Translation of "waiving of fees" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Waiving the flag
Возвеличивание флага
No runtime fees of any kind are incurred.
Совершенно законно бесплатное перенесение KDE и Qt на компакт диски.
Antonio Flores, a peasant leader, urged the government to provide quick assistance to farmers To immediately help farmers, a moratorium to the payment of land rent and land amortization in typhoon affected areas and waiving of irrigation service fees are just and necessary relief at this time of calamity.
Незамедлительная помощь фермерам, мораториум на оплату аренды земли и разрешение на постепенное погашение долга за землю в районах, пострадавших от тайфуна, а также отмена оплаты за услуги орошения почвы являются просто необходимыми мерами в столь нелегкий для нас час.
There were only huge consultant s fees.
Только лишь гонорары консультантов . Огромные гонорары.
Those have to pay tuition fees know.
Мы все платим за обучение .
The primary purpose of the transaction was to generate fees and commissions.
Первичной целью сделки было формирование гонораров и комиссионных вознаграждений.
(b) Professional fees of counsel and advocates for written and oral pleadings
b) гонорары адвокатов за профессиональные услуги в связи с подготовкой состязательных бумаг и устных заявлений
Most haven't touched carry on bag fees, though.
Однако большинство из них не касались сборов за ручную кладь.
Lethabo wondered if the fees have really fallen
Lethabo осведомился, действительно ли плата за обучение снизилась
More than 300 taxes and fees have been imposed on peasants by all levels of government. For example, some townships demand 14 kinds of fees to register a marriage.
Например, в некоторых сельских общинах регистрация брака требует уплаты 14 видов налогов.
For example, some townships demand 14 kinds of fees to register a marriage.
Например, в некоторых сельских общинах регистрация брака требует уплаты 14 видов налогов.
The architects agree on the opportunity of the call beyond controversies over fees
Архитекторы согласны с возможностью конкурса после пререканий о взносах
In 2011, 1.8 billion yuan in fees were received.
В 2011 году было выплачено 1,8 миллиарда юаней сборов.
Landing fees and ground handling charges liquidation phase 142
Landing fees and ground handling charges liquidation phase..... 164
Okay, the fees will not be raised, that's great.
Хорошо, оплата повышена не будет, это прекрасно.
University fees in Britain are about 9,000 per year.
Стоимость обучения в Великобритании составляет около 9 000 фунтов стерлингов в год.
Indeed, a chain of financial intermediaries now earn fees without bearing the credit risk.
Действительно, цепь финансовых посредников теперь получает доход, не неся кредитного риска.
Website contains photographs, fees and conditions for canal transit, and history of the site.
Website contains photographs, fees and conditions for canal transit, and history of the site.
Blackstone will gain extra cash to deploy and extra fees.
Blackstone получит дополнительные наличные деньги на развитие и дополнительную прибыль.
Landing fees and ground handling charges for the period from
Landing fees and ground handling charges for the period from
Those drivers will soon pay the mileage fees instead of gas taxes to the state.
Эти водители скоро будут платить штату за мили пробега вместо налога на бензин.
Even in the US, Medicare regulates doctors fees and hospital payments.
Даже в США плата за услуги врачей и за лечение в больнице регулируется системой Medicare.
Within a few weeks, he won and paid no legal fees.
Он выиграл это дело за несколько недель без уплаты каких либо судебных издержек.
Fees Are Still High. Lord Zange Aphoswe ( Mzo_XO) October 24, 2015
Следи за FeesHaveFallen
More than 300 taxes and fees have been imposed on peasants by all levels of government.
Более 300 налогов и сборов были введены в отношении крестьян правительственными органами всех уровней.
Furthermore, governments are often advised to introduce fees for education for the purpose of cost recovery .
Более того, правительствам нередко советуют вводить плату обучение для возмещения затрат .
The vast majority of Gymnasiums are public (i.e., state funded) and do not charge tuition fees.
Он же написал и положение о ней ( Gegenwärtige Einrichtung des Gymnasiums , 1731).
Moreover, credit rating agencies had serious conflicts of interest, because they received fees from the managers of these instruments.
Более того, агентства кредитных рейтингов серьезно злоупотребляли своим служебным положением, потому что они получили доход от менеджеров этих инструментов.
Fees are high because the notaries themselves control access to their profession.
Эти расценки высоки, потому что нотариусы сами контролируют доступ к своей профессии.
Gilead to get attorney fees in hepatitis C patent fight with Merck
Компании Gilead возместят расходы на адвокатские услуги во время спора за патент от гепатита С с компанией Merck
Fees are one way to get passengers to bring less on board.
Сборы один из способов заставить пассажиров проносить меньше на борт.
Migrants being shot because they demanded their 6 months owed fees. bloodstrawberries
Стреляют в мигрантов, за то, что те требуют зарплату за шесть месяцев. bloodstrawberries
Taking exams becomes a profession, only the aristocracy can afford school fees.
Сдача экзаменов становится профессиональным навыком, оплата за обучение по карману только аристократии.
The amount of financing per student is the same, and schools that receive vouchers cannot charge additional fees.
Сумма финансирования на каждого учащегося точно такая же, и школы получившие гарантии не могут требовать уплаты дополнительных сумм.
Passengers often grumble about baggage charges and other fees, but airlines love them.
Пассажиры часто жалуются на плату за багаж и другие сборы, но авиакомпании их обожают.
What little money he earns, he puts toward school fees for his kids.
Те небольшие деньги, которые он зарабатывает, он отдает в качестве платы за обучения детей в школе.
At other universities, Conservative students say they are being treated as scapegoats for the introduction of higher tuition fees.
В других университетах студенты консерваторы жалуются, что из них делают козлов отпущения из за повышения платы за учебу .
The opposite of current monetary exchanges, based on central banks, identified transactions and processing fees among the parties involved.
Полная противоположность текущему денежному обмену, основанному на центробанках, пронумерованных транзакциях между получающими сторонами c комиссионными сборами на их обработку.
Some elite private hospitals like United can charge fees that are beyond the ability of ordinary Bangladeshis to pay.
Некоторые элитные частные клиники, такие как United Hospital, устанавливают высокие тарифы на лечение, делая его недоступным для обычного жителя Бангладеша.
Reducing these fees would, in effect, be a tax cut for the world's poorest.
Уменьшение этой платы было бы, фактически, понижением налога для беднейших людей мира.
But poor countries typically lack the funds needed to pay such a team s fees.
Однако, как правило, у бедных стран недостаточно средств для оплаты их услуг.
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.
Работая неполный рабочий день, студенты могут накопить достаточно денег, чтобы самостоятельно оплачивать учёбу.
Of course, compensation payments and fees for government guarantees are being levied on banks participating in taxpayer funded stabilization schemes.
Безусловно, ответственность за компенсационные выплаты и оплата правительственных гарантий будут возложены на банки, участвующие в финансируемых налогоплательщиками стабилизационных схемах.
Lenders may charge higher interest rates, and the government may charge higher taxes or fees.
Кредиторы могут потребовать повышения процентных ставок, а правительство установить более высокие налоги и сборы.
Public notaries in many countries charge extremely high fees for services that are virtually useless.
Государственные нотариусы во многих странах устанавливают исключительно высокие расценки за свои услуги, которые, в сущности, совершенно бесполезны.