Translation of "voracious predators" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom has a voracious appetite. | У Тома зверский аппетит. |
| Wolves are formidable predators. | Волки грозные хищники. |
| Piranhas are big, voracious fish with sharp teeth. | Пираньи крупные прожорливые рыбы с острыми зубами. |
| They have sex. They hide from predators. | Они совокупляются. Они прячутся от хищников. |
| And my dad is the most voracious reader I know. | Мой отец самый ненасытный читатель из всех, кого я когда либо знал. |
| When you're small and vulnerable, like these starlings, or like the fish, it helps to swarm to avoid predators, to confuse predators. | Когда ты мал и беззащитен, как эти скворцы, или как эти рыбы, жизнь внутри стаи помогает избегать хищников, сбивать их с толку. |
| The Gordon Gekkos are predators who take the quick payoff. | Гордоны Гекко это хищники, хватающие быстрые деньги. |
| Among the predators of these monkeys is the common chimpanzee. | Мясо многих обезьян и сейчас употребляют в пищу аборигены. |
| To escape the crisis, Germany used rapid export growth especially to meet voracious Chinese demand. | И хотя ожидалось, что темп роста постепенно снизится, он прогнозировался на уровне около 2 в 2012 2013 годах. |
| To escape the crisis, Germany used rapid export growth especially to meet voracious Chinese demand. | Чтобы выйти из кризиса Германия воспользовалась быстрым увеличением экспорта особенно для удовлетворения активного спроса со стороны Китая. |
| They could outsource all their problems protection from predators, food finding, health maintenance. | Они смогли аутсорсить все их проблемы защиту от хищников, пойиск пищи, медицинское обслуживание. |
| Yes, they are very hard, the Americans, they are voracious, they want undivided power over the world. | Да, они очень жесткие, эти американцы, они ненасытны, они хотят безраздельной власти над всем миром. |
| Defenseless and unable to fly particularly fast, the insects are an easy target for predators. | Беззащитные и неспособные к быстрому полету, эти насекомые становятся легкой добычей хищников. |
| A voracious reader as a boy, Farmer said he resolved to become a writer in the fourth grade. | Фармер был ненасытным читателем ещё в детстве, он говорил, что решил стать писателем уже в четвёртом классе. |
| Once the black caiman attains a length of a few feet, it has few natural predators. | Как только черный кайман достигает в длину примерно одного метра, он имеет очень мало естественных врагов. |
| As I say, it's just those three simple rules, plus the one about watch out for predators. | Как я сказал, здесь три простых правила, плюс еще одно о том, что надо остерегаться хищников. |
| First of all, your pyramid, your inverted pyramid, showing 85 percent biomass in the predators, that seems impossible. | Прежде всего, твоя пирамида, перевернутая пирамида изображающая хищников как 85 биомассы , это кажется невероятным. |
| Here's an octopus. Sometimes they don't want to be seen when they move because predators can see them. | Вот осьминог. Иногда они не хотят, что бы их было видно, пока они передвигаются, так как хищники смогут увидеть их. |
| Its president Bashar Al Assad is also regarded as one of the world s 38 Predators of Press freedom . | Сирийский президент Башар Аль Асад был также назван одним из 38 врагов свободы прессы . |
| Morphology The rabbit's long ears, which can be more than long, are probably an adaptation for detecting predators. | Их большие уши, которые могут составлять в длину больше 10 см, возможно, являются адаптацией к обнаружению хищников. |
| China s voracious quest for new energy sources has already caused it to overstretch its limited ability to protect its sea lanes. | Алчный поиск Китаем новых источников энергии уже привел к тому, что ему трудно защищать имеющимися ограниченными силами свои морские коммуникации. |
| Often the first host is prey for the second, and so the parasites helps the predators catch their prey. | Например, многие виды паразитов в ходе полного жизненного цикла меняют два или более вида, на которых паразитируют. |
| They have been rarely photographed, partly because they are considered one of the most dangerous predators in the ocean. | Их редко удается запечатлеть, в основном из за того, что они считаются одними из самых опасных хищников в океане. |
| Though they are not endemic to Puerto Rico, green iguanas have flourished here due to the absence of natural predators. | Хоть они и не являются естественными для местности Пуэрто Рико, зелёные игуаны расплодились тут из за отсутствия хищников. |
| The island has no other toads, so the new arrival could be devastating for predators and prey, the report warns. | На острове нет других жаб, так что новые переселенцы могут быть смертельными для хищников и травоядных, сообщается в докладе. |
| Algae feed large swarms of Antarctic krill, which are the main food for large predators, including the region s Adélie penguins. | Водоросли служат пищей большим косякам антарктического криля, который является главным источником питания для крупных хищников, в том числе пингвинов Адели. |
| For the time being, America s private sector is running a surplus that is sufficient to fund roughly 75 of the government s voracious appetite. | На сегодняшний день частный сектор Америки имеет профицит, которого достаточно, чтобы профинансировать примерно 75 прожорливого аппетита правительства. |
| Our violins, our cars, our bicycles, our soccer balls, our clothing they all become assimilated by this voracious, amazing, dynamic system called the brain. | Скрипки, автомобили, велосипеды, футбольные мячи, одежда ненасытная удивительная динамичная система под названием мозг впитывает все эти предметы. |
