Translation of "warp knitted" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Knitted - translation :

Warp - translation :

Keywords : связала свитер шарф связал вязала варп варпа искривление искривления деформации

Examples (External sources, not reviewed)

China u0027s Political Time Warp	Извращенность политического времени в Китае
Mary knitted a scarf.	Мэри связала шарф.
Bjarke Ingels 3 warp speed architecture tales	Бьярке Ингельс на одном дыхании излагает 3 архитектурных сюжета
She knitted her father a sweater.	Она связала папе свитер.
Mother knitted a sweater for me.	Мама связала мне свитер.
These multicolored socks are hand knitted.	Эти разноцветные носки связаны вручную.
I knitted a sweater for him.	Я связала для него свитер.
I knitted a sweater for him.	Я связал для него свитер.
Tom's girlfriend knitted him a sweater.	Девушка Тома связала ему свитер.
I knitted a sweater for Tom.	Я связала Тому свитер.
Mary knitted a sweater for Tom.	Мэри связала Тому свитер.
My girlfriend knitted me a sweater.	Моя девушка связала мне свитер.
This scarf was knitted by Mary.	Этот шарф связала Мэри.
In practice, they warp, stain, and look smudged.	На деле же, они коробят вид, портят впечатление и выглядят как грязные пятна.
Mary knitted a pair of multicolored socks.	Мэри связала пару разноцветных носков.
My girlfriend knitted a sweater for me.	Моя девушка связала мне свитер.
She wore a sweater that she'd knitted herself.	Она носила свитер, который сама связала.
Mary knitted Tom a sweater for his birthday.	Мэри связала Тому на день рождения свитер.
Mary knitted Tom a pullover for his birthday.	Мэри связала Тому на день рождения свитер.
Mary knitted Tom a new pair of socks.	Мэри связала Тому пару новых носков.
Now we're going to fly through it at warp a million.	Сейчас мы пролетаем сквозь,
Einstein comes along and says, well, space and time can warp and curve that's what gravity is.	Затем появился Эйнштейн и сказал Пространство и время деформируются и искривляются и в этом состоит гравитация .
A Japan Times opinion piece from August 2016 characterized Trump as being stuck in a 1980s time warp.	В мнении, опубликованном в Japan Times в августе 2016 года, о Трампе говорится, что он застрял в 1980 х .
But if there is matter in the environment, such as the Sun, it causes the fabric of space to warp, to curve.	но любая материя, например Солнце, деформирует, искривляет структуру пространства.
Wallace can usually be found wearing a white shirt, brown wool trousers, a green knitted pullover, and a red tie.	Обычно его можно увидеть в белой рубашке, коричневых шерстяных штанах, зелёном вязаном жилете и красном галстуке.
The headgear, considered a mandatory attribute by the Pastafarianism community, was made out of yarn, not metal, and was knitted by Filin s wife.	Головной убор, который считается обязательным в общине пастафарианцев, был сделан из пряжи, а не металла, и связала его жена Андрея. Переводчик Алина Карачун
A long track record of success can warp executives analysis, distort their decision making, and leave them blind to incipient paradigm shifts or rapid changes in a market.	Длительная история успехов компании может исказить анализ руководителями нынешней ситуации, привести их к ошибкам в принимаемых решениях и оставить их слепыми в отношении зарождающихся nbsp перемен в обстановке или быстрых изменений на рынке.
NEW YORK With Russian troops occupying Ukrainian territory and the Chinese Navy inhabiting Philippine territorial waters in the South China Sea, the world is now entering a dangerous time warp.	НЬЮ ЙОРК С оккупацией русскими солдатами Украины и вводом Военно морского флота Китая в территориальные воды Филиппин в Южно Китайском море мир входит в новый опасный поворот.
Until biological markers for psychiatric illnesses are identified, diagnosis will remain in a 19 th century time warp, relying on the equivalent of broad and outdated medical terms like fever and dropsy.	До тех пор пока не будут определены биологические маркеры для психических заболеваний, диагностика останется на уровне 19 го века, опираясь на эквиваленты широких и устаревших медицинских терминов вроде лихорадки и водянки .
