Translation of "vultures" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Vultures everywhere. | Стервятники повсюду. |
| The Vultures Victory | Победа стервятников |
| Vultures of Montfaucon | Стервятники Монфокона, |
| Vultures everywhere. Everywhere! | Они везде и всюду, везде и всюду. |
| Vultures to kill him. | Грифы убить его. |
| We got birds, vultures. | Птицы, грифы. |
| Vultures circled above the dead body. | Стервятники кружились над мёртвым телом. |
| Vultures circled over the dead bodies. | Над трупами кружили грифы. |
| This place is full of vultures. | В этом месте полно стервятников. |
| Vultures... that's all we are, son. | Стервятники... мы все такие, сынок. |
| The mountain of the seven vultures. | Гора семи грифов. |
| Where there's a body, you'll find vultures. | Где тело, там и стервятники. |
| It is said that vultures can smell death. | Говорят, грифы чуют запах смерти. |
| This is a dangerous place. Full of vultures. | Это опасное место, полное стервятников. |
| This way it must of having chacales. And vultures. | Это должно быть шакалы и стервятники. |
| The curse of the mountain of the seven vultures. | Проклятие горы семи грифов . |
| I ate snails, vultures, rabbits, snakes, and anything that had life. | Я ел улиток, стервятников, кроликов, змей всё, в чём текла жизнь. |
| For wherever the carcass is, there is where the vultures gather together. | ибо, где будет труп, там соберутся орлы. |
| He says it's their holy mountain. The mountain of the seven vultures. | Он говорит, что это их священная гора. |
| Them Crooked Vultures (2009 present) In July 2009, it was revealed that Homme, Dave Grohl and John Paul Jones were recording together for a musical project named Them Crooked Vultures. | В 2009 году Джош Хомме вместе с Дейвом Гролом и Джоном Полом Джонсом снова организовывает новую группу Them Crooked Vultures. |
| A cloud of vultures always hovers over the house of the living dead. | Туча стервятников вечно кружит над домом живых мертвецов. |
| Yet you stand there in your funeral clothes, like vultures, waiting for another corpse. | Но вы стоите здесь в похоронных одеждах, как стервятники, ожидая труп! |
| It was at Girsu that the fragments of the Stele of the Vultures were found. | Гирсу был первым объектом, в котором были найдены следы шумерской цивилизации. |
| Why isn't there a law in this state to protect women from vultures like you? | Почему в этом штате нет закона оберегающего женщин от таких стервятников как ты? |
| Everybody knows about vultures, but there are others in the forest that keep it clean. | Про хищников слышали, но есть группа животных, поддерживающая чистоту в лесу. |
| If anyone can lick this, this curse of the mountain of the seven vultures, they can. | Если ктото и может одолеть проклятие горы семи грифов, так это именно они. |
| They, answering, asked him, Where, Lord? He said to them, Where the body is, there will the vultures also be gathered together. | На это сказали Ему где, Господи? Он же сказал им где труп, там соберутся и орлы. |
| But that's due to natural predators like vultures that pick them off on a beach or predatory fish that are waiting offshore. | Угрозу создают природные хищники, такие как грифы, которые хватают детенышей еще на пляже, или хищные виды рыб, поджидающие в открытом море. |
| In 2009, he formed a new project called Them Crooked Vultures with Dave Grohl and John Paul Jones, who released their debut album in 2009. | В 2009 году вместе с Дейвом Гролом и Джоном Полом Джонсом основал новый проект Them Crooked Vultures, в котором поёт и играет на гитаре. |
| Nominal bonds are not well hedged against inflation, and, over the long run, assets that are claims to cash without effective control are highly vulnerable to financial vultures. | Номинальные облигации не достаточно хорошо застрахованы от инфляции, а, в долгосрочной перспективе, активы, которые обмениваются на наличные деньги без эффективного контроля, очень уязвимы перед финансовыми стервятниками. |
| Having read the StateCaptureReport I'm beginning to wonder if indeed these ANC vultures ever fought for this country in exile as they claim Justice4All ( Unathi_Kwaza) November 2, 2016 | После прочтения StateCaptureReport мне интересно, действительно ли эти стервятники из ANC сражались за нашу страну в изгнании, как они утверждают? |
| As for one of you, he will serve wine to his master, and as for the other, he will be crucified and vultures will eat from his head. | (Вот толкование ваших снов) один из вас виночерпий будет поить своего господина вином (как и раньше), а второй пекарь будет распят, и птицы будут есть клевать у него с головы. |
| There shall the great owl make her nest, and lay, and hatch, and gather under her shadow there shall the vultures also be gathered, every one with her mate. | Там угнездится летучий змей, будет класть яйца и выводить детей и собирать их под тень свою там и коршуны будут собираться один к другому. |
| Quite exceptional is one of the most comprehensive collections of predators on the old continent, also featuring, for example, bearded vultures, royal eagles, eastern hawks or the striated caracara. | Совершенно уникальной является одна из крупнейших коллекций хищников на Старом континенте, в которой представлены, к примеру, бородачи, могильники, ястребы и горные каракары. |
| Scavengers and carrion eaters such as vultures and crows are avoided as food in many cultures because they are perceived as carriers of disease and unclean, and associated with death. | Падальщиков, например ворон, не употребляют в пищу во многих наиболее распространенных культурах из за того, что они переносят болезни и ассоциируются со смертью. |
| And we were patrolling along, and the vultures circled in the air and as we got closer the stench of death hung there, in the air like a thick, dark veil, and sucked the oxygen out of your lungs. | Мы патрулировали местность, стервятники кружили в воздухе. Мы продвигались всё дальше, и ощущение смерти витало в воздухе, всё более тяжёлом и душном, который вырывал последний кислород из наших лёгких. |
| Nominal bonds are not well hedged against inflation, and, over the long run, assets that are claims to cash without effective control are highly vulnerable to financial vultures. Prudent foreign government and private investors would find some way to diversify. | Предусмотрительные иностранные правительства и частные инвесторы могли бы найти определенный способ диверсифицироваться. |
| Incredibly, the US Court of Appeals for the Second Circuit in New York decided that this meant that if Argentina paid in full what it owed those who had accepted debt restructuring, it had to pay in full what it owed to the vultures. | Невероятно, но американский апелляционный суд Второго округа Нью Йорка принял решение это означает, что если Аргентина в полном объеме расплатилась с теми, кто согласился с реструктуризацией долга, то она должна полностью выплатить долги и стервятникам . |
| Vultures by their workers and kill them off? and we were just like Oh my God, that is the sweetest thing that I've ever heard in my entire life! This little kid who qualified in Las Vegas is now at, like, a finals tournament with a pretty robust scene at the moment, and he is... | Грифы их работниками и убить их? и мы были так же, как О Боже, т.е. сладкий вещь которую я когда либо слышал в моей жизни! Этот маленький парень, который выиграл в Лас Вегасе в настоящее время на сайте, как финал турнира с довольно надежный сцены на данный момент, и он... |
