Translation of "voyages" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| COOK'S VOYAGES. | Кука рейсы. |
| And then the voyages! | А потом путешествия! .. |
| Journal of the Voyages of the H.M.S. | ) до пролива Хуан де Фука (48 30 с.ш. |
| According to the online historical database Slave Voyages | Историческая интернет база данных Slave Voyages сообщает |
| THOMAS EDGE'S TEN VOYAGES TO SPlTZBERGEN, IN PURCHAS. | Томас EDGE Десять рейсов на Шпицберген, IN контракта. |
| SlR T. HERBERT'S VOYAGES INTO ASlA AND AFRlCA. | Сэр Герберт Т. 'S путешествия в Азию и Африку. |
| I've had several voyages in the merchant service. | Я служил в торговом флоте. |
| A General History and Collection of Voyages and Travels . | A General History and Collection of Voyages and Travels . |
| Voyages dans l'intérieur du Brésil 1816 1821 , Paris, 1830. | Voyages dans l intérieur du Brésil '816 1821 , Paris, 1830. |
| Havas Voyages Vacances, Mandarin Voyages, and Nouvelles Frontières are among the hundred or so agencies that have come to offer tours in mainland China. | Туроператоры Havas Voyages Vacances, Mandarin Voyages и Nouvelles Frontières находятся среди сотен агентств, которые собираются предлагать туры по материковому Китай. |
| (1899) Propos d'un Français (1911) Une lourde tâche (1913) Voyages. | (1899) Propos d'un Français (1911) Une lourde tâche (1913) Voyages. |
| Early Dutch and English Voyages to Spitsbergen in the Seventeenth Century. | Early Dutch and English Voyages to Spitsbergen in the Seventeenth Century. |
| Alexander Dalrymple, An Historical Collection of the several Voyages and Discoveries in the South Pacific Ocean (London, 1769 1771) Freville, Voyages de la Mer du Sud par les Espagnols. | Alexander Dalrymple, An Historical Collection of the several Voyages and Discoveries in the South Pacific Ocean (London, 1769 1771) Freville, Voyages de la Mer du Sud par les Espagnols. |
| Markham, A.H. (1880) The Voyages and Works of John Davis the Navigator . | Часть 1, гл.5 Markham, A.H (1880) The Voyages and Works of John Davis the Navigator. |
| Descriptions of the three voyages Davis undertook to discover the Northwest Passage. | Descriptions of the three voyages Davis undertook to discover the Northwest Passage. |
| A new Account of the East Indies , Pinkerton's Voyages and Travels, viii. | A new Account of the East Indies , Pinkerton s Voyages and Travels, viii. |
| The majority of Antarctic seaborne voyages are to the Antarctic Peninsula region. | Большинство таких туристических поездок совершается в регион Антарктического полуострова. |
| Scylax, a sailor, made a record of his Mediterranean voyages in c. 515 BC. | Моряк Скилак Кариандский сделал запись своих плаваний по Средиземноморью (515 г. до нашей эры). |
| Writings by Poivre Voyages of a Philosopher (Voyages d'un philosophe ou observations sur les moeurs et les arts des peuples de l'Afrique, de l'Asie et de l'Amérique) by Pierre Poivre, Fortuné Barthélemy de Félice, 1769. | Путешествия Философа Voyages d un philosophe ou observations sur les moeurs et les arts des peuples de l Afrique, de l Asie et de l Amérique Авторы Pierre Poivre, Fortuné Barthélemy de Félice Издательство F. B. |
| Williamson, The Cabot Voyages and Bristol Discovery Under Henry VII (Hakluyt Society, Second Series, No. | Williamson, The Cabot Voyages and Bristol Discovery Under Henry VII (Hakluyt Society, Second Series, No. |
| In 1834 he published Journal of Three Voyages along the Coast of China in 1831, 1832 and 1833 . | В 1834 году им был опубликован Журнал трёх путешествий вдоль побережья Китая в 1831, 1832 и 1833 годах . |
| Until the end of his contract, in 1927, he made many voyages to China, Hong Kong, and Japan. | До 1927 года, когда закончился контракт, Слауэрхоф не раз побывал в Китае, Гонконге и Японии. |
| Later, the Chinese admiral Zheng He (1371 1433) made seven voyages to Arabia, East Africa, India, Indonesia and Thailand. | Позднее путешественник и флотоводец Чжэн Хэ совершил семь походов в Аравию, Индию, Восточную Африку, Индонезию и Таиланд. |
| I concluded that this harpooneer, in the course of his distant voyages, must have met with a similar adventure. | Я пришел к выводу, что это harpooneer, в ходе своего далекого путешествия, должны иметь встретился с аналогичными приключений. |
| Benjamin Morrell (July 5, 1795 1839) was an American sealing captain and explorer who between 1823 and 1831 made a series of voyages, mainly to the Southern Ocean and the Pacific Islands, which are recorded in a colourful memoir A Narrative of Four Voyages . | Benjamin Morrell, 5 июля 1795 1839) американский капитан и исследователь, который между 1823 и 1831 годами совершил ряд путешествий, преимущественно в Южном океане и на островах Тихого океана, которые были описаны в его книге Рассказ о четырех путешествиях (англ. |
| He worked as a ship's surgeon for two years and went on a few voyages, including one to the USA. | Он работал хирургом на судне в течение двух лет и отправлялся на несколько рейсов, один из которых был в США. |
| But all the time I was out there doing these strange kayak voyages in odd, beautiful parts of this planet, | Но всё это время я был там, совершал эти странные путешествия на байдарках в необычных, красивых местах этой планеты. |
| Hakluytus Posthumus or Purchas His Pilgrimes Contayning a History of the World in Sea Voyages and Lande Travells by Englishmen and others. | Hakluytus Posthumus or Purchas His Pilgrimes Contayning a History of the World in Sea Voyages and Lande Travells by Englishmen and others. |
