Translation of "wakes" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He wakes up early. | Он рано встает. |
| Tom wakes up early. | Том рано просыпается. |
| America Wakes Up to Climate Change | Америка осознает изменение климата |
| In spring, everyone wakes up early. | Весной все просыпаются рано. |
| The mother wakes up her daughter. | Мать будит свою дочку. |
| Tom wakes from a deep sleep. | Том пробуждается от глубокого сна. |
| Tom usually wakes up about noon. | Обычно Том встает около девяти. |
| Let's wait till Tom wakes up. | Давай подождём, пока Том проснётся. |
| Let's wait till Tom wakes up. | Давайте подождём, пока Том проснётся. |
| Tom wakes up early almost every morning. | Том почти каждое утро рано встаёт. |
| Tom wakes up at 8 a.m. every morning. | Том просыпается в восемь часов каждое утро. |
| Tom wakes up at six thirty every morning. | Том просыпается в шесть тридцать каждое утро. |
| She wakes him up every day at 6 30. | Она будит его каждый день в 6 30. |
| He who sleeps with dogs wakes up with fleas. | Кто ложится спать с собаками, встаёт с блохами. |
| I want to be here when Tom wakes up. | Я хочу быть здесь, когда Том проснётся. |
| Tom wakes up at the crack of dawn every day. | Том каждый день просыпается на рассвете. |
| I don't want to be here when Tom wakes up. | Я не хочу быть здесь, когда Том проснётся. |
| I want you there with Tom when he wakes up. | Я хочу, чтобы ты был там с Томом, когда он проснётся. |
| I want you there with Tom when he wakes up. | Я хочу, чтобы вы были там с Томом, когда он проснётся. |
| When he wakes up, he is a real boy at last. | В этой хижине живёт Говорящий Сверчок. |
| 'Well, wait till he wakes up and you will see for yourself. | А вот проснется, бог даст, сами увидите. |
| Mary wakes an instant later to find herself lying on her back. | Мэри пробуждается мгновение спустя, чтобы обнаружить себя лежащей на спине. |
| Nicholas wakes up to find himself entombed in a cemetery in Mexico. | Николас приходит в себя в гробу на мексиканском кладбище. |
| But nothing will be done until Europe wakes up and faces its pandemic. | Но ничего не будет сделано, пока Европа не проснется и не посмотрит в глаза своей пандемии. |
| When it comes to starting the day, nothing wakes me up faster than coffee. | Если говорить о начале дня, кофе будит меня быстрее всего. |
| You do something wrong and a hit squad group wakes you up the next morning. | накосячишь и тебя утром группа захвата будит |
| Tickle her nose with a feather while she's sleeping and see if she wakes up. | Пощекочи ей нос перышком, пока она спит, и посмотри, проснётся ли она. |
| She does so while he sleeps, but when he wakes up he snaps the strings. | И ответил им Самсон Он начал мстить всему филистимлянскому народу. |
| You're the only man who doesn't remember anything of what he's dreamed after he wakes up. | Ты единственный человек, который, проснувшись, не помнит ничего из того, что ему снилось. |
| Mary keeps a dream journal which she writes in every morning as soon as she wakes up. | Мэри ведёт дневник снов, в котором делает записи каждое утро, как встанет. |
| In less than an hour Taher wakes up, and in a few minutes he manages to stand, barely. | Меньше чем через час Тахер просыпается, и через несколько минут ему удается встать, с трудом. |
| Tom usually wakes up at about six thirty, but he doesn't usually get out of bed until seven. | Том обычно просыпается около шести тридцати, но он обычно не встаёт с постели до семи. |
| Do you think he wakes up in the morning, looks in the mirror and says, Somebody's getting stabbed today. | Думаете, он просыпается утром, смотрит в зеркало и говорит Кого то сегодня проткнут ? |
| In a post titled Greece wakes up to a different world , blogger Teacherdude eloquently summarizes the coalition between Syriza and Independent Greeks | В посте, озаглавленном Греция просыпается в другом мире блогер Teacherdude красноречиво суммирует коалицию между Сиризой и Независимыми Греками |
| GrowingUpAfghan your dad wakes you up at 6 am for no reason on a weekend because you can't be lazy in life. | Папа поднимает вас с постели в шесть утра в выходной без всякого повода, просто потому что вам никогда нельзя лениться. |
| A series of events called The City Wakes was held in Cambridge in October 2008 to celebrate Barrett's life, art and music. | В октябре 2008 года состоялась серия мероприятий под названием The City Wakes , они были посвящены жизни Барретта, его искусству и музыке. |
| And that you literally do that. You stop breathing and then you take a breath and it wakes you up. And it's very irritating. | И тогда ты делаешь буквально вот что ты прекращаешь дышать и затем ты делаешь вдох и это тебя будит. Это ужасно раздражает. |
| The world periodically wakes up to the horrors of life in Gaza, and then goes back to watching the World Cup or planning summer holidays. | Мир периодически открывает глаза на ужасы жизни в Газе, а потом дальше смотрит Чемпионат мира по футболу или планирует летний отпуск. |
| Something magical has happened to me like a dream when one feels frightened and creepy, and suddenly wakes up to the knowledge that no such terrors exist. | Со мной случилось что то волшебное, как сон, когда сделается страшно, жутко, и вдруг проснешься и чувствуешь, что всех этих страхов нет. |
| There one wakes up without any hurry, gets a bit cross about something, grumbles a bit, comes well to one's senses, and thinks everything well over without hurrying.' | Проснешься не торопясь, посердишься на что нибудь, поворчишь, опомнишься хорошенько, все обдумаешь, не торопишься. |
| And first of all, you know, despite what the French intellectuals say, it seems that no one wakes up in the morning thinking, May I suffer the whole day? | Прежде всего отмечу, что несмотря на высказывания французских интеллектуалов, не видно, чтобы кто нибудь просыпался утром с мыслями Как бы мне сегодня весь день помучиться? |
| Everything is intense to me, the way I walk in the street, the way my momma wakes me up, the way it's unbearable when I lose, the way I hear bad news. | Все важно для меня. Как я иду по улице. Как меня будит мама. Как это невыносимо когда я что то теряю. Как я воспринимаю плохие новости. |
| When I asked her why she was staying up so late, she said, I can't wait to see the look on my kid's face when he wakes up and sees his uwabaki. | Я спросила её, зачем засиживаться так поздно, на что она ответила, что поскорее хочет увидеть лицо её сына, когда он встанет и увидит свои увабаки. |
| With such resistance to change, it is no wonder that so many political leaders try to lull their subjects to sleep, hoping that when everyone wakes up, it will all have proven a dream. | При таком сопротивлении переменам неудивительно, что очень многие политические лидеры пытаются убаюкать своих избирателей, надеясь, что когда все проснутся, это все окажется сном. |
| With such resistance to change, it is no wonder that so many political leaders try to lull their subjects to sleep, hoping that when everyone wakes up, it will all have proven a dream. | При таком сопротивле ии переменам неудивительно, что очень многие политические лидеры пытаются убаюкать своих избирателей, надеясь, что когда все проснутся, это все окажется сном. |