| The manufacturing sector is particularly voracious, devouring over half of all raw materials, around 30 of the world s energy, and 20 of its water. | Особенно ненасытным является промышленный сектор, поглощающий половину всех сырьевых ресурсов, 30 мировых запасов энергии, 20 воды. |
| They are bred to have voracious appetites and gain weight as fast as possible, then reared in sheds that can hold more than 20,000 birds. | Десятки миллиардов цыплят, производимых сегодня, никогда не бывают на улице. |
| They are bred to have voracious appetites and gain weight as fast as possible, then reared in sheds that can hold more than 20,000 birds. | Их растят так, чтобы у них появился ненасытный аппетит и чтобы они прибавляли в весе как можно быстрее, их разводят в сараях, которые вмещают более 20 000 птиц. |
| When our ancestors moved out of the African forest onto the savannah more than a million years ago, they rapidly became effective predators. | Когда наши предки более миллиона лет назад переместились из африканского леса в саванну, они быстро превратились в сильных хищников. |
| 'Strong predation on a massive, heavily armored dinosaur illustrates just how dangerous the dinosaur predators of the Cretaceous must have been,' said Brown. | Серьёзная угроза со стороны хищников для массивного, покрытого мощным панцирем динозавра показывает, насколько опасными были хищные динозавры Мелового периода , рассказал Браун. |
| There is no green light for opportunistic predators in and around the Kremlin who now control Yuganskneftegaz to grab other companies assets at will. | Для оппортунистических хищников внутри и вне Кремля, которые в настоящее время управляют Юганскнефтегазом, не горит зеленый свет на захват активов других компаний по своему желанию. |
| This is from a BBC show called Predators, and what we're looking at here are examples of synchrony that have to do with defense. | Это кадры из фильма Би Би Си под названием Хищники , и то, что мы видим здесь примеры синхронности, используемой для защиты. |
| So the default position is just Believe all patterns are real All rustles in the grass are dangerous predators and not just the wind. | Поэтому позиция по умолчанию просто верить в то, что все соответствует образцам Все шорохи в траве производят опасные хищники а не ветер |
| Some powerful men have long been sexually voracious unlike today, though, they were far more discreet and generally used much better judgment in order to cover their tracks. | Некоторые властные мужи отличались сексуальной ненасытностью и в прежние времена однако, в отличие от сегодняшнего дня, они были более осмотрительными и обычно намного успешнее использовали трезвый расчет, чтобы скрыть свои улики. |
| Dolphins are among the most intelligent creatures on the planet, found in almost all the oceans in the world and with very few natural predators. | Дельфинов считают одними из самых разумных существ на планете. Они обитают почти во всех океанах, а естественных врагов у них не так уж и много. |
| The toads ran amok, spreading across much of the continent and causing severe declines in the populations of some predators who died after eating them. | Численность жаб вышла из под контроля, они широко распространились по континенту, что вызвало резкое снижение численности некоторых хищников, которые умирали после того, как съедали жаб. |
| The lesson is clear when charges are made anonymously, no one takes them as seriously as charges brought in public, resulting in institutionalized impunity for sexual predators. | Вывод ясен когда обвинения делаются анонимно, никто не воспринимает их так серьезно, как обвинения, сделанные публично, что приводит к институционализированной безнаказанности сексуальных хищников. |
| This pink gold forms the heart of the Antarctic marine food web, and land based krill predators, such as penguins and seals, are most vulnerable to krill scarcity. | Это розовое золото находится в самом центре морской пищевой сети Антарктики, и живущие на суше хищники, питающиеся крилем, такие как пингвины и тюлени, наиболее уязвимы к его нехватке. |
| Our challenge is like that of Industrial Revolution era moths, which adapted to their new soot laden environment by becoming darker (and thus better able to hide from predators). | Наша задача такая же, как и у мотыльков во времена промышленной революции, которые адаптировались к новой, покрытой сажей и копотью окружающей среде, став темнее (и таким образом смогли лучше прятаться от хищников). |
| As if these numbers aren t disturbing enough, the explosion of online social networks in Russia makes it easier than ever for sexual predators to contact and track down women. | Плюс ко всему, поиск потенциальных жертв облегчают насильникам социальные сети, которые в настоящий момент переживают бум популярности. |
| Salmon are carnivorous, however, and to feed the voracious appetite of these legions of farm raised fish, the aquaculture industry increasingly has turned its attention to a small crustacean commonly known as Antarctic krill. | Однако лосось рыба плотоядная, и чтобы удовлетворить неутолимый аппетит миллионов выращиваемых на фермах рыбин, индустрия аквакультуры все больше концентрирует внимание на маленьком ракообразном, известном как антарктический криль. |
| The heavily armoured dinosaur used red and white camouflage to hide from predators, and employed a shielding technique known as counter shading, which is also used by many modern day animals. | Этот покрытый мощным панцирем динозавр использовал красно белый камуфляж, чтобы прятаться от хищников, и применял защитную технику, известную как защитная окраска, которой также пользуются многие животные наших дней. |
