньги, опозорится в глазах односельчан. |
| In part three of her entry, Nang Nyi wrote about the terrible ordeals that the Kachin villagers faced One evening, the (Burmese) army came to the place where the villagers were hiding, and started shooting at them. | Однажды вечером (бирманская) армия подошла к тому месту, где прятались жители деревни, и начали в них стрелять. |
| On October 10, the villagers lawyers were told that the court hearing scheduled that day was canceled. | 10 октября адвокатам сельских жителей сказали, что заседание суда, запланированное на этот день, отменено. |
| The truck left before the bomb hit, but 12 local villagers were killed and 14 were injured. | Грузовик уехал до того, как взорвалась бомба, но 12 местных сельских жителей погибли, а 14 получили ранения. |
| She visited remote areas and listened to the villagers talk of watching their land laid to waste. | Она посещала самые отдаленные уголки страны и слушала, как в деревнях говорили о том, что их земля опустошена, разорена и неухожена. |
| And these guys took off, followed the footsteps of the villagers until they found and passed them. | И мужики тронулись, пошли по следам жителей деревни, пока не нашли и не обогнали их. |
| Villagers and merchants from both sides conducted a brisk business and border trade unfettered by the authorities. | Сельские жители и торговцы с обеих сторон вели оживлённый бизнес и приграничную торговлю без вмешательства властей. |
| The Myanmar government evacuated at least 4,000 non Muslim villagers, and many Rohingyas fled on their own. | Правительство Мьянмы эвакуировало как минимум 4000 человек не мусульманского населения, тогда как многие рохинджа сами покинули свои дома. |
