Translation of "war of 1812" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| War of 1812 In 1812, the United States declared war on Britain in the War of 1812. | Вторая берберийская война (1812 1816) Соединенных Штатов на Варварском берегу. |
| The War of 1812 had begun. | Началась война 1812 года. |
| The War of 1812 and the Civil War are clear examples. | Яркими примерами являются война 1812 г. и гражданская война. |
| Some of the lyrics recall images of the Revolutionary War or the War of 1812. | Иногда вспоминают песни о Войне за независимость или Англо американской войне 1812 года. |
| December 24 War of 1812 The Treaty of Ghent is signed, officially ending the war. | 24 декабря подписан Гентский договор, завершивший Англо американскую войну 1812 1814 годов. |
| It remained in Princeton until the War of 1812, when it was taken to New Brunswick. | Она оставалась в Принстоне до войны 1812 года, когда была доставлена в Нью Брансуик. |
| After the War of 1812 their number increased dramatically, when many orphaned children of military personnel killed in the war enrolled in cantonist schools voluntarily. | Число их значительно увеличилось по окончании Отечественной войны, когда в них добровольно поступило множество мальчиков, оставшихся после убитых на войне родителей без призрения. |
| The 1812 Overture isn't worth waking for. | Увертюра 1812 года не заслуживает пробуждения. |
| In 1812 Babbage transferred to Peterhouse, Cambridge. | В 1812 году Бэббидж перешёл в колледж Св. |
| Russian troops entered the town again on November 2, 1812. | Русская армия вновь вступила в город 2 ноября 1812 года. |
| This was the focus of the three pronged attacks by the Americans in 1812. | В ходе кампаний 1812 и 1813 годов проявилась неподготовленность американцев к войне. |
| Many soldiers died from hypothermia during Napoleon's retreat from Russia in the winter of 1812. | Многие солдаты погибли от переохлаждения в ходе отступления Наполеона из России зимой 1812 года. |
| In 1393 1812 the part of district, situated on the right, of the Nistru is part of the Principality of Moldova. | Так, в Молдавии пожелали остаться все сёла правобережной части района, а также несколько сёл левобережья. |
| War Against the Laws of War | Война против законов войны |
| Gervasoni, Carlo, Nuova teoria di musica ricavata dall'odierna pratica (New theory of music distilled from modern day practice) Milano Blanchon, 1812. | Gervasoni, Carlo, Nuova teoria di musica ricavata dall odierna pratica (New theory of music distilled from modern day practice) Milano Blanchon, 1812. |
| War, and anticipation of war, bring both. | Война и ожидание войны приносят и то, и другое. |
| Rumors of War | Слухи о войне |
| The war of movement quickly turned into a war of position. | В 1954 г. началась война за независимость Алжира от Франции. |
| He was a veteran of the Russo Japanese War, First World War, Winter War and the German Soviet War. | С января 1904 года Николай Бурденко в качестве добровольца принимал участие медработником в русско японской войне. |
| Emil von Sydow (July 15, 1812 October 13, 1873) was a German geographer and cartographer born in Freiberg, Saxony. | Эмиль фон Зюдов (или Зидов , 15 июля 1812, Фрайберг 13 октября 1873, Берлин) немецкий географ и картограф. |
| After arriving in Cádiz, together with other liberal officers, he started a mutiny on 1 January 1820, demanding the return of the 1812 Constitution. | Однако после достижения города Кадиса вместе с другими офицерами он поднял мятеж 1 января 1820 года и потребовал возвращения к конституции 1812 года. |
| Mexico s War of Choice | Война выбора в Мексике |
| No War of Civilizations | Нет войне цивилизаций |
| Palestine s War of Generations | Палестина война поколений |
| The Privatization of War | Приватизация войны |
| The civil war ends , a civil war in which two parts of the same society fight each other then the doors of another war, the current war, a social war, open. | Но открываются двери для другой войны, общественной, которая идёт и по сей день . Дагоберто Гутиеррес, начальник партизан гражданской войны. |
| This war, unlike the previous 1982 war in Lebanon, is for Americans not a war of choice but of necessity. | Эта война, в отличие от предыдущей войны в Ливане в 1982 году, является для американцев войной не по выбору, а по необходимости. |
| In 1812, another plague killed 80 of the Jewish population, and, in 1819, the remaining Jewish residents were held for ransom by Abdullah Pasha, the governor of Acre. | В 1812 г. ещё одна эпидемия чумы уничтожила 80 еврейского населения, а в 1819 г. оставшиеся еврейские жители были захвачены губернатором Акры Абдуллой Пашой ради выкупа. |
| Just like Bush s invasion of Iraq, Mexico s drug war was a war of choice. | Как и вторжение Буша в Ирак, война против наркотиков в Мексике была войной выбора. |
| First World War Britain's fears of war with Germany were realised in 1914 with the outbreak of the First World War. | Мировые войны (1914 1945) К началу ХХ века Германия превратилась в быстро растущую военную и индустриальную державу. |
| Vladislav Naganov, oppositionist blogger and frequent author at Novaya Gazeta, authored a post titled, This is War, where he compared police brutality on May 6 to the French invasion in 1812, as well as the Nazi offensive in 1941 | Владислав Наганов, оппозиционный блогер, часто публикующийся в Новой Газете пишет пост под названием Это война , в котором он сравнивает жестокость полиции 6 мая с вторжением Наполеона в 1812 и нападением нацистской Германии в 1941 Скажу сурово, без прикрас как оно есть. |
| Lessons of the Lebanon War | Уроки ливанской войны |
| Consequences of the Iraq War | Последствия войны в Ираке |
| Muzzling the Dogs of War | Намордники для псов войны |
| The War of the Words | Война слов |
| Thus, his declaration of war. | Все это привело к провозглашению войны. |
| (b) Explosive remnants of war | b) взрывоопасные остатки войны |
| war game of the century | Военная игра века |
| Accounts of a civil war | Подсчёты о гражданской войне |
| People are tired of war. | Людей достала война. |
| People are afraid of war. | Люди боятся войны. |
| The danger of war passed. | Угроза войны миновала. |
| He's a prisoner of war. | Он военнопленный. |
| I'm sick of this war. | Мне надоела эта война. |
| The War of the Revolution . | The War of The Revolution. |
