Translation of "wages and salaries" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Deflation also magnified the real value of wages and salaries, thereby fueling layoffs and unemployment. | Отсутствие страхования и индексирования привело нас к Великой депрессии. |
| Deflation also magnified the real value of wages and salaries, thereby fueling layoffs and unemployment. | Из за дефляции также увеличилась реальная стоимость доходов и заработной платы, что стало причиной увольнений и безработицы. |
| And, collectively, that delusion boosts our savings, and thus our capital stock, which on turn boosts all of our wages and salaries as well. | И, коллективно, данное заблуждение увеличивает наши сбережения, и, следовательно, наш капитал, который, в свою очередь, также увеличивает все наши зарплаты и оклады. |
| International staff salaries 888.7 | Оклады сотрудников, набираемых на международной |
| Local staff salaries 0.0 | Оклады сотрудников, набираемых на местной основе 0,0 |
| They've increased the salaries. | Они повысили зарплаты. |
| Gas prices are growing, and so are Russian salaries. | Цены на газ растут, и, соответственно, растут зарплаты россиян. |
| 2. Local staff salaries Nil | 2. Оклады сотрудников, набираемых на местной основе |
| I'm not lowering your salaries. | Я не срезаю ваши зарплаты. |
| Teachers' salaries are very low. | Зарплаты учителей очень низкие. |
| 1. International staff salaries 888 700 | 1. Оклады сотрудников, набираемых на международной основе 888 700 |
| It needs international budget support for operations, salaries, and basic services. | Ей нужна международная финансовая помощь для обеспечения управления страной, выплаты зарплат, оказания основных коммунальных услуг. |
| The government partially redistributes profits by collecting taxes and paying salaries. | Правительство частично перераспределяет доходы, собирая налоги и выплачивая зарплату. |
| In contrast, salaries, self employment income, dividends, and interest all fell. | Напротив, зарплаты, доходы лиц, занятых индивидуальной трудовой деятельностью, дивиденды и проценты все понизилось. |
| And this user decided to highlight low wages | А этот пользователь решил обратить внимание на низкие зарплаты |
| High salaries drove growth but reduced earnings. | Высокие зарплаты поддерживали рост, но сокращали доходы. |
| Nominal wages may increase, while real wages stagnate, owing to higher inflation. | Номинальная зарплата может увеличиваться, в то время как реальная зарплата может стоять на месте, из за высокой инфляции. |
| And while the wages of C level workers from poor countries rise thanks to cooperation with B colleagues from wealthy ones, D workers either don't experience the same effect or their salaries totally plunge. | И если у работников уровня С из бедных стран зарплата растет благодаря кооперации с сотрудниками B из богатых, то работники D роста не ощущают либо их зарплаты вовсе падают. |
| Are wages too high? | Не слишком ли высоки заработные платы? |
| Scarce labor drives wages. | Дефицит рабочей силы ведет к росту зарплаты. |
| And we could hardly even pay anything, any salaries, in the economy. | И мы едва могли платить за что то, выплачивать зарплаты. |
| Salaries and benefits will increase by 1.84 million over 2004 projected actuals. | долл. США по сравнению с прогнозируемыми фактическими показателями за 2004 год. |
| The materials, salaries, and, above all, the RESULT, can cost this much. | Материалы, зарплаты, и самое главное РЕЗУЛЬТАТ могут столько стоить. |
| Wages rose rapidly and most Germans experienced growing prosperity. | Зарплаты начали быстро расти, равно как и благосостояние большинства немецких граждан. |
| They are reluctant to negotiate salaries and rarely know how to do so. | Они отказываются договариваться о зарплате и редко знают, как это сделать. |
| Rents disappear, and think of the effects of airline deregulation on pilots salaries. | Ренты исчезают а задумайтесь о том, какое влияние снятия ограничений на авиаперевозки оказывает на зарплаты пилотов. |
| But paying decent salaries for honest government bureaucrats and judges requires tax revenue. | Но для выплаты зарплат правительственным чиновникам и судьям нужны налоговые сборы. |
| They want all their bosses to be sacked and salaries to be increased. | Хотят, чтобы всех начальников уволили, и подняли зарплату. |
| Indeed their basic salaries are low, but they enjoy huge benefits and subsidies. | Действительно, их базовый оклад невелик, но им положены огромные льготы и субсидии. |
| Consequently, wages are market sustainable. | Поэтому заработная плата является устойчивой к рыночной среде. |
| A positive effect on wages | Положительное влияние на зарплаты |
| 50 increase in minimum wages | 50 ное повышение минимальной зарплаты |
| Argentine wages and prices rose significantly from 1991 through 1993. | С 1991 по 1993 год в Аргентине стремительно росли зарплаты и цены. |
| For example, high unemployment has depressed wages and increased poverty. | Например, высокий уровень безработицы вызвал снижение заработной платы и увеличение масштабов нищеты. |
| They agreed to raise wages and to stop hiring children. | Они согласились поднять зарплаты и перестать нанимать на работу детей. |
| Prices began to rise significantly, while salaries remained unchanged. | Цены стали существенно расти, в то время как заработная плата осталась такой же, как и была раньше. |
| This is understandable private investment firms spend an enormous amount on marketing and salaries. | Это и понятно частные инвестиционные фирмы тратят огромные суммы средств на маркетинг и зарплаты. |
| The salaries and pensions of these fonctionnaires represent about 40 of the national budget. | Зарплаты и пенсии этих fonctionnaires (государственных служащих) составляют около 40 национального бюджета. |
| The salaries and pensions of these fonctionnaires represent about 40 of the national budget. | Зарплаты и пенсии этих служащих составляют около 40 национального бюджета. |
| Even income policies that lift wages, and hence labor income and consumption, are a better source of domestic growth than currency depreciations (which depress real wages). | Даже политика доходов, которая повышает зарплату, и, следовательно, трудовые доходы и потребление, является лучшим источником внутреннего роста, чем понижения курса национальной валюты, (которые подавляют реальную заработную плату). |
| They complained about their low wages. | Они жаловались на свою маленькую зарплату. |
| But wages and social security revenues have suffered an equivalent cut. | Но заработная плата и доходы социального обеспечения потерпели эквивалентное сокращение. |
| One is deflation that reduces prices and wages by 20 30 . | Существует лишь три варианта того, почему это может произойти. |
| That can t happen without increased wages and purchasing power for workers. | Это не может произойти без увеличения заработной платы и покупательской способности у работающих. |
| One is deflation that reduces prices and wages by 20 30 . | Первый это снижение уровня цен (дефляция), которая приведёт к снижению цен и заработной платы на 20 30 . |
