Translation of "war torn countries" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| America s War Torn Economy | Подорванная войной американская экономика |
| England was once torn by civil war. | Англия однажды была разрываема гражданской войной. |
| Policymaking in these war torn economies is unique. | Политические решения в странах, пострадавших от войны, уникальны. |
| Orfahli is one of thousands of men, women and children fleeing war torn countries in the Middle East. | Орфахли один из множества мужчин, женщин и детей, поспешно покинувших разоренные войной страны Ближнего Востока. |
| Many are also fleeing war torn Afghanistan, Yemen, Iraq and Libya. | Многие также бегут из охваченных войнами Афганистана, Йемена, Ирака и Ливии. |
| The ongoing exodus from Syria and other war torn countries was long in the making, easy to foresee, and eminently manageable. | Нынешний исход из Сирии и других истерзанных войной стран назревал давно, его легко было предсказать, с ним можно было справиться. |
| The exodus from war torn Syria should never have become a crisis. | Массовое переселение из охваченной войной Сирии, никогда не должно было стать кризисом. |
| The group promoted peace in the war torn country through their crafts. | Своим ремеслом эта группа взывала к миру в стране, разорванной войной. |
| Arguably, the war in Gaza created a new kind of mutual deterrence in this war torn region. | Война в Секторе Газа, вероятно, создала новый вид взаимного сдерживания в этом терзаемом войной регионе. |
| As a result, the Ethiopian Somalia border has been war torn for decades. | В результате граница между Эфиопией и Сомали была местом военных действий на протяжении десятилетий. |
| So what hope is there for a poor country torn by civil war? | На что может надеяться бедная страна, разрываемая на части гражданской войной? |
| She strove to document abuses against unarmed civilians in war torn regions worldwide. | Она стремилась к документированию насилия в отношении невооружённых мирных жителей в пострадавших от войны регионах по всему миру. |
| With a billion people living in more than 50 countries, Africa is wracked by poverty and, in too many places, torn apart by war. | La Guinée, maintenant sous la botte d'une junte militaire des plus inquiétante est au bord du désastre. |
| War torn countries that have embarked on transitions of this type since the end of the Cold War have a dismal record roughly half revert to conflict within a few years. | Статистика попыток послевоенных стран, пытавшихся осуществить подобные реформы со времён холодной войны , довольно печальна примерно в половине из них спустя несколько лет конфликты возобновлялись. |
| If it is well implemented, it will enhance stability in conflict torn countries. | И в случае ее успешного осуществления она будет способствовать укреплению стабильности в раздираемых конфликтом странах. |
| To the southeast is war torn Syria, which has already disgorged almost 400,000 refugees into Turkey. | На юго востоке находится погрязшая в войне Сирия, уже извергшая в Турцию почти 400 000 беженцев. |
| To the southeast is war torn Syria, which has already disgorged almost 400,000 refugees into Turkey. | На юго востоке находится погрязшая в войне Сирия, уже извергшая в Турцию почти 400 160 000 беженцев. |
| Her dress was torn. | Её платье было порвано. |
| Ostensibly, President Bush has embarked on a new political and military strategy for the war torn Iraq. | Утверждается, что президент Буш начал реализовывать новую политическую и военную стратегию в раздираемом войной Ираке. |
| Under the Bretton Woods system, the US ran deficits that enabled war torn Europe and Japan to rebuild. | После введения Бреттон Вудской системы США имели дефицит, что позволило разоренным войной Европе и Японии восстановиться. |
| Her uterus would be torn. | . Вы говорите, её матка может разорваться. |
| All civilized countries are against war. | Все цивилизованные страны против войны. |
| As a whole, Europe remains divided on the issue of resettling refugees from war torn countries, and some members of the European Union continue to express hostility to the idea. | В целом, Европа по прежнему разделяется в вопросе о переселении беженцев из охваченных войной стран, и некоторые члены ЕС враждебно реагируют на эту идею. |
