Translation of "wag" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Wag, I do kites, how I hate these humiliating lessons | Wag, я делаю воздушных змеев, как я ненавижу эти унизительные уроки |
| Some wag once remarked that after New York... it's all Connecticut. | акойто шутник однажды заметил, что всЄ, что лежит за Ќью...орком это всЄ оннектикут. |
| Tom used to wag school a lot when he was a kid. | Том в детстве часто прогуливал школу. |
| Do not wag your tongue with it, to hurry on with it. | Не шевели (о, Пророк) языком своим с ним с Кораном , (многократно повторяя его) чтобы ускорить это чтобы скорее запомнить его . |
| Do not wag your tongue with it, to hurry on with it. | Не шевели свой язык с этим, чтобы ускорить его. |
| Do not wag your tongue with it, to hurry on with it. | Не шевели своим языком, повторяя его (Коран), чтобы поскорее запомнить. |
| Do not wag your tongue with it, to hurry on with it. | Не повторяй, о Мухаммад, (за Джибрилом) Коран во время Откровения, желая быстро читать и выучить его наизусть. |
| Do not wag your tongue with it, to hurry on with it. | Не повторяй , Мухаммад, его (т. е. Корана), чтобы ускорить запоминание, опасаясь ухода Джибрила , |
| Do not wag your tongue with it, to hurry on with it. | (О Мухаммад!) Ты не спеши переложить (Ниспосланные откровения Корана) на язык, (Боясь, что ускользнут они). |
| Do not wag your tongue with it, to hurry on with it. | Не произноси его языком твоим торопливо. |
| Now I growl when I'm pleased, and wag my tail when I'm angry. | Теперь я рычать, когда я доволен, и вилять хвостом, когда я злюсь. |
| If you let anything happen to him, you'll never wag that tail again. | Если с ним чтонибудь случиться, ты больше никогда не помашешь хвостом. |
| Then they will wag their heads at thee and say when will it be! | И (услышав это) они качают своими головами из за тебя от твоих слов и скажут Когда (случится) это (воскрешение)? |
| Then they will wag their heads at thee and say when will it be! | И они качнут своими головами к тебе и скажут Когда это? |
| Then they will wag their heads at thee and say when will it be! | Эти слова не будут означать того, что они уверовали в неизбежность воскрешения. Они будут свидетельствовать об их глупости и желании показать твою слабость. |
| Then they will wag their heads at thee and say when will it be! | Но они покачают головами и скажут Когда же это произойдет? . |
| Then they will wag their heads at thee and say when will it be! | Но они покачают головами и скажут тебе с насмешкой А когда же будет это воскрешение, которое ты нам обещаешь? |
| Then they will wag their heads at thee and say when will it be! | Но они покачают головами в знак неверия и спросят Когда же настанет это? |
| Then they will wag their heads at thee and say when will it be! | Тогда они качнут своими головами По направлению к тебе и скажут Когда (случится) это? |
| Then they will wag their heads at thee and say when will it be! | И они на это кивнут тебе своими головами и скажут Когда же это? |
| As one wag has put it, We have met the UN and it is us! | Как кто то остро подметил, Мы создали ООН и это мы! |
| She gathered the town gossips together once a week to let her tongue wag freely. | Каждую неделю она собирает городские сплетни, чтобы дать занятие своему неугомонному языку. |
| To make their land desolate, and a perpetual hissing every one that passeth thereby shall be astonished, and wag his head. | чтобы сделать землю свою ужасом, всегдашним посмеянием, так чтокаждый, проходящий по ней, изумится и покачает головою своею. |
| But it certainly was unwise to allow a junior official to shout and wag his finger at Obama at one of the key Copenhagen meetings. | Но, определённо, было неразумно позволять более низкому должностному лицу кричать и грозить пальцем Обаме на одной из ключевых встреч в Копенгагене. |
| Scholars believe that wigca shares a root with words like wiggle and wag, and that it most likely referred to a creature that moves quickly. | Учёные полагают, что слово wigca имеет общий корень со словами wiggle извиваться и wag шевелиться , и что они, вероятнее всего, обозначают быстро двигающееся создание. |
| Earlier research had revealed that happy dogs wag their tails more to the right (from the dog's point of view), while nervous dogs have a left dominated swish. | Более ранние исследования показали, что довольные собаки виляют хвостом в правую сторону (с точки зрения собаки), в то время как встревоженные собаки помахивают хвостом преимущественно в левую сторону. |
| All that pass by clap their hands at you. They hiss and wag their head at the daughter of Jerusalem, saying, Is this the city that men called The perfection of beauty, The joy of the whole earth? | Руками всплескивают о тебе все проходящие путем, свищут и качают головою своею о дщери Иерусалима, говоря это ли город, который называли совершенством красоты, радостью всей земли? |
| All that pass by clap their hands at thee they hiss and wag their head at the daughter of Jerusalem, saying, Is this the city that men call The perfection of beauty, The joy of the whole earth? | Руками всплескивают о тебе все проходящие путем, свищут и качают головою своею о дщери Иерусалима, говоря это ли город, который называли совершенством красоты, радостью всей земли? |
| This is the rejoicing city that dwelt carelessly, that said in her heart, I am, and there is none beside me how is she become a desolation, a place for beasts to lie down in! every one that passeth by her shall hiss, and wag his hand. | Вот чем будет город торжествующий, живущий беспечно, говорящий в сердце своем я, и нет иного кроме меня . Как он стал развалиною, логовищем для зверей! Всякий, проходя мимо него, посвищет и махнет рукою. |
