Translation of "warnings and precautions" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Take precautions. | Примите меры предосторожности. |
| Take precautions. | Прими меры предосторожности. |
| Warnings. | Предупреждения. |
| Global Warnings | Глобальные предупреждения |
| I didn't take any precautions. | Я не принял никаких мер предосторожности. |
| We have to take precautions. | Мы должны принять меры предосторожности. |
| We took the usual precautions. | Мы приняли обычные меры предосторожности. |
| What precautions should be taken? | Какие меры предосторожности следует принять? |
| What precautions should be taken? | Какие меры предосторожности должны быть приняты? |
| Heed all warnings. | Реагируйте на все предупреждения. |
| Heed all warnings. | Прислушивайтесь ко всем предупреждениям. |
| Our warnings and recommendations were not heeded. | К нашим предостережениям и рекомендациям не прислушались. |
| Bush ignored these warnings. | Буш проигнорировал эти предупреждения. |
| He ignored our warnings. | Он проигнорировал наши предупреждения. |
| Tom ignored our warnings. | Том проигнорировал наши предупреждения. |
| Tom ignored everyone's warnings. | Том игнорировал все предупреждения. |
| Government leaders gave no warnings. | Руководители правительства не дали никаких предупреждений. |
| Tokyo Metropolitan Police issued warnings | Столичная полиция Токио сделала предупреждение . |
| She ignored all my warnings. | Она игнорировала все мои предупреждения. |
| Tom ignored all my warnings. | Том проигнорировал все мои предупреждения. |
| Go to Ukraine, take reasonable precautions, act sensibly, enjoy! | Один из 220 комментариев (оставленный пользователем Definatelynotashark) к этому посту гласит |
| There were, of course, many warnings. | Конечно, предостережений было много. |
| Tom ignored all of Mary's warnings. | Том проигнорировал все предупреждения Мэри. |
| Nature u0027s Warnings to the Johannesburg Summiteers | Предупреждение природы участникам саммита в Йоханнесбурге |
| They paid no attention to his warnings. | Они не обратили внимания на его предупреждения. |
| They paid no attention to his warnings. | Они не вняли его предупреждениям. |
| O believers, take precautions, and advance in detachments, or go all together in a body. | О вы, которые уверовали! Соблюдайте осторожность знайте своего врага и будьте готовы к встрече с ним и выступайте (на встречу с ними) отрядами или выступайте все вместе. |
| He was accustomed to good fortune, for his huntsmen took precautions. | Он привык к хорошей добыче, благодаря тому что его егеря заранее готовились к этому. |
| 'How is it that precautions are not taken?' said a third. | Как это не примут мер, говорил третий. |
| Warnings of a severe political backlash went unheeded. | Предупреждения о нешуточном политическом недовольстве небыли услышаны. |
| Dire warnings from Pentagon over potential defense cuts | Страшные предупреждения Пентагона о потенциальных сокращениях расходов на оборону |
| But no precautions, and no precautionary principle, can avoid problems that we do not yet foresee. | Но никакая предусмотрительность и никакие меры предосторожности не помогут избавить нас от тех проблем, которые мы не можем предвидеть. |
| But these precautions haven t shielded her from frequent death threats from al Shabab by phone and text. | Но эти предосторожности не защитили её от частых звонков и СМС сообщений с угрозами смертью от Аш Шабаб . |
| Priority system for screen reader outputs, warnings and messages, while still playing regular texts. | Система приоритетов для вывода звуковых предупреждений и сообщений, появляющихся на экране во время произнесения обычных текстов. |
| But the other finance ministers did not echo Geithner s warnings. | Но другие министры финансов не поддержали предупреждений Гейтнера. |
| The regulations and precautions that lawmakers will enact to prevent its recurrence will therefore necessarily remain blunt and of uncertain effectiveness. | Следовательно, нормативные положения и меры предосторожности со стороны законодательных органов в целях предотвращения подобной ситуации в будущем останутся неопределёнными и будут иметь сомнительную эффективность. |
| And by the way, all those precautions to keep the Norden bombsight out of the hands of the Nazis? | И, кстати говоря, по поводу всех тех предосторожностей чтобы бомбовый прицел Норден не попал в руки нацистов |
| The regulations would require fact checking, age restriction warnings, and obeying election laws, among other responsibilities. | В числе прочего проверка достоверности информации, соблюдение возрастных ограничений и правил предвыборной агитации. |
| These figures are only the early warnings of an emerging trend. | Эти цифры лишь первые ласточки нарождающейся тенденции. |
| Nonetheless, warnings that the Atlantic partnership is eroding are unduly dire. | И все же предсказания о том, что Атлантическое партнерство разрушается, сильно преувеличены. |
| Media fed fears that the disease could spread to affluent countries led to extraordinary precautions. | Распаленные СМИ опасения того, что болезнь может распространиться в богатые страны, привели к чрезвычайным мерам предосторожности. |
| Here, however, we have taken precautions so that his personal information will not be revealed. | Однако в этом случае мы приняли все меры для избежания распространения личных данных человека. |
| This prospect has been ignored, despite warnings by the International Monetary Fund, the United Nations, and others. | Эту перспективу проигнорировали, несмотря на предупреждение Международного валютного фонда, Организации Объединенных Наций и других организаций. |
| The Internet, Twitter, cell phone text messages are running hot with information, rumors, threats, warnings, and fear. | Интернет, Твиттер, смски наполнены слухами, угрозами, предупреждениями и страхом. |
| Democracy advocate and council member of the Christian Liberation Movement Rosa María Rodriguez described state precautions around the visit as millimetric. | Сторонник демократии и член совета Движения за христианское освобождение Роза Мария Родригес описала предосторожности , принятые государством вокруг визита, как миллиметрические . |
