Translation of "wages" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Nominal wages may increase, while real wages stagnate, owing to higher inflation. | Номинальная зарплата может увеличиваться, в то время как реальная зарплата может стоять на месте, из за высокой инфляции. |
| Are wages too high? | Не слишком ли высоки заработные платы? |
| Scarce labor drives wages. | Дефицит рабочей силы ведет к росту зарплаты. |
| Consequently, wages are market sustainable. | Поэтому заработная плата является устойчивой к рыночной среде. |
| A positive effect on wages | Положительное влияние на зарплаты |
| 50 increase in minimum wages | 50 ное повышение минимальной зарплаты |
| They complained about their low wages. | Они жаловались на свою маленькую зарплату. |
| Are wages driving demand, or vice versa? | Заработная плата влияет на спрос, или наоборот? |
| If wages fall further, employment will rise. | Если зарплаты еще сильнее упадут, вырастет занятость. |
| In contrast, Cambodia has no fixed wages. | В Камбодже фиксированной заработной платы нет. |
| Workers made loud demands for higher wages. | Рабочие громко требовали более высоких зарплат. |
| The workers receive their wages every Friday. | Работники получают свою зарплату каждую пятницу. |
| We protested against the reduction in wages. | Мы протестовали против снижения зарплаты. |
| Many men here drink away their wages. | Многие мужчины здесь пропивают свою зарплату. |
| Wages are finally starting to rise again. | Зарплаты наконец то снова начали расти. |
| Because they had the sense that declining wages are worse than rising wages, even when the total amount of wages is higher in the declining period. Here's another nice example. | Потому что им просто казалось, что уменьшение зарплаты хуже, чем повышение зарплаты, несмотря на то, что в сумме денег получится больше за период понижения. Вот еще один интересный пример. |
| So the real question is, What drives wages? | Так что главный вопрос заключается в следующем из за чего растёт заработная плата? |
| Here government demand for labor keeps wages high. | Эдмунд Фелпс, лауреат Нобелевской премии по экономике этого года, также давно отстаивает эту модель. |
| So the real question is, What drives wages? | Так что главный вопрос заключается в следующем з за чего растёт заработная плата? |
| Here government demand for labor keeps wages high. | Это стратегия, которую выбрали Соединенные Штаты, с их налоговой скидкой по заработанному доходу. Эдмунд Фелпс, лауреат Нобелевской премии по экономике этого года, также давно отстаивает э у модель. |
| And this user decided to highlight low wages | А этот пользователь решил обратить внимание на низкие зарплаты |
| Here are your wages for the last month. | Вот твоя зарплата за прошлый месяц. |
| Wages rose rapidly and most Germans experienced growing prosperity. | Зарплаты начали быстро расти, равно как и благосостояние большинства немецких граждан. |
| Lost wages, of course, can be offset by benefits. | Потерянную зарплату, несомненно, можно компенсировать пособием по безработице. В этом смысле французские безработные находятся в лучшем положении, чем многие малооплачиваемые и низкоквалифицированные рабочие в менее эгалитарных обществах в Британии или Америке. |
| Lost wages, of course, can be offset by benefits. | Потерянную зарплату, несомненно, можно компенсировать пособием по безработице. |
| These are efficient responses to changes in real wages. | Это эффективные ответы на изменения в реальной заработной плате. |
| JD Sports boss says higher wages could hurt expansion | Шеф JD Sports говорит, что более высокие зарплаты могут помешать экспансии |
| Do you think their wages ought to be raised? | Вы не думаете, что их заработная плата должна быть повышена? |
| That young man deserves a raise in his wages. | Тот молодой человек заслуживает прибавки к зарплате. |
| Part of the problem is the emergence of China, whose ultra low wages provide tough competition for Mexico, where wages are merely very low. | Отчасти проблема кроется в выходе на мировую арену Китая, который из за крайне низких зарплат работников составляет серьезную конкуренцию Мексике, где зарплаты просто низкие. |
| Argentine wages and prices rose significantly from 1991 through 1993. | С 1991 по 1993 год в Аргентине стремительно росли зарплаты и цены. |
| In practically all impoverished societies, parents place wages above education. | Почти во всех бедных и слаборазвитых обществах родители во главу угла ставят отнюдь не образование, а заработок. |
| For most citizens, wages are the only source of income. | Однако зарплаты росли гораздо медленнее, чем ВВП. |
| In Britain, the Thatcher government decoupled entitlements from current wages. | В Британии правительство Тэтчер перестало увязывать пенсионные выплаты с текущей зарплатой. |
| For example, high unemployment has depressed wages and increased poverty. | Например, высокий уровень безработицы вызвал снижение заработной платы и увеличение масштабов нищеты. |
| For most citizens, wages are the only source of income. | Для большинства граждан зарплаты являются единственным источником дохода. |
| Real wages are set to plummet by 10 this year. | Ожидается, что реальная заработная плата будет стремительно падать на 10 в этом году. |
| What goes for wages also goes for other distribution costs. | И то, что касается оплаты труда, распространяется и на другие издержки сбыта продукции. |
| Domestic workers' rising wages are also influenced by this fact. | Этот факт влияет и на рост оплаты их труда. |
| CCTV hosts' wages have always been the focus of attention. | Заработная плата этих ведущих всегда привлекала внимание. |
| Wages vary in relation to the age of the worker. | Заработок варьируется в зависимости от возраста работника. |
| I try to save 10 of my wages each month. | Я стараюсь каждый месяц откладывать 10 моего заработка. |
| They agreed to raise wages and to stop hiring children. | Они согласились поднять зарплаты и перестать нанимать на работу детей. |
| The growth of wages does not keep up with inflation. | Рост зарплат не поспевает за инфляцией. |
| Even income policies that lift wages, and hence labor income and consumption, are a better source of domestic growth than currency depreciations (which depress real wages). | Даже политика доходов, которая повышает зарплату, и, следовательно, трудовые доходы и потребление, является лучшим источником внутреннего роста, чем понижения курса национальной валюты, (которые подавляют реальную заработную плату). |
