Translation of "vise versa" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Vise versa - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Gender reassignment, transition from male to female and vise versa, is prohibited by law in Azerbaijan. | Смена пола от мужского к женскому и наоборот</b>, в Азербайджане запрещена законом. |
| The vise is closing again. | Тиски опять сжимаются. |
| Are wages driving demand, or vice versa? | Заработная плата влияет на спрос, или наоборот</b>? |
| Turkey is certainly not Iran, and vice versa. | Турция, разумеется, не Иран, и наоборот</b>. |
| Political freedom is good for business, and vice versa. | Политическая свобода это хорошо для бизнеса, и наоборот</b>. |
| Everybody knows that he likes her and vice versa. | Всем известно, что она ему нравится, и наоборот</b>. |
| In Russia women hit you, and not vice versa. | В России женщины бьют тебя, а не наоборот</b>. |
| Social democrats were always despised by communists, and vice versa. | Коммунисты всегда презирали социальных демократов, и наоборот</b>. |
| The NPN output could drive PNP inputs, and vice versa. | Выход NPN версии мог управлять входами PNP версии и наоборот</b>. |
| The prospective brides could easily eye a groom, and vice versa. | Потенциальные невесты могли бы высмотреть себе жениха, и наоборот</b>. |
| Policymakers must evaluate globalization in terms of developmental needs, not vice versa. | Политические деятели должны оценивать глобализацию в рамках потребностей в развитии, а не наоборот</b>. |
| The two trends are mutually reinforcing marginalization breeds contempt, and vice versa. | Эти две тенденции взаимно усиливают друг друга маргинализация порождает неуважение, и наоборот</b>. |
| The Soviet Union imploded because the party was the state, and vice versa. | Советский союз распался, поскольку партия была государством и наоборот</b>. |
| Moreover, it is high oil prices that weakened the dollar, not vice versa. | Более того, именно высокие цены на нефть ослабили доллар, а не наоборот</b>. |
| Most Flemish readers don t read French language newspapers or novels, and vice versa. | Большинство фламандцев не читают газет и книг на французском, не смотрят франкоговорящих каналов. |
| The question now is whether China will spur change within them, or vice versa. | Вопрос теперь в том, станет ли мотором перемен Китай в этих институтах, или наоборот</b>. |
| Sabellius...blasphemes in saying that the Son Himself is the Father and vice versa. | Защищая против Савеллия разность и личное отличие Бога Отца, Сына и Святого Духа, св. |
| And it's vice versa, and it helps stop problems of misunderstanding and stereotypes from happening. | И наоборот</b>. Это помогает избегать проблем непонимания и создания стереотипов. |
| It is purely your body, and the wings become part of the body and vice versa? | Это чисто Ваше тело, и крылья становятся частью тела и наоборот</b>? |
| It is purely your body, and the wings become part of the body and vice versa? | Это чисто ваше тело, и крылья становятся частью тела и наоборот</b>? Это как раз то, к чему я стремлюсь. потому что если мы добавим руль, то у нас опять получится самолет. |
| People with clinical depression can develop RBD, and vice versa, and both illnesses have similar risks. | У пациентов с клинической депрессией может развиться RBD, равно как и наоборот</b>. |
| But it is not immediately obvious whether it is Schroeder licking Putin s boots nowadays or vice versa. | Однако вопрос, кто перед кем пресмыкается Шрёдер перед Путиным или наоборот</b>, Путин перед Шредером, не так прост, как представляется при поверхностном рассмотрении. |
| Western critics of China have every right to protest any aspect of Chinese behavior, and vice versa. | Западные критики Китая имеют полное право критиковать любой аспект поведения Китая, и наоборот</b>. |
| In closed list systems, the candidate lists should be zippered male, female, male, female (or vice versa). | В системе закрытых списков, список кандидатов должен быть скомбинирован мужчина, женщина, мужчина, женщина (или наоборот</b>). |
| The colors are codes for the direction, from whether it is back to front or vice versa. | В нашем случае цвет обозначает направление идут они вперёд, или vice versa . |
| China, for example, would lose from an attack that severely damaged the American economy, and vice versa. | Например, Китай получит потери от атаки, которая сильно повредит американскую экономику, и наоборот</b>. |
| To change the units from metric to imperial and vice versa, the 'menu' button must be clicked. | Чтобы изменить единицы измерения с метрических на британские или наоборот</b>, необходимо нажать на кнопку меню . |