| This would be somewhat ironic as European countries line up to slam the doors shut on migrants from war torn countries, including Afghanistan, but Murtaza's family is unlikely to refuse the opportunity of acquainting him with his idol. | Это было бы чем то ироничным, так как европейские страны по очереди закрывают свои двери для беженцев из стран, разоренных войной, включая Афганистан, но вряд ли семья Муртазы откажется от шанса познакомить мальчика с его кумиром. |
| Who has torn the envelope open? | Кто открыл конверт? |
| Three pages have been torn out. | Три страницы вырваны. |
| A war exploded between the two countries. | Война началась между этими двумя странами. |
| Many believe that countries torn by conflict are inhabited by the spirits of those whose lives were lost. | Многие верят, что страны, пережившие войну, населены душами тех, кто пал в сражении. |
| But it gave war torn and desperately poor Europeans a positive vision of a new future, something that Greece and Cyprus, not to mention Middle Eastern and North African countries, desperately need. | Лидеры Европы не преодолеют этот кризис при помощи бомбардировок своих граждан мрачными требованиями жесткой экономии. |
| But it gave war torn and desperately poor Europeans a positive vision of a new future, something that Greece and Cyprus, not to mention Middle Eastern and North African countries, desperately need. | Но он дал потрепанным войной и отчаянно бедным европейцам позитивное виденье нового будущего того, в чем Греция и Кипр, не говоря уже о Ближнем Востоке и странах Северной Африки, отчаянно нуждаются. |
| Countries will be torn between retaining their security ties to the US and building new economic linkages with China. | Страны будут разрываться между сохранением своих связей в области безопасности с США и созданием новых экономических связей с Китаем. |
| Yes. You would have torn reproductive organs. | Да. Репродуктивные органы могут разорваться. |
| But now it is being torn down. | Но сейчас его сносят. |
| The seat of my pants is torn. | Я просидел свои брюки. |
| My shirt is torn at the elbow. | У меня локоть продрался на рубашке. |
| A war broke out between the two countries. | Между двумя странами разразилась война. |
| With hope, opportunities will be created for youth to serve their conflict torn developing country, rather than advanced developed countries. | Прекрасно, если будут созданы все возможности для молодежи помочь своей раздираемой конфликтами развивающейся стране, а не передовым развитым странам. |
| They helped rebuild the economies of war torn Europe in the 1950 s, arriving as immigrants and then making Europe their home. | Они помогли восстановить подорванные войной экономики Европы в 1950 х годах, прибывая в качестве иммигрантов и делая Европу своим домом. |
| She wants to protect her family that s still in the war torn country it s a learned survival defense, not to criticize anybody. | Она хочет защитить свою семью, до сих пор живущую в раздираемой войной стране мудрая мера защиты никого не критиковать. |
| Google Inc (GOOGL.O) announced a donation matching campaign that aims to raise 11 million for humanitarian organizations aiding the thousands of refugees that have overwhelmed European nations as they flee war torn and impoverished countries. | Google Inc (GOOGL.O) объявила о начале кампании удвоения пожертвований, предназначенной для сбора 11 млн долларов для гуманитарных организаций, помогающих заполонившим европейские страны беженцам, которые бегут из раздираемых войной и обедневших стран. |
| The torn dollar bill passed through several hands. | Эта рваная долларовая банкнота прошла через много рук. |
| Someone's torn a page out of this book. | Кто то вырвал страницу из этой книги. |
| Reports in such media feature terrifying pictures that lead most people to never want to visit the war torn but very beautiful country. | Показ СМИ таких ужасающих картин приводит к тому, что большинство людей никогда не захотят посетить эту прекраснейшую страну, где проходят военные действия. |
| The United Nations is torn apart by internal tensions. | Организация Объединенных Наций охвачена внутренними противоречиями. |
| Chinese dissidents families torn apart over mysterious open letter | Семьи китайских диссидентов попадают под удар из за таинственного открытого письма |
