Translation of "warmed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He warmed his hands. | Он согрел руки. |
| She warmed herself by the fire. | Она грелась у огня. |
| Tom warmed himself by the fire. | Том грелся у костра. |
| Tom warmed himself by the fire. | Том согрелся у костра. |
| They warmed themselves in the sun. | Они грелись на солнце. |
| Tom warmed his hands by the fire. | Том погрел руки у огня. |
| Tom warmed himself in front of the fire. | Том грелся у огня. |
| The heat of the furnace warmed the whole house. | Весь дом обогревался одной печью. |
| I warmed my hands in front of the campfire. | Я грел руки у костра. |
| Dry and strongly warmed air masses periodically blow from Siberia. | Периодически приходят сухие и сильно нагретые воздушные массы из Сибири. |
| Nevertheless, bilateral relations have warmed slightly over the past 18 months. | Тем не менее, двусторонние отношения немного потеплели за последние полтора года. |
| Tom looked like death warmed up after going on a three day bender. | После трёхдневной попойки Том был похож на оживший труп. |
| The engine would start on gasoline, then switch over to kerosene once the engine warmed up. | Так как испаряемость керосина хуже, чем у бензина, запустить холодный двигатель было сложнее. |
| The founding members were Grebenshikov, George (drums), Tsatsanidi Alexander (bass), Alexander Vasilyev (keyboards), Valery warmed (sound). | Первый состав группы был таким Гребенщиков, Джордж (барабаны), Александр Цацаниди (бас), Александр Васильев (клавишные), Валерий Обогрелов (звук). |
| Sensing ambivalence in the US Pakistan relationship, Moscow has also warmed to Pakistan, much to India's chagrin. | Учитывая напряженные отношения между Пакистаном и США, подобные планы России явно не сулят Индии ничего хорошего. |
| It was a Saturday mid afternoon and the sun s heat warmed the soccer fields in one of Copenhagen s sport arenas. | В середине дня в субботу солнце согрело футбольные поля на одной из спортивных арен Копенгагена. |
| But here's the key thing you know, the other thing we found out is that the ice sheet passed a threshold, that the planet warmed up enough and the number's about one degree to one and a half degrees Centigrade the planet warmed up enough that it became ... | Но есть одно важное обстоятельство. Мы обнаружили, что ледник оказался за опасной чертой, планета достаточно нагрелась, на величину от одного до полутора градусов Цельсия, достаточно для того, |
| The unique reef like landscape gives way to the mud carpeted bottom characteristic of a sun warmed pond rather than the lukewarm and deep Baikal. | Под влиянием неблагоприятных факторов рифы заменяются илистой структурой, характерной скорее для стоячего пруда, прогреваемого солнцем. |
| Rose otto is usually dark olive green in color and will form white crystals at normal room temperature which disappear when the oil is gently warmed. | Rose otto is usually dark olive green in color and will form white crystals at normal room temperature which disappear when the oil is gently warmed. |
| Though, at age 71, I may be a little old to indulge in hero worship, I cannot remember a public figure to whom I have warmed more. | Хотя в возрасте 71 года я немного староват, чтобы дать себе волю поклоняться герою, я не могу припомнить ни одного общественного деятеля, к которому я был бы более расположен. |
| The cows had been let out there, and, warmed by the sunshine, their glossy new coats glistening, they were lowing to be let out into the fields. | Коровы были выпущены на варок и, сияя перелинявшею гладкою шерстью, пригревшись на солнце, мычали, просясь в поле. |
| It is an apt metaphor for the situation in which the US and China now find themselves on a planet in the process of being dangerously warmed by our own runaway progress. | Эта метафора подходит к ситуации, в которой сейчас находятся США и Китай на планете, которая находится в процессе опасного разогрева в ходе нашего стремительного прогресса. |
| It has warmed about 1 C (1.8 F) over the past century, and is predicted by the United Nations climate panel (IPCC) to warm between 1.6 3.8 C (2.9 6.8 F) during this century, mainly owing to increased CO2. | Она нагрелась на 1 C (1,8 F) за прошлый век и, согласно прогнозам экспертной группы ООН (IPCC), нагреется еще на 1,6 3,8 C (2,9 6,8 F) в течение этого века, главным образом, вследствие увеличения выбросов CO2. |
| Oslo is a city where summer means a seemingly never setting sun, autumn and spring are pleasantly temperate despite the fact that Oslo is on a similar latitude to St. Petersburg, and winter is warmed by the glow of lamps and the city s rich cultural diversity. | Осло (Oslo) это город, где летом кажется, что солнце не заходит никогда, а осенью и весной приятная температура, хотя Осло и расположен на одной широте с Санкт Петербургом, а зимние поездки согреты светом гостиничных ламп и богатой культурной жизнью города. |
