Translation of "warmongering" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Taylor s warmongering also paved the way for military coups in Sierra Leone and The Gambia. | Подстрекательство к войне со стороны Тейлора также проложило путь военным переворотам в Сьерра Леоне и Гамбии. |
| Even for India and Pakistan, the risk of misjudgment or miscalculation is much greater than that of deliberate nuclear warmongering. | Даже для Индии и Пакистана гораздо выше риск ошибочного суждения или просчета, нежели преднамеренного разжигания ядерной войны. |
| Citizens across the region have praised the leading Macedonian daily Slobodon Pecat for its proper response to the warmongering rhetoric of Serbian tabloids. | Граждане по всему региону приветствовали ведущий македонский ежедневник Слободен печат за его разумный ответ на воинственную риторику сербских таблоидов. |
| Another song promoting empathy and humanizing the enemy was Sting's Russians (1985), which commented on the exchange of warmongering rhetoric and fears of nuclear annihilation. | Ещё одна песня, посвящённая сопереживанию врагу и его очеловечиванию, Russians Стинга (1985), стала комментарием на милитаристскую риторику с обеих сторон и страх ядерного уничтожения. |
| Social network users have been sharing the warmongering headlines from pro government media in Serbia, as a way to criticize the state for their control of the media. | Пользователи социальных сетей распространили нагнетающие заголовки проправительственных СМИ Сербии, критикуя государственный контроль над СМИ. |
| Many Twitter users also continued mocking the warmongering, as well as pointing out the similarities between the populist regimes of Vučić and former Macedonian Prime Minister Gruevski (2006 2017). | Многие пользователи Twitter также продолжили высмеивать раздувание конфликта, указывая на сходства между популистскими режимами Вучича и бывшего македонского премьер министра Груевского (2006 2017). |
| For instance, one social media user posted a photo of a hotel in the shape of a ship that had been built as part of the Skopje 2014 project, mocking the sensationalist tone of the warmongering media | Например, один пользователь социальной сети выставил фото отеля в форме судна, построенного как часть проекта Скопье 2014 , передразнив сенсационный тон воинственных СМИ |
| On social media, the response to the media frenzy was almost unanimous across the region, with citizens expressing their indignation with warmongering. The most important thing is that the people of Serbia and Macedonia REFUSED to be drawn into the quarrel! | В социальных сетях отклик на безумие в СМИ был почти единодушным по всему региону жители сообща выражали своё негодование в связи с нагнетанием военных настроений. |
| Among those who dances to the same warmongering tune is an English Weismannist Morganist by the name of Faucet, who says that if no form of birth control is introduced, humanity is left with only one remedy, namely to appeal to the ancient trinity war, disease and hunger. | Под ту же самую дудку поджигателей войны пляшет и английский вейсманист морганист Фаусет, заявивший, что если не будет введен контроль над рождаемостью, то человечеству остается только одно средство апеллировать к древней троице войне, болезням и голоду . |
