Translation of "war raging" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The war against terror is still raging. | Война с терроризмом до сих пор не стихает. |
| Myanmar's civil war has been raging on for several decades already. | Гражданская война в Мьянме бушует на протяжении уже нескольких десятилетий. |
| Meanwhile, civil war is raging in Syria, accompanied by a humanitarian catastrophe. | Между тем, в Сирии бушует гражданская война, сопровождаемая гуманитарной катастрофой. |
| An ethnic civil war has been raging for several decades in Myanmar. | Этническая гражданская война бушует в Мьянме уже несколько десятилетий. |
| Syria s brutal civil war, which has been raging for years, seemed even farther away. | Жестокая гражданская война в Сирии, которая бушевала в течение многих лет, казалась еще дальше. |
| Raging forest fires | Неистовые лесные пожары |
| Recently, she has written extensively about the clan war now raging within Russia's security agencies. | Недавно она подробно описала клановые войны, бушующие в силовых структурах России. |
| The wind is raging. | Ветер бушует |
| Among the many humanitarian disasters produced by the civil war now raging in Iraq is one that is almost invisible. | Среди многочисленных гуманитарных катастроф, вызванных гражданской войной в Ираке, одна почти незаметна. |
| The war in Vietnam was raging, the Civil Rights movement was under way and pictures had a powerful influence on me. | Бушевала война во Вьетнаме. Движение в защиту гражданских прав набирало силу и фотографии оказали на меня сильное влияние. |
| The war in Vietnam was raging the Civil Rights Movement was under way and pictures had a powerful influence on me. | Война во Вьетнаме была в разгаре, движение за гражданские права шло полным ходом, и фотографии имели на меня огромное влияние. |
| The Ebola epidemic is raging, causing hysteria worldwide. | Эпидемия лихорадки Эбола вышла из под контроля, став причиной паники по всеми миру. |
| The storm has been raging for three days. | Буря бушевала три дня. |
| Teenagers are often said to have raging hormones. | Часто говорят, что у подростков бушуют гормоны. |
| In the midst of the war raging in Syria, Assad was reelected as president in 2014, winning nearly 90 of the votes. | Асад был переизбран президентом в 2014 году, в разгар бушующей в Сирии войны, получив почти 90 голосов. |
| Raging inflation causes all kinds of distortions and inefficiencies. | Неистовая инфляция вызывает всевозможные искажения и неэффективность. |
| The disastrous state of health care in Liberia and Sierra Leone, where Ebola is raging, reflects decades of horrific civil war in both countries. | Катастрофическое состояние здравоохранения в Либерии и Сьерра Леоне, где бушует Эбола, отражает многолетнюю ужасающую гражданскую войну в обеих странах. |
| Feelings of anger and wrath are also raging among bloggers. | Среди блогеров царят гнев и возмущение. |
| This country s awful stance on LGBT really gets me raging. | Ужасная позиция этой страны по ЛГБТ вопросам выводит меня из себя. |
| CAMBRIDGE Debates over drug pricing and intellectual property rights are raging. | Кэмбридж Неутихают ожесточенные дебаты о ценовой политике на лекарства и правах на интеллектуальную собственность. |
| The debate in France is still raging, and nothing is yet lost. | Во Франции все еще протекают яростные дебаты, и еще ничего не потеряно. |
| The debate in France is still raging, and nothing is yet lost. | Во Франции все еще протекают яростные дебаты, и еще ничего н потеряно. |
| Second, it is important to place the current, raging debate in historical context. | Во вторых, важно поместить текущие яростные дебаты в исторический контекст. |
| Who are the victims and enemies at the frontlines of this raging antagonism? | Кто они, жертвы и враги на передовой этого бушующего противостояния? |
| Under the debris amid the raging flames, his younger brother cries for help, Brother! | Из под завалов посреди бушующего пламени его младший брат зовёт на помощь Братик! |
| Despite talk of an information war raging online, the bloggers who participated in this study have a wide variety of opinions and display a surprising level of nuance in their work. | Несмотря на разговоры о ведущейся в интернете информационной войне , блогеры, которые приняли участие в исследовании, имеют широкий спектр мнений и показывают удивительный уровень нюансов в своей работе. |
| They suffer incendiary weapons attacks that have started raging fires and cause excruciatingly painful burns. | Они подвергаются атакам с применением зажигательных боеприпасов, которые вызывают ужасные пожары и мучительные ожоги. |
