Translation of "villains" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Hollywood s Favorite Villains | Излюбленные злодеи Голливуда |
| The English were every day s villains. | Англичане были виновниками всех каждодневных бед. |
| Why are Canadians the villains in South Park? | Почему канадцы в Южном Парке такие? |
| For his appearance in the film, Jason Voorhees was nominated for AFI's 100 Years...100 Heroes and Villains as one of the Top 50 Villains. | Благодаря этому фильму Джейсон попал в список номинантов AFI s 100 Years 100 Heroes and Villains лучших кино злодеев. |
| In American video games, Russians are often depicted as the main villains. | Очень часто в американских видеоиграх русских показывают главными злодеями. |
| In American video games, Russians are often depicted as the main villains. | В американских видеоиграх русские зачастую изображаются как главные злодеи. |
| But corporate villains, typically multinational companies, have never been so ubiquitous as today. | Но корпоративные злодеи, типичные транснациональные компании, никогда не были столь вездесущими, как в наше время. |
| Our triumphs and virtues are exaggerated our villains externalized our failings covered up. | Наш триумф и добродетели преувеличены наши злодеи навязаны нам извне наши неудачи скрыты. |
| This image of austerity appeals to the emotional need for stories with villains. | Этот образ жесткой экономии отвечает эмоциональной потребности в историях со злодеями. |
| After all, good villains sell books including books about globalization that demonize the IMF. | В итоге, главные злодеи продают книжки включая книжки о глобализации, которая демонизирует МВФ. |
| Not all of the book s villains are warped versions of JK Rowling s beloved characters, however. | Не все злодеи книги являются измененными версиями любимых персонажей Джоан Роулинг. |
| The Chinese government's reaction every so often is to behead a bunch of obvious and odious villains. | Реакцией китайского правительства на такую деятельность является (даже чаще, чем это необходимо) обезглавливание группы наиболее явных и гнусных злодеев. |
| Today, it is multinational corporations that are increasingly being cast as the über villains of our globalized world. | Сегодня роль супер злодеев нашего глобализованного мира все больше отводится транснациональным корпорациям. |
| It was a pretty complicated adventure, with many villains and a few fantastic heroes, says Nima Arkani Hamed. | Это было весьма сложное путешествие с огромным количеством злодеев и несколькими настоящими героями , вспоминает Нима Аркани Хамед. |
| Financial support for Wall Street villains infuriated many, but no one proposed a better alternative at the time or has since. | Финансовая помощь жуликам с Уолл стрит привела в ярость многих, но в то время, как и до сих пор, никто не предложил лучшего варианта. |
| Season three and four have already been confirmed by the streaming service, the former receiving its first trailer, teasing the show's upcoming villains. | Потоковый сервис уже подтвердил, что планируются третий и четвёртый сезоны, и третий уже был представлен первым трейлером, демонстрирующим злодеев предстоящего шоу. |
| Identifying villains using Google and Yandex is easier than catching real criminals on the street, doing undercover work in the extremist underground, and gathering clues. | Назначать злодеев с помощью Гугла и Яндекса проще, чем ловить настоящих преступников на улице, вести агентурную работу в экстремистском подполье, собирать улики. |
| The Chinese government's reaction every so often is to behead a bunch of obvious and odious villains. That may seem an extreme solution for Western democracies. | Реакцией китайского правительства на такую деятельность является (даже чаще, чем это необходимо) обезглавливание группы наиболее явных и гнусных злодеев. |
| The villains in the drama, Zhao Dehan, Qi Tongwei, and Gao Xiaoqin, all of them were originally the powerless and fought their way to become the rich and powerful. | Злодеи в сериале Чжао Дэхань, Ци Тунвэй, Гао Сяоцинь все были изначально бессильными мира сего и пробивали свой путь наверх, чтобы приобрести богатство и могущество. |
| When he rang the bell, while still outside, he heard men's laughter, a woman's lisping voice, and Petritsky shouting 'If it is one of the villains, don't let him in!' | Из за двери еще на свой звонок он услыхал хохот мужчин и лепет женского голоса и крик Петрицкого Если кто из злодеев, то не пускать! |
| With so few examples of justice clearly dispensed, and overwhelmed by examples of villains so easily forgiven or forgotten, perhaps Filipinos could not bring themselves to demand what they could not imagine. | При незначительном количестве примеров истинного правосудия и огромном количестве случаев легкого прощения или забвения преступников, возможно, филиппинцы не могут заставить себя требовать то, что не могут себе представить. |
| There are drug traffickers, politicians, businesspeople, journalists suspected of being on the payroll of the government or the cartels, a catalog of villains who make the job of covering Mexico's chaos perilous. | Это наркоторговцы, политики, бизнесмены, журналисты, которых подозревают в том, что они находятся на содержании у правительства или у картелей, целый список подлецов, из за которых работа по освещению хаоса в Мексике становится опасной. |
| The situation now from his perspective is this these villains in the prefect s office and the municipalities are hiring Tajiks, using some of the money allocated to public projects , but pocketing the rest. | Сейчас ситуация с его точки зрения такова злодеи из префектур и муниципалитетов нанимают таджиков на выделенные на рабочую силу деньги, при этом присваивают какую то часть этих средств. |
| In the Name of the People should have been called Feudal Hereditary System , as the drama suggests peasants children are likely to be corrupt officials and villains while officials children are mostly upright officials and good people. | Нужно было назвать сериал не Именем народа , а Феодальная система наследования , потому что в сериале показывают, что дети крестьян будут коррумпированными чиновниками, а вот дети чиновников сами становятся честными чиновниками и хорошими людьми. |
| Legacy In 2003, AFI's 100 Years...100 Heroes Villains rated Luke as the number 30 greatest hero in American cinema, and three years later, AFI's 100 Years...100 Cheers America's Most Inspiring Movies rated Cool Hand Luke number 71. | Люк Джексон в исполнении Пола Ньюмана находится на 30 месте в списке 100 лучших героев и злодеев по версии AFI , а фильм на 71 месте в рейтинге 100 самых вдохновляющих американских фильмов за 100 лет по версии AFI. |
