Translation of "war orphans" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They're orphans. | Они сироты. |
| 'Earthquake orphans' are a business | Сироты землетрясения это товар |
| Tom and Mary are orphans. | Том и Мэри сироты. |
| In Swaziland, there are 245,000 AIDS orphans. | В Свазиленде проживает 245 000 сирот СПИДа. |
| And they ask you about the orphans. | И затем Аллах Всевышний ниспослал этот аят. как обходиться с ними и с их имуществом . Скажи (им) Совершение благого для них хорошо (поэтому делайте для них самое лучшее) . |
| The orphans were taken to the orphanage. | Сирот взяли в детский дом. |
| These are the orphans of the international system. | Они сироты международной системы. |
| The fund was set up to help orphans. | Фонд был создан для помощи сиротам. |
| Some orphans will be adopted, but not all. | Некоторые сироты будут усыновлены, но не все. |
| Some orphans will be adopted, but not all. | Некоторых сирот усыновят, но не всех. |
| Her project, Raising Malawi ( www.raisingmalawi.com ), will help other orphans. | Ее проект Raising Malawi ( www.raisingmalawi.com ) призван помочь и другим сиротам. |
| And then there was Hamza, a young clever fellow who helped charity organizations deliver bread to about 1,000 war orphans and needy families. | Я вспоминаю Хамзу умного молодого парня, который помог благотворительным организациям снабдить хлебом около 1 000 сирот войны и нуждающихся семей. |
| Children whose parents are dead are referred to as orphans . | Детей, у которых умерли родители, называют сиротами . |
| Ninety five percent of orphans are older than 5 years old. | Девяноста пяти процентам сирот больше пяти лет. |
| Ninety five percent of orphans are older than 5 years old. | Девяносто пять процентов сирот старше пяти лет. |
| The pandemic has claimed 19 million lives, and created 13 million orphans. | Пандемия уже забрала 19 миллионов жизней и превратила 13 миллионов детей в сирот. |
| And test (and try) the orphans until they are of marriageable age. | И испытывайте сирот (которые находятся на вашем попечении) (на умение правильно распоряжаться имуществом), пока они не достигнут брачного возраста. |
| Another uses her farm to house and support orphans and vulnerable children. | Другая победительница шоу использует свою ферму, чтобы предоставить жилище и поддержать сирот и социально незащищенных детей. |
| After the war, Gen and other survivors are faced with multiple hardships serious food shortages, terrible discrimination against atomic bomb victims, gangs exploiting orphans, and atomic bomb aftereffects. | После войны Гэн и другие выжившие японцы сталкиваются с многочисленными трудностями серьёзной нехваткой еды, жестокой дискриминацией жертв атомной бомбы, бандами, эксплуатирующими сирот, а также последствиями самой атомной бомбы. |
| Largely due to Malawi s HIV AIDS epidemic, the country has a million such orphans. | Главным образом из за эпидемии ВИЧ СПИДа в Малави, таких сирот в стране миллион. |
| 11 million AIDS orphans in Africa, 20 million by the end of the decade. | В Африке 11 миллионов сирот, чьи родители умерли от СПИДА. К концу десятилетия их будет 20 миллионов. |
| In Heidelberg, the Imbongi choir is rehearsing and in the Swaziland, AIDS orphans are delighted. | В Хайдельберге репетирует хор Имбонги а в Свазиленде сироты СПИДа радуются этому. |
| Since 2008, 300 out of school children in Gihanga, war orphans and children living in the streets nearby, have been receiving training in football, athletics, karate, modern biathlon, judo, volleyball, basketball and tennis. | С 2008 года 300 детей, посещающих школу в Гиханга, дети сироты и дети, проживающие в домах, расположенных на близлежащих улицах, прошли подготовку по игре в футбол, легкой атлетике, каратэ, современному биатлону, дзюдо, волейболу, баскетболу и теннису. |
| I tell her story to everyone because she represents one of millions of HIV AIDS orphans. | Я рассказываю ее историю всем, потому что она одна из миллионов детей, осиротевших из за СПИДа. |
| She makes sure that the orphans have good accommodation, for example with one of their grandmothers. | Она заботится также о том, чтобы сироты были хорошо устроены, например у одной из бабушек. |
