Translation of "wagging" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The Tails Wagging the Kremlin Dog? | Хвост виляет кремлёвской собакой? |
| The dog was wagging his tail. | Собака виляла хвостом. |
| My dog is wagging his tail. | Моя собака машет хвостом. |
| My dog is wagging his tail. | Моя собака виляет хвостом. |
| A puppy followed me wagging its tail. | Щенок пошёл за мной, виляя хвостом. |
| The dog followed its master, wagging its tail. | Собака следовала за хозяином, виляя хвостом. |
| But it wouldn t be easy, owing in part to the Taliban s fragmentation, with the tail (private armies and militias) wagging the dog. | Однако это будет не просто, отчасти ввиду фрагментации Талибана, когда хвост будет вилять собакой (частные армии и народное ополчение). |
| When the animals saw an otherwise expressionless dog move its tail to the right (from the tail wagging dog's point of view), they stayed perfectly relaxed. | Когда животные видели, что в остальном ничего не выражающая собака двигала хвост вправо (с точки зрения виляющей хвостом собаки), они оставались совершенно расслабленными. |
| At the US vice presidential debate last week, amid a lot of finger wagging and interrupting, Republican candidate Mike Pence continued an unusual trend this campaign talking about Russia. | На прошлой неделе в ходе дебатов кандидатов в вице президенты США среди множества пустых угроз и споров представитель Республиканской партии Майк Пенс продолжил необычную для кампании этого года тенденцию говорить о России. |
| In a plush shopping center in Turkmenistan's capital, Ashgabat, a brand new cafe bearing the name Starbucks has sent tongues wagging with its authentic seeming decor and 15 manat Frappuccinos . | Новое кафе с табличкой Starbucks в роскошном торговом центре в столице Туркменистана Ашхабад стало одной из главных тем для бесед благодаря своему аутентично выглядящему дизайну и фраппучино за 15 манатов. |
| WASHINGTON, DC Dropping bombs as a solution to the world s trouble spots may be falling out of fashion (with the notable exception of Libya), but finger wagging is definitely back in. | ВАШИНГТОН. Сбрасывание бомб в качестве решения для проблемных точек мира, возможно, выходит из моды (за исключением Ливии), но потрясание пальцем определенно возвращается. |
| Indeed, Israel s critics were already arguing that this was another case of the tail wagging the dog that Israel and its American lobby were trying to push the US into serving Israel s interests rather than its own. | Действительно, критики Израиля сразу начали утверждать, что это был очередной случай, когда хвост виляет собакой что Израиль и его американское лобби пытались подтолкнуть США служить интересам Израиля, а не своим собственным. |
| He said If you have several meetings with other dogs, and frequently their tail wagging one way is associated with a more friendly behaviour, and the right side is producing a less friendly behaviour, you respond on the basis of that experience. | Он замечает Если происходит несколько встреч с другими собаками и часто виляние их хвоста в одну сторону связано с более дружеским поведением, а правая сторона дает менее дружественное поведение, то собака реагирует на основе этого опыта . |
| Old Laska, who had not yet quite digested her joy at her master's return and had run out to bark in the yard, now came back, bringing a smell of fresh air with her into the room and, wagging her tail, she approached him and putting her head under his hand whined plaintively, asking to be patted. | Старая Ласка, еще не совсем переварившая радость его приезда и бегавшая, чтобы полаять на дворе, вернулась, махая хвостом и внося с собой запах воздуха, подошла к нему, подсунула голову под его руку, жалобно подвизгивая и требуя, чтоб он поласкал ее. |