| However cruel the times, people have a tendency to do everything in their power to lead normal lives, even in a Nazi occupied Ukraine and with World War II raging on all fronts. | Несмотря на жестокие времена, люди пытались сделать всё, что было в их силах, чтобы вести нормальную жизнь даже в оккупированной нацистами Украине, когда Вторая мировая война бушевала на всех фронтах. |
| The minibus rumbles over the winding streets, past densely wooded hills, raging rivers and simple farmhouses. | Микроавтобус с громыханием катится по извилистой дороге мимо заросших густыми лесами холмов, бурных речек и простых крестьянских домов. |
| The first is the outcome of battles raging in France, Germany, and elsewhere over social security reform. | Первый это исход битв, бушующих во Франции, Германии и в других странах по поводу реформы системы социального страхования. |
| While the battle against Qaddafi was still raging, Libyans considered it unpatriotic to point out the NTC s weaknesses. | В то время когда борьба с Каддафи еще продолжалась, ливийцы считали непатриотичным указывать на недостатки НПС. |
| Perestroika was different, because debate had not ended indeed, countless debates were raging about what Gorbachev should do. | Перестройка была другой, потому что дебаты еще не закончились на самом деле бесчисленные дебаты бушевали по поводу того, что должен сделать Горбачев. |
| This is not merely an internal Palestinian affair, for it reflects a conflict raging across the entire Middle East. | Этот вопрос касается не просто внутренней политики одной Палестины, поскольку он отражает конфликт, охвативший весь ближний Восток. |
| But there is a raging controversy over whether the Kyoto protocol s cap and trade system or taxes work better. | Но в настоящее время ведется яростный спор относительно того, что лучше система ограничения и торговли выбросами парниковых газов, предусмотренная Киотским протоколом, или же система налогов. |
| Heavy rain could cause canyons to become raging rivers and thunderstorms will bring locally gusty winds and blowing dust. | Сильный дождь может превратить каньоны в бушующие реки, а грозы принесут местами порывистые ветры и пыльные бури. |
| The Internet environment is like a raging river full of water, and the water keeps on brimming and roaring. | Интернет среда похожа на бурную полноводную реку, которая продолжает наполняться. |
| Yes a permanent war, a vital war, a war without death. | Да, в бесконечной войне, важной войне, войне без смертей. |
| War Against the Laws of War | Война против законов войны |
| PARIS In the debates raging over the future of the European Union and the eurozone, Germany always takes center stage. | ПАРИЖ. В дебатах, бушующих по поводу будущего Европейского Союза и еврозоны, Германия всегда занимает центральное место. |
| With the war raging in Gaza, news reports earlier this month about the routing of an extraordinarily large shipment of arms from the United States to Israel through the private Greek port of Astakos caused an uproar among Greek bloggers. | В то время как в секторе Газа полным ходом идут боевые действия, появившиеся ранее в этом месяце сообщения о прохождении чрезвычайно крупного груза с оружием из Соединенных Штатов в Израиль через греческий порт Астакос вызвало негодование среди греческих блогеров. |
| War, and anticipation of war, bring both. | Война и ожидание войны приносят и то, и другое. |
| If you want war, you'll get war. | Если ты хочешь войну, ты её получишь. |
| He was a veteran of the Russo Japanese War, First World War, Winter War and the German Soviet War. | С января 1904 года Николай Бурденко в качестве добровольца принимал участие медработником в русско японской войне. |
| Easy Riders, Raging Bulls How the Sex Drugs and Rock 'N' Roll Generation Saved Hollywood , Simon and Schuster (1999) Hoberman, J. | Easy Riders, Raging Bulls How the Sex Drugs and Rock 'N' Roll Generation Saved Hollywood , Simon and Schuster (1999) Hoberman, J. |
| The war is also known under other names, such as the Persian Gulf War, First Gulf War, Gulf War I, Kuwait War, First Iraq War, or Iraq War before the term Iraq War became identified instead with the 2003 Iraq War (also referred to in the U.S. as Operation Iraqi Freedom ). | Война в Персидском заливе, Война в заливе , Gulf war война (17 января 28 февраля 1991) между многонациональными силами (МНС) (во главе с США, по мандату ООН) и Ираком за освобождение и восстановление независимости Кувейта. |