| Ecrit par Madame Louis Jacolliot née Marguerite Faye (1875) Taïti, le crime de Pitcairn, souvenirs de voyages en Océanie (1878) La Côte d'Ebène. | Ecrit par Madame Louis Jacolliot née Marguerite Faye (1875) Taïti, le crime de Pitcairn, souvenirs de voyages en Océanie (1878) La Côte d Ebène. |
| As a result of the link of Buddhism between India and Japan, monks and scholars often embarked on voyages between the two nations. | В результате связи буддизмом между Индией и Японией, монахи и ученые часто путешествовали между двумя странами. |
| Individual voyages under a framework contract fall or do not fall under the Instrument in accordance with what is stated in Article 4. | Индивидуальные перевозки на основании рамочного договора входят или не входят в сферу применения этого документа в соответствии с положениями статьи 4. |
| Notes External links The Transatlantic Slave Trade Database, a portal to data concerning the history of the triangular trade of transatlantic slave trade voyages. | Асьенто The Transatlantic Slave Trade Database, a portal to data concerning the history of the triangular trade of transatlantic slave trade voyages. |
| He made several voyages to southeast Asia, visiting the Philippines and Moluccas between 1769 and 1772, and India and China from 1774 to 1781. | С 1769 по 1772 год в Юго Восточную Азию, при этом он посетил Филиппины и Молуккские острова, а с 1774 по 1781 год в Индию и Китай. |
| It places a range of responsibilities on governments, companies that own or operate ships, and port facilities serving such ships engaged on international voyages. | Он налагает ряд обязанностей на правительства, компании, владеющие судами или эксплуатирующие их, портовые объекты, обслуживающие суда, которые осуществляют международные перевозки. |
| Voyage to Goa and Back, 1583 1592, with His Account of the East Indies From Linschoten's Discourse of Voyages, in 1598 Jan Huyghen Van Linschoten. | Voyage to Goa and Back, 1583 1592, with His Account of the East Indies From Linschoten s Discourse of Voyages, in 1598 Jan Huyghen Van Linschoten. |
| Thanks mainly to the export of Buddhism from India to China, Chinese came to Indian universities, visited Indian courts, and wrote memorable accounts of their voyages. | В древние времена две эти цивилизации контактировали на протяжении столетий. |
| Thanks mainly to the export of Buddhism from India to China, Chinese came to Indian universities, visited Indian courts, and wrote memorable accounts of their voyages. | Главным образом благодаря распространению буддизма из Индии в Китай, китайцы стали обучаться в индийских университетах, посетили индийские суды и написали незабываемые рассказы о своих путешествиях. |
| The relationship broke off in 1551, apparently resulting from a cooling of the count's interest, and perhaps in part due to his many voyages out of Venice. | Отношения были разорваны в 1551 году, по видимому, в результате охлаждения графа, возможно, благодаря его многочисленным отлучкам из Венеции. |
| See also Tasmanian Aborigines Truganini European and American voyages of scientific exploration References Edward Duyker, François Péron An Impetuous Life Naturalist and Voyager, Miegunyah MUP, Melb., 2006, pp. | Edward Duyker François Péron An Impetuous Life Naturalist and Voyager , Miegunyah MUP, Melb., 2006, pp. |
| After the Armistice she began the first of four voyages to France, from where she had brought home 5,000 members of the American Expeditionary Force by 9 June 1919. | После заключения Перемирия броненосец совершил четыре похода во Францию, и к 9 июня 1919 перевез в США 5,000 американских солдат из числа Экспедиционных войск. |
| Barrow retired from public life in 1845 and devoted himself to writing a history of the modern Arctic voyages of discovery (1846), as well as his autobiography, published in 1847. | После ухода из общественной жизни Барроу посвятил себя написанию истории современных арктических путешествий, а также своей автобиографии, опубликованной в 1847 году. |
| Knox continued to work for the East India Company for thirteen years after his return from the East, captaining the ship Tonqueen Merchant for four further voyages to the East. | Нокс продолжал работать на Ост Индскую компанию в течение тринадцати лет после его возвращения с Востока, был капитаном судна Tonqueen Merchant , на котором совершил ещё четыре плавания на Восток. |
| The ferroconcrete boat, 8 metres in length and with a beam of 3 metres, had no means of communication and no lights because it was not prepared for long voyages. | На железобетонном пароме длиной 8 и шириной 3 метра не имелось ни средств связи, ни судовых огней, поскольку он не был приспособлен для дальних переправ. |
| During this period, particularly in England, the development of naval power (and the interest in voyages of discovery) led to the acquisition and settlement of overseas colonies, particularly in North America. | Во время этого периода, особенно в Англии, развитие морской мощи (и интерес к географическим открытиям) привел к присоединению и заселению заморских колоний, в основном в Северной Америке. |
| This, along with the fact that similar carvings of large boats have been found in coastal regions in southern Norway, seems to indicate long distance voyages along the coast from either direction. | Это, наряду с тем фактом, что подобные изображения больших лодок были обнаружены в прибрежных районах на юге Норвегии, по видимому, указывает на возможность дальних путешествий вдоль побережья на данных лодках. |
