Translation of "warmest" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| May was the warmest month ever. | Май был жарким как никогда ранее. |
| The 10 warmest years on record have all occurred since 1990, and 2005 is likely to be the warmest ever. | Десять самых теплых лет на памяти человечества имели место с начала 1990 х годов, и 2005 год, похоже, является самым теплым из них. |
| Summer is the warmest season of the year. | Лето самый тёплый сезон года. |
| Today is the warmest day of the year. | Сегодня самый тёплый день года. |
| Average temperature in January is in August (the warmest month), it is . | Ближайший аэропорт Владивосток , расположен в 140 км от города (3 часа в пути). |
| The warmest month is August, when the mean temperature is 25.7 C. | Средняя температура самого холодного месяца, января около 0,7 C. |
| The warmest temperature ever recorded in Scandinavia is 38.0 C in Målilla (Sweden). | Самая высокая температура за всю историю наблюдений в Скандинавии 38,0 C в Малилле (Швеция). |
| July 2004 was the warmest month on record, with a mean temperature of . | Самая высокая среднемесячная температура была отмечена в июле 2004 года и составила 16,9 C. |
| With an average daily temperature of , it is the warmest state in the country. | Мягкая зима Майами делает его одним из главных мест туризма в зимний период. |
| The average temperature in July, the warmest month, is ., with an average maximum of . | В 1793 году с подавления восстания роялистов в Тулоне началась карьера Наполеона Бонапарта. |
| The first five months of this year were the warmest on record going back to 1880. | Первые пять месяцев этого года были самыми тёплыми за всю историю наблюдений с 1880 года. |
| Also, the winter of 2010 was the warmest and driest recorded in more than 60 years. | Кроме того, зима 2010 года была самой теплой и сухой из когда либо зарегистрированных более чем за 60 лет. |
| The warmest month is July with the average temperature of in the northwest and in the southeast. | Самый тёплый месяц июль (средняя температура 18 C на северо западе и 21 C на юго востоке). |
| The average temperature of the coldest month (February) is about 8 C, the warmest month (July ) about 20 C. | Средняя температура самого холодного месяца (февраля) составляет около 8 C, самого тёплого (июля) около 20 C. |
| The mean temperature in Lyon in the coldest month is in January and in the warmest month in July is . | 29 мая 1793 года в Лионе вспыхивает восстание, свергнувшее диктатуру якобинца (в июле Шалье был гильотинирован). |
| 15 of the 16 warmest years on record have now occurred since 2001. Scientific Visualization Studio Goddard Space Flight Center | 15 из 16 самых жарких годов в истории измерений были зафиксированы с 2001 года. Scientific Visualization Studio Goddard Space Flight Center |
| The day side atmosphere is largely confined to within 40 of the equator, where the surface is warmest and most active volcanic plumes reside. | Атмосфера на дневной стороне в основном сосредоточена в пределах 40 от экватора, где поверхность самая тёплая, а вулканические выбросы самые активные. |
| He was among the most talented of men, and the warmest, generous with his time and himself, available for students and friends whenever they needed him. | Он был одним из наиболее талантливых людей и в то же время самым отзывчивым и щедрым, распоряжаясь своим временем и собой, всегда рядом со своими студентами и друзьями, когда они в нем нуждались. |
| As a result, 2014 is now likely to be the warmest year in recorded history, a year that has also brought devastating droughts, floods, high impact storms, and heat waves. | В результате, 2014 год, возможно, станет самым теплым годом в известной истории, годом, который также принес с собой опустошительные засухи, наводнения, разрушительные ураганы и волны аномальной жары. |
| Since 2003, East Africa has had the eight warmest years on record, which is no doubt contributing to the severe famine that now afflicts 13 million people in the Horn of Africa. | Начиная с 2003 года, в Восточной Африке было восемь самых теплых лет в истории, которые, несомненно, способствовали сильному голоду, который сегодня поражает 13 миллионов человек в странах Африканского Рога. |
| It is, on average, the warmest month in most of the Northern hemisphere (where it is the second month of summer) and the coldest month in much of the Southern hemisphere (where it is the second month of winter). | Ию ль ( месяц Юлия (Цезаря) , буквально кудрявый ) седьмой месяц года в юлианском и григорианском календарях, пятый месяц староримского года, начинавшегося до реформы Цезаря с марта. |
