Translation of "villages" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Villages were burned. | Были сожжены деревни. |
| People lived in villages. | Люди жили в деревнях. |
| Gender discussion clubs in villages | Перевод текста |
| All the villages were beautiful. | Все деревни были прекрасными. |
| Towns are larger than villages. | Города больше деревень. |
| 12000 druzes and 4 villages dismissed. | Было разогнано 12000 друзов и 4 поселка. |
| We want to protect our villages. | Мы хотим защитить наши деревни. |
| Haiyan destroyed coastal villages in Estancia. | Хайян разрушил прибрежные деревни Эстансии. |
| People used to live in villages. | Раньше люди жили в деревнях. |
| divine freshly caught seafood at the nearby villages | вкуснейшими свежими дарами моря из близлежащих рыбацких деревень |
| We will meet you in our own villages . | Мы встретимся в наших собственных деревнях . |
| Afghan villages on other side of the river. | Афганские деревни на другой стороне реки. |
| But they could send power to nearby villages. | Однако они могли бы направлять энергию в соседние деревни. |
| Tony saw green fields and small, quiet villages. | Тони видел зелёные поля и мирные деревушки. |
| What about the villages exterminated to set an example? | Как насчет деревень, которые были истреблены в качестве примера? |
| Towns and villages are swamped by violence and banditry. | Города и сёла захлестнула волна насилия и бандитизма. |
| Did you feel the suffering of people in villages? | Вы узнали, что испытывали люди в деревнях? |
| We are from different schools, villages, and age groups. | Мы из разных школ, деревень, мы разного возраста. |
| In the cities and villages, family members cling together. | И в городах, и в деревнях семьи стараются держаться вместе. |
| Their isolated villages have been regularly looted by dacoits. | Их отдаленные деревни регулярно грабили бандиты. |
| They are often part of bigger villages and municipalities. | Большими обычно считаются деревни с 30 и более дворами. |
| Close to 85 of the population lives in villages. | Сельское население составляет около 85 населения Бихара. |
| Villages have been emptied, women raped, non Arab men killed. | Деревни были опустошены, женщины изнасилованы, мужчины неарабского происхождения убиты. |
| In Quang Ngai province, some 70 of villages were destroyed. | В провинции Куанг Нгай было разрушено около 70 деревень. |
| The war on terrorism cannot be fought in Afghan villages. | Война с терроризмом не должна вестись в афганских деревнях. |
| They are more attached to cities, rather than rural villages. | Они больше привязаны к городам, чем к сельской местности. |
| Chinese media has reported as many as 459 cancer villages. | Китайские СМИ уже сообщили о том, что существует не менее 459 раковых деревень. |
| In villages, almost all people are related to each other. | В деревнях почти все люди родственники друг другу. |
| Most Bangladeshis live in villages that are close to riverbanks. | Большая часть жителей Бангладеш проживает в деревнях, построенных на речных берегах. |
| Which are the villages where your language is still spoken? | В каких деревнях всё ещё говорят на вашем языке? |
| Within a few hundred years, they had built fortified villages. | За несколько столетий индейцы построили несколько укреплённых деревень. |
| Provincial villages gradually became towns and towns gradually became cities. | Провинциальные сёла постепенно увеличивались, превращаясь в города. |
| The abandoned villages of upper Tkuarchal District cut striking images. Villages such as Dzhantukha, Akarmara, Pyataya Shakhta, Polyana, and Kharchilava are located in Abkhazia s coal basin. | Особое внимание привлекают заброшенные поселки верхней части района Джантуха, Акармара, Пятая Шахта, Поляна, Харчилава угольная мекка Абхазии. |
| But the commercial life has been squeezed out of local villages. | Но коммерческая жизнь была вытеснена из местных деревень. |
| Mobile phones are now ubiquitous in villages as well as cities. | Мобильные телефоны сегодня настолько же обыденны в деревнях, также как и в городах. |
| Especially in Chinese villages, people know how their neighbors are faring. | Китайцы знают, сколько получают их соседи, особенно в деревнях. |
| We work in groups, in big cities and in small villages. | Мы работаем в группах, в столицах и в деревушках. |
| The driver took us to Idlib from all the liberated villages. | Своими впечатлениями от поездки из Алеппо до Идлиба она поделилась с Syria deeply |
| The makeshift dam built by Kyrgyz villages in Kara Bura district. | Импровизированная дамба, созданная жителями кыргызской деревни в районе Кара Бура. |
| It s one of many villages in Guinea Bissau threatened by extinction. | Наше поселение одно из многих поселений Гвинеи Бисау, находящихся под угрозой исчезновения. |
| The dark side of urbanisation has reached Chechen villages as well. | Урбанизация Чечни в самой плохой форме добралась и до села. |
| Can we visit the villages where your language is still spoken? | Мы можем посетить деревни, в которых ещё говорят на твоём языке? |
| The rural exodus depopulated entire villages in this region of Germany. | Массовый отток сельского населения в этом районе Германии оставил пустыми целые деревни. |
| Should we patrol remote African villages with groups of human rights activists? | Должны ли мы организовывать патрулирование удаленных африканских деревень группами активистов, борющихся за права человека? |
| Tending those 31 dying people were young women from villages around Bangalore. | за этим 31 им умирающим ухаживали молодые женщины из окрестных деревень Бангалора. |
