Translation of "waistcoat" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Waistcoat - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It was a pair of trousers, a shirt, a gilet waistcoat and jacket from the 1971 1972 autumn winter collection. | Это были штаны, рубашка, жилет и жакет из коллекции осень зима 1971 1972. |
| The shirt Levin had been wearing since the morning was crumpled and quite unfit to wear with the fashionable low cut waistcoat. | Рубашка, надетая с утра, была измята и невозможна с открытой модой жилетов. Посылать к Щербацким было далеко. |
| Oblonsky crumpled his starched napkin and pushed a corner of it inside his waistcoat, then, with his arms comfortably on the table, attacked the oysters. | Степан Аркадьич смял накрахмаленную салфетку, засунул ее себе за жилет и, положив покойно руки, взялся за устрицы. |
| 'Pardon! J'en ai tout plein les poches,' Pardon me, my pockets are full of it. he answered with a smile, plunging his fingers into his waistcoat pocket. | Pardon, j'en ai tout plein les poches, улыбаясь, отвечал он, опуская пальцы в жилетный карман. |
| Levin meanwhile, in trousers but without coat or waistcoat, was pacing up and down his room, perpetually putting his head out at the door and glancing up the corridor. | Левин же между тем в панталонах, но без жилета и фрака ходил взад и вперед по своему нумеру, беспрестанно высовываясь в дверь и оглядывая коридор. |
| With his bony fingers he rapidly unfastened his coat, exposing his braided shirt, the brass buttons of his waistcoat, and a watch chain, and quickly took out a thick old pocket book. | Он быстрыми костлявыми пальцами расстегнул сюртук, открыв рубаху навыпуск, медные пуговицы жилета и цепочку часов, и быстро достал толстый старый бумажник. |
| The fact of the matter was that when Levin told his old servant Kuzma to get his things ready, Kuzma had duly brought his dress coat, waistcoat and what else he considered necessary. | Дело было в том, что, когда Левин потребовал одеваться, Кузьма, старый слуга Левина, принес фрак, жилет и все, что нужно было. |
| 'Why are you so late?' asked the old Prince with a smile, holding out his hand over his shoulder. 'How is Kitty?' he added, smoothing the table napkin, which he had tucked in behind a button of his waistcoat. | А! что ж опоздал? улыбаясь, сказал князь, подавая ему руку через плечо. Что Кити? прибавил он, поправляя салфетку, которую заткнул себе за пуговицу жилета. |
| A beardless youth, one of those whom the old Prince Shcherbatsky called puppies, with a very low cut waistcoat, straightening his white tie as he went along, bowed to them and ran past but returned to ask Kitty for a quadrille. | Безбородый юноша, один из тех светских юношей, которых старый князь Щербацкий называл тютьками, в чрезвычайно открытом жилете, оправляя на ходу белый галстук, поклонился им и, пробежав мимо, вернулся, приглашая Кити на кадриль. |
| He sat waiting with his elbows on the table and his coat unbuttoned over a white waistcoat, and while waiting for the beefsteak he had ordered he looked at the pages of a French novel that lay on his plate. | Он сидел в расстегнутом над белым жилетом сюртуке, облокотившись обеими руками на стол, и, ожидая заказанного бифстека, смотрел в книгу французского романа, лежавшую на тарелке. |
| Having finished the paper, his second cup of coffee, and a buttered roll, he got up, flicked some crumbs off his waistcoat, and, expanding his broad chest, smiled joyfully, not because there was anything specially pleasant in his mind no, the smile was but the result of a healthy digestion. | Окончив газету, вторую чашку кофе и калач с маслом, он встал, стряхнул крошки калача с жилета и, расправив широкую грудь, радостно улыбнулся, не оттого, чтоб у него на душе было что нибудь особенно приятное, радостную улыбку вызвало хорошее пищеварение. |
Related searches : Waistcoat Pocket - High Visibility Waistcoat
