Translation of "wandered" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The story wandered. | Эта история распространялась. |
| I guess my mind wandered. | Скорее всего, мои мысли где то блуждали. |
| The tourists wandered around the stores. | Туристы бродили по магазинам. |
| The speaker wandered away from the subject. | Оратор ушёл от темы. |
| I wandered around and had a tea near the souk. | Я бродила по городу и перекусила около базара. |
| In a triumphant mood, I wandered into the nearby fitness centre. | В победоносном настроении я забрел в фитнес центр по соседству. |
| The dogs finally gave up and wandered away from the raccoon. | Наконец собаки сдались и оставили енота. |
| The wind wandered moaning round the house like a lost soul. | Ветер бродил по дому, стеная, словно заблудшая душа. |
| And he who associates compeers with God has indeed wandered far astray. | И кто придает Аллаху сотоварищей предает Его , тот (значит) заблудился (от истины) (очень) далеким заблуждением. |
| The court did not receive us, so we wandered around the streets. | Нас не пустили в суд, так что мы бродили по улицам. |
| Without a cowherd, the cows wandered in a field where wheat was growing. | Без пастуха коровы забрели на поле, где росла пшеница. |
| Those who denied and turned away from the path of God, have wandered far astray. | Поистине, те, которые стали неверующими и отклоняли (людей) от пути Аллаха от Ислама , заблудились они далеким (от истины) заблуждением! |
| Moses wandered with his people in the desert for 40 years, until they had rid themselves of the poisonous slave mentality. | Моисею пришлось сорок лет водить свой народ по пустыне для того, чтобы избавиться от склада мышления, присущего рабам. |
| At first, the mother confined her daughter to her room, but she escaped through the window and wandered into the street. | Сначала мать заперла свою дочь в комнате, но она убежала через окно. |
| Antonieta de Barros was a young girl when she wandered around her mother's boarding house trying to learn the letters of the alphabet. | Будучи маленькой девочкой, Антониета де Баррос бродила вокруг пансионата матери, пытаясь выучить буквы алфавита. |
| But he who believes not in God and His angels and the Books and the prophets and the Last Day, has wandered far away. | А кто станет неверующим в Аллаха и Его ангелов, и Его писания, и Его посланников, и в Последний День День Суда , тот (значит) заблудился далеким (от Истины) заблуждением. |
| However the diagram also typically includes stars that are in later stages of their evolution and have wandered away from this main sequence curve. | Однако диаграмма также включает звёзды, находящиеся на более поздних стадиях звёздной эволюции и сошедшие с главной последовательности. |
| He wandered the grounds and the ruins of the old castle, talking to rangers, gardeners and sometimes the artists at work on his book's illustrations. | Он ходил по парку и по развалинам старого замка, разговаривал с лесничими, садовниками и иногда с художниками, работавшими над иллюстрациями к его книге. |
| I felt afraid of being left alone, and for three whole days I wandered about the town in profound dejection, not knowing what to do with myself. | Мне страшно стало оставаться одному, и целых три дня я бродил по городу в глубокой тоске, решительно не понимая, что со мной делается. |
| Dikan was widely read in the 1970s and 1980s and followed the adventures of the title character Dikan and his uncle Vukoje as they wandered around the Balkans in ancient times. | Комиксы Дикан получили широкую известность в 1970 е и 1980 е годы. В них описывались приключения главного персонажа Дикана и его дяди Вукойе, в древности бродивших по Балканам. |
| Less than two weeks later, on January 6, 1933, Barrow killed Tarrant County Deputy Sheriff Malcolm Davis when he, Parker and Jones wandered into a police trap set for another criminal. | Менее чем через две недели, 6 января 1933 года, Бэрроу застрелил ещё одного шерифа, когда он, Паркер и Джонс угодили в ловушку, предназначенную для другого преступника. |
| Abraham rose up early in the morning, and took bread and a bottle of water, and gave it to Hagar, putting it on her shoulder and gave her the child, and sent her away. She departed, and wandered in the wilderness of Beersheba. | Авраам встал рано утром, и взялхлеба и мех воды, и дал Агари, положив ей на плечи, и отрока, и отпустил ее. Она пошла, и заблудилась в пустыне Вирсавии |