| Suppose the seller of a product knows more about its quality than the buyer does, or vice versa. | Предположим, что продавец лучше осведомлён о качестве товара, чем покупатель, или наоборот</b>. |
| In every democratic society, freedom for all has been at odds with equality for all, and vice versa. | В любом демократическом обществе понятие свободы для всех расходится с понятием всеобщего равенства и наоборот</b>. |
| There are things I did as a trainer, which I could not as a researcher, and vice versa .. | Что то я сделала как преподаватель, что не смогла сделать как исследователь, и наоборот</b>... |
| When it is summer in the Northern Hemisphere, it is winter in the Southern Hemisphere, and vice versa. | Зимой дни становятся короче, а положение Солнца в полдень ниже, чем в Южном полушарии, где в это время лето. |
| In the years before the financial crash, capital moved from poor countries to rich countries, rather than vice versa. | В годы перед финансовым крахом капитал перешел из бедных стран в богатые страны, а не наоборот</b>. |
| But doing so requires innovative approaches that help to ensure that trade serves developing countries, rather than vice versa. | Но для этого потребуется применить новаторские подходы, которые помогут обеспечить то, что торговля помогает развивающимся странам, а не наоборот</b>. |
| The real issue is how much money rich country governments will be giving poor country governments, not vice versa. | Реальный вопрос заключается в том, сколько денег правительства богатых стран выделят правительствам бедных стран, а не наоборот</b>. |
| The blogger goes on to highlight the ways in which Islam has influenced the west and vice versa, concluding | Далее блогер выделяя аспекты, в которых ислам повлиял на Запад и наоборот</b>, заключает |
| Furthermore, one atom of element X combining with two elements of Y or vice versa, is a ternary compound. | Если же один атом элемента X соединяется с двумя Y (или наоборот</b>), то такое соединение будет тройным. |
| According to this view, it is Israel that has an interest in refraining from further antagonizing Iran, not vice versa. | В связи с этим, именно Израиль заинтересован в том, чтобы воздержаться от дальнейшего противоборства с Ираном, не наоборот</b>. |
| How can we make markets and technology serve us rather than as so often seems to be true vice versa? | Как мы можем заставить рынки и технологии служить нам, а не как это часто кажется наоборот</b>? |
| Look at some of the major latitudinal transgressions people from high UV areas going to low UV and vice versa. | Посмотрите на некоторые значительные трансгрессии по широте. Люди из зон с высоким УФ излучением перемещались в зоны с низким УФ, и наоборот</b>. |
| As a result, radicals of one kind started to accuse Yandex of helping radicals of another kind and vice versa. | В результате радикалы одних мастей стали обвинять Яндекс в пособничестве радикалам других мастей, и наоборот</b>. |
| There are very few cases of software that is free software but is not open source software, and vice versa. | По результатам 2011 года, оказалось, что открытый исходный код не уступает по качеству проприетарному. |
| Until the Pakistani military s vise like grip on power is broken and the ISI cut down to size, Pakistan is likely to remain Ground Zero for the terrorist threat that the world confronts. | И пока не удастся разорвать хватку пакистанских военных, уцепившихся за власть словно клещами, а ISI не подвергнется сокращению, Пакистан, вероятно, так будет оставаться эпицентром стоящей перед миром террористической угрозы. |
| We need to reject us versus them logic, in which Israel is pure and the Arabs are evil (or vice versa). | Мы должны отвергнуть логику мы против них , в которой Израиль выступает невинным, а арабы злыми (или наоборот</b>). |
| A strong relationship with Russia need not come at the expense of relations with America and the West, and vice versa. | Тесное сотрудничество с Россией не должно портить отношения с Америкой и с Западом, и наоборот</b>. |
| We need to reject us versus them logic, in which Israel is pure and the Arabs are evil (or vice versa). | Мы должны отвергнуть логику quot мы против них quot , в которой Израиль выступает невинным, а арабы злыми (или наоборот</b>). |
Related searches : And Vise Versa - Vise A Versa - Vise - Pipe Vise - Machinist's Vise - Metalworking Vise - Bench Vise - Wood Vise - Woodworking Vise - Shoulder Vise - Vise Jaws - Feed Vise - Vise President - Hand Vise