| You have sent those big hearted children into coffins while they were only carrying toys for orphans... | Из за вас эти дети с большим сердцем оказались в могиле, а они всего лишь несли игрушки сиротам... |
| Their mission is to find five Russian orphans who traveled abroad to study at the wizard school. | Их миссия заключается в поиске 5 сирот, отправившихся за границу для обучения в школе волшебников. |
| And I had to admit, I can't think of the last time I thought of widows and orphans. | И мне пришлось согласиться, что я не могу вспомнить, когда я последний раз думал о вдовах и сиротах. |
| (iii) Improving the provision of care and support to those infected and affected by HIV AIDS, including orphans | iii) улучшить уход и поддержку инфицированных ВИЧ СПИДом и пострадавших от эпидемии, включая сирот |
| Those who devour the possessions of the orphans unjustly devour only fire, and will surely burn in Hell. | Поистине те, которые пожирают имущество сирот по несправедливости, они лишь пожирают в свои животы огонь, и будут они гореть в пламени в Аду ! |
| You have also founded a program for disadvantaged children and orphans from the Ketsa Centre in Vontovorona, Madagascar. | Ты также основала программу для сирот и детей из неблагополучных семей центра Ketsa в Вонтовороне (Мадагаскар). |
| 59 137. Assistance to survivors of the 1994 genocide in Rwanda, particularly orphans, widows and victims of sexual violence | 59 137. Оказание помощи оставшимся в живых после геноцида 1994 года в Руанде, особенно сиротам, вдовам и жертвам сексуального насилия |
| 60 225. Assistance to survivors of the 1994 genocide in Rwanda, particularly orphans, widows and victims of sexual violence | 60 225. Оказание помощи оставшимся в живых после геноцида 1994 года в Руанде, особенно сиротам, вдовам и жертвам сексуального насилия |
| 62 96. Assistance to survivors of the 1994 genocide in Rwanda, particularly orphans, widows and victims of sexual violence | 62 96. Оказание помощи оставшимся в живых после геноцида 1994 года в Руанде, особенно сиротам, вдовам и жертвам сексуального насилия |
| The Voices for Africa Association has found sponsors in Germany for 180 AIDS orphans in the village of Esitjeni. | Для 180 сирот СПИДа в деревне Эситжени объединение Voices for Africa нашло шефов в Германии. |
| Yes a permanent war, a vital war, a war without death. | Да, в бесконечной войне, важной войне, войне без смертей. |
| War Against the Laws of War | Война против законов войны |
| He helps not only Old Believers, but also takes part in all kinds of charitable acts for children and orphans. | Он помогает не только старообрядцам, но и постоянно участвует во всевозможных благотворительных акциях для детей и сирот. |
| War, and anticipation of war, bring both. | Война и ожидание войны приносят и то, и другое. |
| If you want war, you'll get war. | Если ты хочешь войну, ты её получишь. |
| Millions of AIDS orphans in Southern Africa live with grandparents too old and weak to produce food or to secure it. | В Южной Африке миллионы сирот, родители которых умерли от СПИДа, живут со своими дедушками и бабушками, слишком старыми и немощными, чтобы выращивать еду или защитить их. |
| He was a veteran of the Russo Japanese War, First World War, Winter War and the German Soviet War. | С января 1904 года Николай Бурденко в качестве добровольца принимал участие медработником в русско японской войне. |
| The war is also known under other names, such as the Persian Gulf War, First Gulf War, Gulf War I, Kuwait War, First Iraq War, or Iraq War before the term Iraq War became identified instead with the 2003 Iraq War (also referred to in the U.S. as Operation Iraqi Freedom ). | Война в Персидском заливе, Война в заливе , Gulf war война (17 января 28 февраля 1991) между многонациональными силами (МНС) (во главе с США, по мандату ООН) и Ираком за освобождение и восстановление независимости Кувейта. |
| The Cold War began after World War Two. | Холодная война началась после Второй мировой войны. |
| invention,war | invention,war |