Although the rest of postcommunist Europe confronted such questions a decade ago, the Balkan wars of the 1990 s left both perpetrators and victims stuck in a time warp of justice delayed.	Хотя остальная посткоммунистическая Европа стояла перед подобным вопросом десять лет назад, балканские войны 1990 х годов оставили как их виновников, так и жертв застрявшими во временном отрезке запоздавшего правосудия.
Its tenets were highly appropriate to the settled, sophisticated agrarian civilizations of pre nineteenth century East Asia, for they knitted together society and polity in a manner calculated to promote stability and harmony.	Его принципы очень подходили для оседлых, сложных аграрных цивилизаций, существовавших в Восточной Азии до девятнадцатого столетия, поскольку они скрепляли воедино общество и государство таким образом, чтобы это содействовало стабильности и гармонии.
And Gozman seems to have a good sense of humor in addition to claiming to be a pastafarian, he is seen wearing a Peppa Pig knitted cap in almost every picture on his Vkontakte page.	И, кажется, у Гозмана хорошее чувство юмора по его словам, он является пастафарианцем, и практически на каждой фотографии на странице ВКонтакте появляется в вязаной шапке со свинкой Пеппой.
Programming MySQL works on many system platforms, including AIX, BSDi, FreeBSD, HP UX, eComStation, i5 OS, IRIX, Linux, OS X, Microsoft Windows, NetBSD, Novell NetWare, OpenBSD, OpenSolaris, OS 2 Warp, QNX, Oracle Solaris, Symbian, SunOS, SCO OpenServer, SCO UnixWare, Sanos and Tru64.	MySQL портирована на большое количество платформ AIX, BSDi, FreeBSD, HP UX, Linux, Mac OS X, NetBSD, OpenBSD, OS 2 Warp, SGI IRIX, Solaris, SunOS, SCO OpenServer, UnixWare, Tru64, Windows 95, Windows 98, Windows NT, Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003, WinCE, Windows Vista и Windows 7.
An angry facial expression knitted and downcast brows, lips stretched into a thin line, flared nostrils is the same across all cultures, and even congenitally blind children, having never seen it before, do it, notes the study s lead author, Aaron Sell.	Гневное выражение лица сдвинутые и опущенные вниз брови, вытянутые в тонкую линию губы, раздутые ноздри одинаково во всех культурах, и делают его даже слепые от рождения дети, никогда его не видевшие, отмечает ведущий автор исследования Аарон Селл.
After leaving the polytechnic, James remained in London, releasing albums and EPs on Warp Records and other labels under a number of aliases (including AFX, Polygon Window and Power Pill) several of his tracks, released under aliases including Blue Calx and The Dice Man, appeared on compilations.	В 1991 году он перебирается в Лондон и выпускает несколько синглов и альбомов под лейблом Warp Records и под несколькими псевдонимами (AFX, Polygon Window, Bradley Strider, Caustic Window, Dice Man, The Tuss, GAK, Power Pill, ', ', Blue Calx (не путать с другим Blue Calx Naoto Suzuki).
He always tried not to hear those conversations about the best way of swaddling the future infant, tried to turn away and not see those mysterious endless knitted binders and three cornered pieces of linen, to which Dolly attached special importance, and all the rest.	Он старался все время не слышать этих разговоров о способе пеленания будущего ребенка, старался отворачиваться и не видеть каких то таинственных бесконечных вязаных полос, каких то полотняных треугольничков, которым приписывала особенную важность Долли, и т. п.
A relief effort has gained traction, and activists are mounting small but inspiring campaigns, such as one by a group of students at Colegio Ricardo Bentín in Lima who, with the help of their teacher, contributed scarves they had knitted themselves to communities in the Ayacucho region.	Одними из таких является группа студентов в Колежио Рикардо Бентин в Лиме. При помощи своего учителя, они пожертвовали людям шарфы, которыми впоследствии обвязывали население региона Аякучо.

Показать эту страницу на русском языке